ماهّیِ امیدِ عمرم از شَست برفت
بیفایده عمرم چو شبِ مست برفت
عمری که ازو دمی به جانی ارزد
افسوس که رایگانم از دست برفت
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ماهّیِ امیدِ عمرم از شَست برفت
بیفایده عمرم چو شبِ مست برفت
عمری که ازو دمی به جانی ارزد
افسوس که رایگانم از دست برفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساس ناامیدی و بیفایده بودن عمرش اشاره دارد. او میگوید که عمرش به سرعت و به راحتی سپری شده و افسوس میخورد که هیچ لحظهای از آن ارزشمند نبوده و به بیخودی از دست رفته است.
هوش مصنوعی: امید و آرزوهایی که در زندگی داشتم، مثل ماهی از دستم slipped away. در نتیجه، زندگیام به گونهای شده که زودگذر و بیفایده است، مانند شبی که به طور ناگهانی به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: زمانی که در زندگی به اندازه یک لحظه هم ارزش داشته باشد، متأسفانه از دستم رفت و بیدلیل بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ماهی امید عمرم از شست برفت
بی فایده عمرم چو شب مست برفت
عمری که ازو دمی جهانی ارزید
افسوس که رایگانم از دست برفت
افسوس که آن نگار سرمست برفت
ماهی که به دام بود از شست برفت
فکر من زار غمگساران مکنید
کز رفتن او دل من از دست برفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.