هوش مصنوعی: نمی‌توان به دوستی پادشاهان اعتماد کرد، زیرا دوستی‌های آنها ممکن است به راحتی تغییر کند، مشابه به صدای دلنشین کودکان که می‌تواند به خیالی محو تبدیل شود. همچنین، اگر به معشوق هزاران دوست دل بدهی، نباید انتظار داشته باشی که آن دل به راحتی به تو برگردد، چون ممکن است به جدایی بینجامد.
برگردان به زبان ساده
# به دوستی پادشاهان اعتماد نتوان کرد و بر آواز خوش کودکان که آن به خیالی مبدل شود و این به خوابی متغیر گردد.
هوش مصنوعی: به دوستی و اعتماد پادشاهان نمی‌توان تکیه کرد، زیرا ممکن است صدای زیبا و دلنشین کودکان به زودی تغییر کند و به واقعیتی دیگر تبدیل شود.
نیکی در ۱۴ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۰۸ نوشته:
یک بیت جا افتاده است: خامشی به که ضمیر دل خویش با کسی گفتن و گفتن که مگوی ای سلیم آب ز سرچشمه ببند که چو پر شد نتوان بستن جوی ***** سخنی در نهان نباید گفت که بر انجمن نشاید گفت
نیکی در ۱۴ سال و ۴ ماه قبل، پنجشنبه ۲۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۲۱ نوشته:
و اما متن قبل از این شعر: هر آن سری که داری با دوست در میان منه چه دانی که وقتی دشمن گردد و هر گزندی که توانی به دشمن مرسان باشد که وقتی دوست شود. ... رازی که نهان خواهی با کس در میان منه و گر چه دوست مخلص باشد که مر آن دوست را نیز دوستان مخلص باشد همچنین مسلسل.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: نمی‌توان به دوستی پادشاهان اعتماد کرد، زیرا دوستی‌های آنها ممکن است به راحتی تغییر کند، مشابه به صدای دلنشین کودکان که می‌تواند به خیالی محو تبدیل شود. همچنین، اگر به معشوق هزاران دوست دل بدهی، نباید انتظار داشته باشی که آن دل به راحتی به تو برگردد، چون ممکن است به جدایی بینجامد.
هوش مصنوعی: به دوستی و اعتماد پادشاهان نمی‌توان تکیه کرد، زیرا ممکن است صدای زیبا و دلنشین کودکان به زودی تغییر کند و به واقعیتی دیگر تبدیل شود.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو حتی دل را به هزار دوست نمی‌دهی، و اگر هم بدهی، آن دل را به جدایی می‌سپاری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.