هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ضرورت مبارزه و دفاع می‌پردازد و می‌گوید که باید به دشمن حمله کرد تا به پیروزی دست یابیم و از خطر نجات یابیم. حتی اگر به نظر برسد که دشمن ضعیف است، باید هوشیار بود زیرا ممکن است تهدیدی جدی باشد. در واقع، گاهی دشمنانی که در ظاهر ضعیف هستند، می‌توانند خطرناک‌تر از آنچه به نظر می‌آیند، عمل کنند.
برگردان به زبان ساده
# سر ِ مار به دست ِ دشمن بکوب که از اِحدَی الحُسنَیَین خالی نباشد: اگر این غالب آمد، مار کُشتی و گر آن، از دشمن رَستی.
برای حذف دشمنانت آنها را به جان هم بینداز. در جنگ بین آنها هر کدام برنده شود تو هم برنده شده‌ای و از دست یکی از دشمنانت خلاص شده‌ای.
داود در ۱۲ سال قبل، پنجشنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۲، ساعت ۲۱:۵۳ نوشته:
دشمن چو از حیلتی فروماند سلسله دوستی جنباند انگه بدوستی کارهای کند که هیچ دشمن نتواند سر مار بدست دشمن بکوب که از احدی الحسنیین خالی نباشد اگر این غالب آمد مار کشتی و گر آن از دشمن رستی: بزور معرکه ایمن مشو زخصم ضعیف :که مغزشیر برآرد چون دل ازجان برداشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ضرورت مبارزه و دفاع می‌پردازد و می‌گوید که باید به دشمن حمله کرد تا به پیروزی دست یابیم و از خطر نجات یابیم. حتی اگر به نظر برسد که دشمن ضعیف است، باید هوشیار بود زیرا ممکن است تهدیدی جدی باشد. در واقع، گاهی دشمنانی که در ظاهر ضعیف هستند، می‌توانند خطرناک‌تر از آنچه به نظر می‌آیند، عمل کنند.
برای حذف دشمنانت آنها را به جان هم بینداز. در جنگ بین آنها هر کدام برنده شود تو هم برنده شده‌ای و از دست یکی از دشمنانت خلاص شده‌ای.
در روز نبرد دشمن ضعیف را دست کم نگیر، چون وقتی که از جان خودش بگذرد می‌تواند شیر را بکشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.