هر کجا حرف شراب ارغوانی می رود
از دهان خضر آب زندگانی می رود
ناامیدی می دواند موسی ما را به طور
دیگ شوق ما بسر از لن ترانی می رود
هیچ کس از کاروان شوق در دنبال نیست
آتش اینجا پیش پیش کاروانی می رود
حاجت دام و کمندی نیست در تسخیر من
چون ترا می بینم از خونم روانی می رود
کعبه چون بر تن لباس شبروان پوشیده است؟
گر نه شبها بر سر کویش نهانی می رود
صائب ازدل می رود بیرون خیال وصل او
گر ز خاطر یاد ایام جوانی می رود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ نیروی شوق عاشقانه است. شراب از آب حیات برتر شمرده میشود و نومیدیِ «لن ترانی» به جای خاموشکردن، شوق را بیشتر میکند. عاشق بیدام و کمند در برابر معشوق تسلیم است و حتی جامهٔ سیاه کعبه نشانهٔ رفتنِ شبانهاش به کوی یار دانسته شده است. در پایان شاعر میگوید خیال وصل یار مانند یاد جوانی هرگز از دلش بیرون نمیرود.
هوش مصنوعی: هر جا سخن از شراب سرخرنگ به میان آید، آب زندگانی از دهان خضر سرازیر میشود؛ یعنی حتی خضر که آب حیات نوشیده، به هوس این شراب آب از دهانش راه میافتد و شراب از آب حیات برتر است.
هوش مصنوعی: ناامیدی موسیِ وجود ما را به سوی طور میدواند؛ پاسخ «لن ترانی» (هرگز مرا نخواهی دید) شوق ما را چنان میجوشاند که دیگ شوقمان سر میرود. یعنی منع و نومیدی، اشتیاق عاشق را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: در کاروان شوق هیچکس عقب نمیماند؛ اینجا آتش اشتیاق جلوتر از هر کاروانی حرکت میکند و همه را پیش میراند. به آتشی که موسی در راه دید نیز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: برای به دام انداختن من به دام و کمند نیازی نیست؛ همین که تو را میبینم، خونم روان میشود و جان از کف میدهم و خودبهخود اسیر تو میشوم.
هوش مصنوعی: اگر کعبه شبها پنهانی به سر کوی معشوق نمیرود، چرا جامهٔ سیاه شبروان را بر تن کرده است؟ پوشش سیاه کعبه نشانهٔ آن است که او هم عاشقوار شبانه به کوی یار میرود.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: آرزوی وصال او تنها زمانی از دلم بیرون میرود که یاد روزگار جوانی از خاطر برود؛ یعنی هرگز فراموش نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کجا حرف لب آن یار جانی میرود
رنگ از روی شراب ارغوانی میرود
تا جوانی نو بهار زندگانی خرّم است
چون جوانی رفت آب زندگانی میرود
منزلت دورست و فرصت وحشی و ره هولناک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.