ز هر نوا دل عشاق کی به جوش آید
ز عندلیب مگر نالهای به گوش آید
چنان فسرده ز بیگانگی نگردیده است
که خونم از نگه آشنا به جوش آید
فغان من ز محرک غنی بود، ورنه
به ناخن دگران ساز در خروش آید
ز عیب او دگران نیز چشم میپوشد
به عیب مردم اگر دیده پردهپوش آید
بهاختیار نیاید کس از بهشت برون
مگر ز میکده بیرون کسی به دوش آید
حضور روی زمین در بهشت بیهوشی است
بهاختیار چرا آدمی به هوش آید
کتاب در گرو باده از فقیه گرفت
زیاده زین چه مروت ز میفروش آید
مرا به بزم رقیبان مخوان که هیهات است
که عندلیب به دکان گلفروش آید
ز خامشی دل افسرده گرم میگردد
چنان که در خم سربسته می به جوش آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی دربارهٔ شور درونی عاشق و ستایش مستی است. شاعر میگوید دل عاشق فقط با نالهٔ صادق به جوش میآید و نالهٔ خودش بینیاز از برانگیزاننده است. سپس میکده را چون بهشت و بیهوشی را بهتر از هوشیاری میداند و با طنز از فقیهی سخن میگوید که کتابش را گرو باده گذاشته است. در پایان از رفتن به مجلس رقیبان سر باز میزند و سکوت را مایهٔ گرم شدن دل افسرده میداند، مانند شرابی که در خم سربسته میجوشد.
هوش مصنوعی: دل عاشقان با هر نغمهای به هیجان نمیآید؛ شاید تنها نالهٔ بلبل بتواند آن را به جوش آورد. یعنی فقط نالهٔ عاشقانهٔ صادق در دل عاشق اثر دارد.
هوش مصنوعی: خون من از بیگانگی و دوری چنان سرد و افسرده نشده است که با یک نگاه آشنا دوباره به جوش نیاید. پس هنوز اندکی توجه یار میتواند مرا زنده و پرشور کند.
هوش مصنوعی: نالهٔ من از نیاز به محرک و برانگیزاننده بینیاز است و خودبهخود برمیخیزد. وگرنه ساز دیگران فقط با زخمه و ناخن نوازنده به صدا درمیآید.
هوش مصنوعی: اگر کسی عیب مردم را بپوشاند و نادیده بگیرد، دیگران نیز از عیب او چشم میپوشند.
هوش مصنوعی: هیچکس به میل خود از بهشت بیرون نمیآید؛ همچنان که از میکده هم کسی به پای خود بیرون نمیرود، بلکه او را مست و بیخود بر دوش بیرون میبرند. میکده در حکم بهشت است.
هوش مصنوعی: بیهوشی و مستی مانند بهشتی است و حاضر و هوشیار بودن در دنیا در برابر آن دوزخ است؛ پس چرا آدمی به اختیار خود از آن بیهوشی به هوش بیاید؟
هوش مصنوعی: بادهفروش کتاب فقیه را در برابر شراب به گرو گرفت؛ از میفروش بیش از این چه جوانمردیای برمیآید؟ به طنز، گرفتن کتاب از فقیه و دادن شراب به او جوانمردی شمرده شده است.
هوش مصنوعی: مرا به مجلس رقیبان دعوت نکن، زیرا بعید و محال است که بلبل به دکان گلفروش برود. عاشق واقعی جایی که عشق و زیبایی خرید و فروش میشود حاضر نمیشود.
هوش مصنوعی: دل افسرده با خاموشی و سکوت گرم و پرشور میشود، همانگونه که شراب در خمِ سربسته به جوش میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز عکست آینه، چون آب در خروش آید
ز چهره تو قدح، همچو می بجوش آید
ز شوق اینکه خرامی چو سرو در بازار
گل از بهشت بدکان گل فروش آید
ز ناتوانی خویشم غمی که هست، اینست:
[...]
گذار تا دگر از ضعف در خروش آید
ز هوش رفته حسینم دمی به هوش آید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.