کند لیلی چنین گر جلوه مستانه در صحرا
شود هر لاله بر مجنون من میخانه در صحرا
گرفتار محبت روی آزادی نمی بیند
که موج ریگ زنجیرست بر دیوانه در صحرا
بیابان را غزالی نیست بی خلخال چون لیلی
ز زنجیر جنون پاشیدم از بس دانه در صحرا
تو کز دیوانگی بی بهره ای، دریوزه می کن
که ما را چشم شیرست آتشین پیمانه در صحرا
نگردد غافل از احوال عاشق عشق در هجران
شود داغ غریبی شمع بر پروانه در صحرا
نمی گردید یاد شهر، مجنون مرا در دل
اگر می داشتم از سنگ طفلان خانه در صحرا
نمی اندیشد از ژولیده مویی هر که مجنون شد
که دارد پنجه شیران مهیا شانه در صحرا
مخور ز اندیشه روزی دل خود چون شدی مجنون
که بهر وحشیان کم نیست آب و دانه در صحرا
مهیا ساز از داغ جنون مهر سلیمانی
نشست و خاست کن با دام و دد، یارانه در صحرا
چو مجنون در سرم تا بود شور عشق، می آمد
صفیر نی به گوشم نعره شیرانه در صحرا
به حرص شهریان صد خانه زر برنمی آید
ز ابرام گدایان داشت حاتم خانه در صحرا
به چشم هر که چون مجنون پرست از جلوه لیلی
بود هر گردبادی محمل جانانه در صحرا
مکن در کار میزان جنون سنگ کم ای مجنون
گریزی چند از اطفال، نامردانه در صحرا؟
کنون از سایه من می رمد آهو، خوشا روزی
که از ناف غزالان داشتم پیمانه در صحرا
ز یاد خیمه لیلی همان روزم سیه باشد
اگر با دیده آهو شوم همخانه در صحرا
ز سودا آنچنان صائب به وحشت آشنا گشتم
که خضر آید به چشمم سبزه بیگانه در صحرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تکیه بر داستان لیلی و مجنون، حال عاشق دیوانهای را وصف میکند که در صحرا با جانوران وحشی خو گرفته و به چیزی از شهر نیاز ندارد. در نگاه او ریگ زنجیر است، پنجهٔ شیر شانه است و گردباد کجاوهٔ لیلی. در پایان، عاشق بر روزگار انس از دسترفته با آهوان افسوس میخورد و از وحشتی میگوید که حتی خضر را در چشمش بیگانه کرده است.
هوش مصنوعی: اگر لیلی اینگونه مستانه در صحرا جلوه کند، هر گل لاله برای مجنونِ من، یعنی دلِ دیوانهٔ من، در صحرا میخانهای میشود. لاله به جام شراب تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: کسی که گرفتار عشق شده رنگ آزادی را نمیبیند. در صحرا حتی موجهای ریگ برای دیوانه زنجیر است.
هوش مصنوعی: از بس حلقههای زنجیر جنونم را مانند دانه در صحرا پاشیدهام، هیچ آهویی در بیابان نیست که مانند لیلی خلخال به پا نداشته باشد.
هوش مصنوعی: تو که از دیوانگی بهرهای نداری، برو گدایی کن. پیمانهٔ آتشینِ ما در صحرا چشم شیر است و شراب شوریدگی را از آن مینوشیم.
هوش مصنوعی: عشق در روزگار جدایی از حال عاشق غافل نمیماند. در صحرا داغ غربت برای پروانهٔ عاشق شمع میشود.
هوش مصنوعی: اگر از سنگهایی که کودکان به دیوانه میزنند در صحرا خانهای داشتم، یاد شهر هرگز به دل مجنونوار من نمیآمد.
هوش مصنوعی: هر کس مجنون شود از ژولیدگی موی خود نگران نیست، زیرا در صحرا پنجهٔ شیران مانند شانه برایش آماده است.
هوش مصنوعی: وقتی مجنون شدی، غم روزی را مخور، زیرا در صحرا برای جانوران وحشی آب و دانه کم نیست.
هوش مصنوعی: از داغ جنون برای خود مُهر سلیمانی بساز و در صحرا با دام و دد دوستانه همنشین شو. سلیمان با مُهر خود بر جانوران فرمان میراند.
هوش مصنوعی: تا وقتی مانند مجنون شور عشق در سر داشتم، صدای نی در صحرا به گوشم مانند نعرهٔ شیر میآمد.
هوش مصنوعی: صد خانه پر از زر هم حرص شهرنشینان را سیر نمیکند. حاتم از اصرار گدایان شهری بود که در صحرا خانه داشت.
هوش مصنوعی: در چشم کسی که مانند مجنون از جلوهٔ لیلی پر است، هر گردباد صحرا کجاوهٔ معشوق است.
هوش مصنوعی: ای مجنون، در ترازوی جنون کمفروشی مکن. تا کی میخواهی در صحرا ناجوانمردانه از سنگ کودکان بگریزی؟
هوش مصنوعی: اکنون آهو حتی از سایهٔ من میرمد. خوشا روزگاری که در صحرا از نافهٔ مشک آهوان پیمانه داشتم و با آنان انس داشتم.
هوش مصنوعی: اگر در صحرا با چشم آهو، که به چشم لیلی میماند، همخانه شوم، باز هم از یاد خیمهٔ لیلی روزم سیاه است.
هوش مصنوعی: من، صائب، از شدت سودا چنان با وحشت و تنهایی خو گرفتهام که خضرِ راهنما هم در صحرا به چشمم مانند سبزهای بیگانه میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز کیفیت بود هر گوشه صد میخانه در صحرا
بود هر سبزه و گل شیشه پیمانه در صحرا
نه عاقل گشته ام در شهر و نی دیوانه در صحرا
نه در شهر است ما آوارگان را جا نه در صحرا
ز بس وا می شود از هر نسیم آشفتگان را دل
[...]
فرنگی نرگسی دارد مرا دیوانه در صحرا
که ریزد جلوهی اورنگ صد بتخانه در صحرا
به چشمم سایهی گل کاکل آشفته میآمد
چو زد بر سنبل آن شمشاد بالا شانه در صحرا
ز بس رفتار او را حکم کیفیت بود جاری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.