هرچند جهانسوز بود جلوه دلدار
این شعله دو بالاشود از جامه گلنار
درجامه گلگون، کمر نازک آن شوخ
از لعل بود همچو رگ لعل نمودار
چون آب که از پرده یاقوت نماید
پیداست تن نازکش از جامه گلنار
درجامه آل آن رخسار عرقناک
در عرصه گلزار بود ساغر سرشار
مهری است که از کوه بدخشان شده طالع
در جامه لعلی رخ نورانی دلدار
درجامه گلگون ز می افروخته عارض
بااین دو سه آتش چه کند تشنه دیدار؟
خونریزتر از تیغ بود موج خرامش
جان چون به کنار آید ازین قلزم خونخوار؟
فریاد که بی پرده شد از جامه گلرنگ
خون خوردن پنهانی آن غمزه خونخوار
پوشیدن خون نیست به نیرنگ میسر
این بخیه محال است بیفتد به رخ کار
از خجلت آن چهره گل آواره شد از باغ
سهل است اگر لاله نهد پای به کهسار
افزوده شد اسباب جگرخواری صائب
زان پیکر سیمین به ته جامه گلنار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت محبوبش میپردازد. او ویژگیهای ظاهر محبوب را با تصاویری زیبا و شاعرانه بیان میکند. محبوب در جامهای گلگون و زیبا مانند گلها توصیف شده و ظرافتهای او به شدت به دل مینشیند. شاعر علاوه بر زیبایی ظاهری، احساسات عمیق و آرزوهای خود را نیز نسبت به او ابراز میکند. در مقابل این زیبایی، شعلههای عشق و تشنگی برای دیدار محبوب به تصویر کشیده شده که نشاندهندهی عمق احساسات و گمگشتی شاعر در دنیای عشق است. در نهایت، شاعر از دشواریهای عاشقی و خسرانی که به دنبال این عشق میآید، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: اگرچه ظاهر محبوب، آتشسوز است و دل را میآزارد، اما این شعله به خاطر زیباییهایش از جمال گلنار دو بال خواهد داشت.
هوش مصنوعی: دختری با کمر نازک و ظریف، که لباس قرمز بر تن دارد، همچون رگهای قرمز و درخشان است که نمایان است.
هوش مصنوعی: در این بیت، تشبیهی زیبا به کار رفته است. مانند آبی که از پشت پرده یاقوتی نمایان میشود، تن لطیف و زیبا به مانند گل سرخ از لباسش بروز میکند. این عبارت اشاره به زیبایی و لطافت دارد که در هر دو تصویر به وضوح دیده میشود.
هوش مصنوعی: در جامهای که به تن دارد، آن چهره زیبا و عرقکرده در دشت گلها مانند جام پر از شراب است.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و درخشش چهره معشوق اشاره دارد و او را با یک گوهر باارزش که از معدن بدخشان استخراج شده مقایسه میکند. در این تصویر، زیبایی و نورانی بودن دلدار به مانند جواهری درخشان جلوهگر است.
هوش مصنوعی: در لباسی قرمز رنگ که از شراب درخشان است، چهرهای که با عشق میفروزد، با این چند شعله آتش، دیگری چه کار میتواند بکند وقتی که پیوند با معشوقش را میجوید؟
هوش مصنوعی: موجی که به آرامی حرکت میکند، خونینتر از تیغ است؛ چون وقتی از این دریای پرخون به کناره میرسد، جان انسان به خطر میافتد.
هوش مصنوعی: چشمانی که به طور مخفیانه درد و غم را نشان میدهند، اکنون به وضوح فریاد میزنند و عین حقیقت را نمایان میکنند، مثل اینکه رنگی زیبا بر تن کردهاند اما در واقع خون را مینوشند.
هوش مصنوعی: پوشیدن خون به نیرنگ ممکن نیست و این کار به سختی انجام میشود، زیرا نشان دادن درد و زخم کار سادهای نیست.
هوش مصنوعی: به خاطر شرم و خجالت آن چهره گل، از باغ دور شد. اگر یک لاله بخواهد قدم به کوهستان بگذارد، کار سختی نیست.
هوش مصنوعی: از آن بدن نقرهای و زیبایی که دارد، چیزهایی به درد دل افزوده شده و دل را میآزارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عاشق دل داده بدین جای سپنجی
همچون شمنی شیفته بر صورت فرخار
امروز به اقبال تو، ای میر خراسان
هم نعمت و هم روی نکو دارم و سیار
درواز و دریواز فرو گشت و بر آمد
[...]
مدحت کن و بستای کسی را که پیمبر
بستود و ثنا کرد و بدو داد همه کار
آن کیست بدین حال و که بوده است و که باشد ؟
جز شیر خداوند جهان ، حیدر کرّار
این دین هدی را به مثل دایرهای دان
[...]
ای آنکه همی قصه من پرسی هموار
گویی که چگونه ست بر شاه تراکار
چیزیکه همی دانی بیهوده چه پرسی
گفتار چه باید که همی دانی کردار
ور گویی گفتار بباید ز پی شکر
[...]
این زرد تن لاغر گل خوار سیه سار
زرد است و نزار است و چنین باشد گل خوار
همواره سیه سرش ببرند از ایراک
هم صورت مار است و ببرند سر مار
تا سرش نبری نکند قصد برفتن
[...]
هنگام بهارست و جهان چون بت فرخار
خیز ای بت فرخار، بیار آن گل بیخار
آن گل که مر او را بتوان خورد به خوشی
وز خوردن آن روی شود چون گل بربار
آن گل که مر او را بود اشجار ده انگشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.