همت مردانه ما از می حمرا گذشت
کشتی ما با دهان خشک ازین دریا گذشت
تنگنای جسم بر ما زندگی را تلخ داشت
در فشار قبر، ایام حیات ما گذشت
در کهنسالی جوان شد هر که ترک می نکرد
در جوانی پیر شد هر کس که از صهبا گذشت
گر نمی شد خارخار عشق دامنگیر ما
می توانستیم آسان از سر دنیا گذشت
تا گسست از رشته مریم ز چشم دوربین
ز اطلس گردون مجرد سوزن عیسی گذشت
قالب فرسودگان، فانوس شمع طور شد
تا به خاک کشتگان آن آتشین سیما گذشت
بس که دامنگیر افتاده است خاک کوی عشق
سیل بی زنهار نتواند ازین صحرا گذشت
در هلاک کوهکن شمشیر زهرآلود شد
از دهان تیشه هر زخمی که بر خارا گذشت
روزی دل گشت از زلف دراز او مرا
آنچه بر بیمار از طول شب یلدا گذشت
ترک دستار تعین کام بخش عالمی است
محفلی را کرد رنگین تا ز سر مینا گذشت
گرچه پایش تا به زانو در گل است از بار دل
سرو نتواند ز سیر عالم بالا گذشت
در زمان موجه اشک فلک پیمای من
ابر صائب از سر دریوزه دریا گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی چالشها و دشواریهای زندگی میپردازد و بیان میکند که همت و عزت نفس انسان باعث میشود بر مشکلات غلبه کند. شاعر به مسائلی چون غم، عشق و پیری اشاره میکند و به این نکته میپردازد که در جوانی میتوان پیر شد و در کهنسالی دوباره جوانی را تجربه کرد، اگر انسان از لذتهای زندگی چشم بپوشد. او به زیبایی عشق و رنجهایی که انسانها در این مسیر تجربه میکنند، اشاره دارد. با استفاده از تمثیلها، شاعر نشان میدهد که عشق و چالشهای آن نتوانستهاند انسان را از مقصدش دور کنند و حتی میتواند به او قدرت دهد تا از سختیها عبور کند. در نهایت، شعر آمیختهای از امید و واقعیتهای تلخ زندگی است.
هوش مصنوعی: همت و اراده قوی ما باعث شد که از سختیها بگذریم و با وجود تمام مشکلات، به پیش برویم. ما با تمام چالشها و کمبودهایی که داشتیم، موفق شدیم بر این دریا غلبه کنیم.
هوش مصنوعی: زندگی ما به خاطر محدودیتهای جسمیامان تلخ بود و در سختیهای زندگی، روزهای ما سپری شد.
هوش مصنوعی: افرادی که در جوانی از خوشیها و لذات زندگی خود را محروم کردند، در کهنسالی جوانتر و شادابتر میشوند. و برعکس، کسانی که در جوانی به لذتهای زندگی مانند شراب نوشیدن روی میآورند، در سن پیری احساس پیر شدن و خستگی بیشتری را تجربه میکنند.
هوش مصنوعی: اگر عشق ما آزاردهنده نبود، میتوانستیم به راحتی از دنیا عبور کنیم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که مریم از دید دوربین جدا شد و از آسمان به دور رفت، سوزن عیسی نیز به طور جداگانه گذر کرد.
هوش مصنوعی: قالب کسانی که از پا درآمدهاند، مانند چراغی روشن شد تا از خاک مردگان با چهرههای آتشین عبور کند.
هوش مصنوعی: عشق چنان در دل و جان همه گسترده و قوی شده که هیچ طوفانی نمیتواند از این سرزمین عبور کند.
هوش مصنوعی: در اثر ضربههای تیشه، کوهکن به تلی از سنگ و خاک تبدیل میشود و هر زخمی که بر سنگ سخت وارد میشود، مانند زهر کشتن است. این بیان حس و حال نابودی و اثرات دردناک کارهای سخت را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: روزی دل من از به دام زلف بلند او در تنگنا قرار گرفت و تجربهای را متحمل شدم که همچون درد و رنجی است که بر یک بیمار در طول شب یلدا میگذرد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی کسی از قید و بندهای دنیوی و تعصبات رها میشود، میتواند جوامع و محافل را با بصیرت و رنگ و روح تازهای پر کند. این فرد با عبور از موانع و خودخواهیها، میتواند به دیگران لذت و شادی ببخشد، همچون گذر کردن از یک ظرف مینا که زیبایی و طراوت را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که پایش تا زانو در گل است و به سختی حرکت میکند، اما دل او نمیتواند از زیباییها و لذتهای دنیا دست بکشد.
هوش مصنوعی: در زمان مناسب، اشکهای من مانند ابر به خوشحالی و سرزندگی سفر کردند و از بالای دریا گذشتند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سرگران از چشم دلبر دوش چون بر ما گذشت
اشک خون کردم ز غم چون بر من از عمدا گذشت
من ز غم رفتم ولی ترسیدم از نظارهای
کاندرین ساعت برین ره حور یا حورا گذشت
گفت خورشید خرامان دیدم و ماه سما
[...]
بعد چندین انتظار آن مه به خاک ما گذشت
گرچه درد انتظار از حد گذشت اما گذشت
روز شب گردد ز تاریکی اگر بیند به خواب
آن چه بیخورشید روی او ز غم بر ما گذشت
از رهی آزاده سروی خاست کز رفتار او
[...]
بی تو دوشم در درازی از شب یلدا گذشت
آفتاب امروز چون برق از سرای ما گذشت
نیش خاری نیست کز خون شکاری سرخ نیست
آفتی بود این شکارافکن کزین صحرا گذشت
شوکت حسنش کسی را رخصت آهی نداد
[...]
در بهار نوجوانی هر که از صهبا گذشت
بی توقف می تواند از سر دنیا گذشت
مرکز پرگار حیرانی است چشم آهوان
تا کدامین لیلی خوش چشم ازین صحرا گذشت
گل ز خجلت شد گلاب و بلبل از غیرت کباب
[...]
نیست نومیدی گر از حد انتظار ما گذشت
ناقه مجنون نه روزی از همین صحرا گذشت؟
گر جفایی آید از ارباب دنیا بر دلت
بگذران، چون عاقبت میباید از دنیا گذشت
غنچه بر روح قدح خندید کامشب در چمن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.