آتش به دل از گرمی این مرحله دارم
پا بر سر گنج گهر از آبله دارم
آتش به زر اینجا نفروشند و من خام
گرمی طمع از مردم این قافله دارم
آن راهنوردم که تهی پایی خود را
پیوسته نهان از نظر آبله دارم
از سلسله زلف کسی طرف نبسته است
عمری است که من ربط به این سلسله دارم
مینای فلک ظرف می عشق ندارد
کی طاقت این می من بی حوصله دارم؟
گویند به هم مردم عالم گله خویش
پیش که روم من که زعالم گله دارم؟
صائب به جز از سینه خود چاک زدن نیست
شغلی که درین عالم پر مشغله دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر خود را رهروی سوختهدل در راهی سخت میبیند که تاولهای پایش را گنج میشمارد. با این حال از مردم بیمهر روزگار چشم گرمی دارد. از دلبستگی بیحاصل به زلف یار و کمطاقتی خود در برابر شراب عشق سخن میگوید. در پایان میگوید از همهٔ جهان گله دارد و کسی را برای گفتن آن نمییابد، و تنها کارش در این دنیای پرمشغله چاک زدن سینهٔ خویش است.
هوش مصنوعی: از سختی و گرمای این راه دلم آتش گرفته است، اما تاولهای پایم را چون گنجی از گوهر زیر پا دارم. تاولهای راه عشق برای من ارزشمند است.
هوش مصنوعی: در این دنیا آتش را حتی به بهای زر هم نمیفروشند و کسی گرمی و مهر به دیگری نمیدهد. با این حال من از سر خامی از مردم این کاروان چشم گرمی و محبت دارم.
هوش مصنوعی: من رهروی هستم که برهنهپایی و بیچیزی خود را همیشه از چشم تاولها پنهان میکنم. یعنی سختی و فقر خود را حتی از رنجهایم پوشیده نگه میدارم و گلایه نمیکنم.
هوش مصنوعی: هیچکس از رشتهٔ زلف معشوق بهرهای نبرده است. با این همه، من عمری است که به این زنجیر زلف بسته و دلبستهام.
هوش مصنوعی: آسمان با همهٔ بزرگیاش ظرفیت شراب عشق را ندارد. پس من کمطاقت و بیظرفیت چگونه تحمل این شراب را داشته باشم؟
هوش مصنوعی: مردم جهان گلهٔ خود را پیش یکدیگر میبرند. اما من که از همهٔ جهان گله دارم، شکایتم را پیش چه کسی ببرم؟
هوش مصنوعی: صائب، در این جهان پرمشغله تنها کاری که دارم چاک زدن سینهٔ خودم است. یعنی کار من فقط غم خوردن و سوختن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من با تو بتوحید دل یکدله دارم
از عشق تو بر گردن جان سلسله دارم
من قطره که از بحر فزون حوصله دارم
از بحر عنایات تو چشم صله دارم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.