هوش مصنوعی: این متن به نوعی به زندگی و مشکلات انسانی اشاره دارد. شاعر یا نویسنده می‌گوید وقتی درویش ضعیف‌حالی را می‌بینی که در شرایط سختی به سر می‌برد، نباید تنها به حال او افسوس بخوری، بلکه باید به او کمک کنی. همچنین، اگر خر او در گل بیفتد، به او ترحم کن اما نباید مستقیماً به سر او بروی. وقتی از او می‌پرسی که چرا چنین وضعی دارد، بهتر است که میان نبند و مانند مردان، سعی کنی او را از شرایطش نجات دهی. در واقع، این متن درس‌هایی از همدلی و کمک به دیگران را بیان می‌کند.
برگردان به زبان ساده
# درویش ضعیف‌حال را در خشکی تنگ‌سال مپرس که «چونی؟»، الا به شرط آن که مرهم ریشش بنهی و معلومی پیشش.
هوش مصنوعی: به درویش ضعیف‌حال در روزهای سخت و تنگ‌دستی نپرس که حالت چطور است، مگر آن که بتوانی زخم‌هایش را التیام بخشی و نشانه‌ای از بهبودی برایش بیاوری.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به نوعی به زندگی و مشکلات انسانی اشاره دارد. شاعر یا نویسنده می‌گوید وقتی درویش ضعیف‌حالی را می‌بینی که در شرایط سختی به سر می‌برد، نباید تنها به حال او افسوس بخوری، بلکه باید به او کمک کنی. همچنین، اگر خر او در گل بیفتد، به او ترحم کن اما نباید مستقیماً به سر او بروی. وقتی از او می‌پرسی که چرا چنین وضعی دارد، بهتر است که میان نبند و مانند مردان، سعی کنی او را از شرایطش نجات دهی. در واقع، این متن درس‌هایی از همدلی و کمک به دیگران را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: به درویش ضعیف‌حال در روزهای سخت و تنگ‌دستی نپرس که حالت چطور است، مگر آن که بتوانی زخم‌هایش را التیام بخشی و نشانه‌ای از بهبودی برایش بیاوری.
هوش مصنوعی: اگر خرّی را دیدی که به گل افتاده و بار سنگینی بر دوش دارد، به او رحم کن و برای او دلسوزی کن، اما به سرش نرو و او را بیشتر خسته نکن.
هوش مصنوعی: اکنون که رفتی و از او پرسیدی که چه بر سرش آمد، خود را درگیر این موضوع نکن و مانند مردان قوی و با اراده، در جهات دیگر پیش برو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.