هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به تبیین مفهومی اجتماعی و اخلاقی می‌پردازد. او توانگر فاسد را به کلوخی که زر و زیور بر آن نشسته تشبیه می‌کند و در مقابل، درویش صالح را به خاکی آلوده تشبیه می‌کند که در واقع نمایان‌گر پاکی و صداقت است. این تقابل بین ظاهر و باطن در جامعه، اشاره به فضایل و رذایل انسانی دارد.
برگردان به زبان ساده
# توانگر فاسق کلوخ زراندود است و درویش صالح شاهد خاک آلود. این دلق موسی است مرقع و آن ریش فرعون مرصع.
هوش مصنوعی: ثروتمند فاسد مانند کلوخی است که به طلا پرزده شده، در حالی که درویش درستکار شبیه خاکی کثیف است. این جامه موسی نمادین است و آن ریش فرعون نیز زینت یافته است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به تبیین مفهومی اجتماعی و اخلاقی می‌پردازد. او توانگر فاسد را به کلوخی که زر و زیور بر آن نشسته تشبیه می‌کند و در مقابل، درویش صالح را به خاکی آلوده تشبیه می‌کند که در واقع نمایان‌گر پاکی و صداقت است. این تقابل بین ظاهر و باطن در جامعه، اشاره به فضایل و رذایل انسانی دارد.
هوش مصنوعی: ثروتمند فاسد مانند کلوخی است که به طلا پرزده شده، در حالی که درویش درستکار شبیه خاکی کثیف است. این جامه موسی نمادین است و آن ریش فرعون نیز زینت یافته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.