هوش مصنوعی: در این شعر، دو گروه به عنوان دشمنان کشور و دین معرفی شده‌اند: پادشاهی که درک و بردباری ندارد و زاهدی که علم و آگاهی کافی ندارد. شاعر هشدار می‌دهد که بر سر کشوری چنین فرمانروایی نباید باشد، چرا که فرمانروای ستمگر و نادان به خدا، نخواهد توانست رعیتی فرمانبردار و مطیع داشته باشد.
برگردان به زبان ساده
# دو کس دشمن ملک و دینند: پادشاه بی حلم و زاهد بی علم.
هوش مصنوعی: دو دسته افراد هستند که به ملک و دین آسیب می‌زنند: یکی پادشاهی که صبر و بردباری ندارد و دیگری زاهدی که علم و دانش ندارد.
محمد در ۸ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۵، ساعت ۲۰:۳۳ نوشته:
زاهد بی علم صحیح میباشد نه دانشمند بی علم اگر منظور از علم از نظر سعدی علم و دانش باشد اصلا دانشمند بی علم معنا ندارد. پس چه دانشمندیست که علم ندارد؟ درصورتی که منظور از علم ؛ علم به حقایق هستی و آفرینش و شناخت خالق یا به عبارتی عرفان است که زاهد ازآن بی اطلاع است. بی شک اینگونه تحریف ها در شعر عرفا (که البته کم هم نیست) نشانگر دست های پشت پرده ایست که سعی در وارونه نشان دادن تفکر این عرفا دارند تا به مقاصد خود برسند. با تشکر از سایت خوب گنجور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، دو گروه به عنوان دشمنان کشور و دین معرفی شده‌اند: پادشاهی که درک و بردباری ندارد و زاهدی که علم و آگاهی کافی ندارد. شاعر هشدار می‌دهد که بر سر کشوری چنین فرمانروایی نباید باشد، چرا که فرمانروای ستمگر و نادان به خدا، نخواهد توانست رعیتی فرمانبردار و مطیع داشته باشد.
هوش مصنوعی: دو دسته افراد هستند که به ملک و دین آسیب می‌زنند: یکی پادشاهی که صبر و بردباری ندارد و دیگری زاهدی که علم و دانش ندارد.
هوش مصنوعی: هرگز بر کشور حکومت نکند کسی که خود را مطیع خداوند نمی‌داند و فرمانبرداری از او را نمی‌پذیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.