می کند بتگر اگر بت زمان حاصل ز سنگ
من بتی دارم که هر دم می تراشد دل ز سنگ
از محک پروا ندارد نقره کامل عیار
سر نپیچد هر که در سودا شود کامل ز سنگ
لاله کوهم شراب من ز جوش غیرت است
می کنم زنگی به صد خونم جگر حاصل ز سنگ
همچنان از شوخ چشمی بر سر بازارهاست
راز او را چون شرر سازم اگر محمل ز سنگ
در جنون از سنگ طفلان شکوه کافر نعمتی است
کرد خوانسالار قسمت نقل این محفل ز سنگ
تا مبادا از تهیدستی ز من غافل شوند
می کنم پر دامن اطفال را غافل ز سنگ
ساده لوحی بین که دارد شیشه خونگرم ما
با کمال دشمنی امید روی دل ز سنگ
عاقلان ز اندیشه روزی دل خود می خورند
برگ عیش کوچه گردان می شود حاصل ز سنگ
زاهد افسرده را رطل گران آدم نکرد
تیغ چو بین کی بریدن را شود قابل ز سنگ
چون نگیرند از هوا سنگ عاشقان
رو سفیدی دانه ها را میشود حاصل ز سنگ
در گذر از بیستون چون برق ای شیرین مباد
سر زند چون لاله خونین پنجه ای غافل ز سنگ
تن پرستان زیر دیوار از گرانی مانده اند
ورنه می آید شرر بیرون به بوی دل ز سنگ
شام غفلت گر چنین افسانه پردازی کند
پای خواب آلود می آید برون مشکل ز سنگ
این جواب آن غزل صائب که میربلخ گفت
نیستم غافل که دارد دلبر من دل ز سنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ردیف «ز سنگ»، پاسخی به غزل میربلخ است. در آن سنگ به صورتهای گوناگون میآید: دل سنگین معشوق، سنگ محک، سنگ کودکان بر دیوانه، بیستون فرهاد و سنگ آسیاب. صائب سنگ ملامت را نعمت و روزی عاشق میداند و زاهد افسرده و تنپرستان را نکوهش میکند.
هوش مصنوعی: اگر بتگر در مدتی بتی را از سنگ میتراشد، من معشوقی دارم که هر لحظه دلی از سنگ برای خود میتراشد؛ یعنی دلش پیوسته سختتر و بیرحمتر میشود.
هوش مصنوعی: نقرهٔ خالص از سنگ محک نمیهراسد. همینگونه کسی که در عشق و جنون کامل باشد، از سنگ ملامت روی برنمیگرداند.
هوش مصنوعی: من مانند لالهٔ کوهی هستم که شرابم از جوشش غیرت است. با هزار خوندل، جگر خود را از سنگ به دست میآورم و میپرورم.
هوش مصنوعی: اگر راز معشوق را مانند جرقه در محملی از سنگ هم پنهان کنم، باز از شوخچشمی بر سر بازارها آشکار میشود.
هوش مصنوعی: در حال دیوانگی، شکایت از سنگ کودکان ناسپاسی است. تقسیمکنندهٔ روزی، نُقل این مجلسِ جنون را از سنگ قرار داده است.
هوش مصنوعی: برای آنکه کودکان به سبب تهیدستی از من غافل نشوند، دامن آنان را بیخبر از سنگ پر میکنم تا سنگسارم کنند.
هوش مصنوعی: سادگی شیشهٔ دل گرم و مهربان ما را ببین که با وجود دشمنی کامل سنگ، از او امید مهربانی و روی خوش دارد.
هوش مصنوعی: خردمندان از غم روزی خوندل میخورند، اما سامان شادی دیوانگانِ کوچهگرد از سنگی که کودکان به آنان میزنند فراهم میشود.
هوش مصنوعی: جام بزرگ شراب هم زاهد دلمرده را آدم نکرد؛ همانطور که شمشیر چوبین با سنگفسان تیز نمیشود و توان بریدن پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: چرا عاشقان سنگ ملامت را در هوا با شوق نگیرند، در حالی که دانهها با آسیاب شدن زیر سنگ، سپیدرویی یعنی آرد سفید به دست میآورند؟
هوش مصنوعی: ای شیرین، مانند برق از کنار بیستون بگذر؛ مبادا پنجهٔ خونینی، یعنی فرهاد، مانند لاله از دل سنگ سر برآورد.
هوش مصنوعی: تنپرستان از سنگینی خود زیر دیوار ماندهاند. وگرنه حتی جرقه به شوق دل از سنگ بیرون میآید.
هوش مصنوعی: اگر شب غفلت اینگونه افسانهسرایی کند و خوابآور باشد، پای خوابآلوده به دشواری از زیر سنگ بیرون میآید.
هوش مصنوعی: ای صائب، این غزل پاسخ غزلی است که میربلخ سروده است: «غافل نیستم که دلبر من دلی از سنگ دارد.»
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در صدف چون قطره افتد گردد او را دل ز سنگ
سفله را دنیا دهد رو می کند منزل ز سنگ
همچو آتش کرده ایم از دست تو منزل ز سنگ
تا به کی با ما تعدی می کنی ای دل ز سنگ
جوی شیر آید برون از کوه بهر کوهکن
[...]
برکنید ای بت پرستان از ته دل دل ز سنگ
کی شود آسان شما را حل این مشکل ز سنگ
کند ابراهیم از دل های سنگین نقش غیر
گرچه آذر می تراشد صورت باطل ز سنگ
سختگیری افکند از پا درخت خشک را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.