نیست یک شادی که انجامش به غم پیوسته نیست
از لب خندان به جز خون در دهان پسته نیست
یک دل آسوده نتوان یافت در زیر فلک
در بساط آسیا یک دانهٔ نشکسته نیست
در رحم اطفال از تحصیل روزی فارغند
مانع رزق مقدر خانهٔ دربسته نیست
از سبکرو نقش هیهات است ماند بر زمین
رهنوردی را که باشد نقش پا، آهسته نیست
فارغ است از امتداد قطرههای اشک من
آن که میگوید گره در رشتهٔ نگسسته نیست
از می لعلی نمیگردد بدخشان سینهاش
دست هر کس چون سبو در زیر سر پیوسته نیست
میتوان ره برد از سیما به کنه هر کسی
شاهدی گلزار رنگین را به از گلدسته نیست
پیش ما صائب که هر صیدی به دام آورده ایم
هیچ صیدی در جهان چون معنی برجسته نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از بیثباتی شادی و نبودِ آسودگی در جهان آغاز میکند و برای آن تمثیل پستهٔ خندان و آسیای فلک را میآورد. سپس به حتمی بودن روزی، سبکباری رهرو، پیوستگی اشک و پیدا بودن باطن از چهره میپردازد. در پایان، صائب برترین شکار خود را یافتن مضمون تازه در شعر میداند.
هوش مصنوعی: هیچ شادیای نیست که پایانش به غم نرسد. پستهٔ خندان، یعنی پستهٔ دهانگشوده، در دهانش جز مغزی خونرنگ ندارد؛ پس خنده هم با خون همراه است.
هوش مصنوعی: زیر این آسمان حتی یک دل آسوده پیدا نمیشود. فلک مانند آسیاست و در آسیا هیچ دانهای نشکسته نمیماند.
هوش مصنوعی: کودکان در رحم مادر برای به دست آوردن روزی تلاشی نمیکنند و باز روزیشان میرسد. پس در بستهٔ خانه نمیتواند جلوی روزیِ مقدر را بگیرد.
هوش مصنوعی: محال است که از رهروِ سبکپا ردی بر زمین بماند. رهنوردی که جای پایش میماند، سبک و آرام گام برنمیدارد؛ یعنی سالکِ سبکبار نشانی از خود بر خاک نمیگذارد.
هوش مصنوعی: کسی که میگوید در رشتهٔ پارهنشده گره نیست، از رشتهٔ پیوستهٔ اشکهای من خبر ندارد. اشک من رشتهای ناگسسته است و قطرههایش مانند گرههایی بر آن رشتهاند.
هوش مصنوعی: سینهٔ هر کسی با شراب سرخ مانند بدخشان، کان لعل، نمیشود. تنها کسی به این حال میرسد که مانند سبو همیشه دست زیر سر داشته باشد، یعنی پیوسته در اندیشه و اندوه باشد یا همواره با شراب همدم باشد.
هوش مصنوعی: از چهره و ظاهر هر کس میتوان به حقیقت درونش پی برد. همانگونه که برای رنگارنگی یک گلزار، گواهی بهتر از دستهگلی که از آن چیدهاند نیست.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: ما هر شکاری را به دام انداختهایم، اما در جهان هیچ شکاری به ارزش مضمون تازه و برجسته نیست. منظور او یافتن معنی بدیع در شعر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خسته باد آن دل، که از تیر جفایش خسته نیست
رسته باد از غم، دلی کز بند عشقش، رسته نیست
گر دوایی نیست ما را، گو به دردی ده مدد
ما به خار خشک میسازیم، اگر گلدسته نیست
آب خوبی و لطافت، تا به جویش میرود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.