گنجور

بخش ۱۴

 
سعدی
سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت
 

چون در امضای کاری متردد باشی آن طرف اختیار کن که بی آزارتر باشد.

با مردم سهل خوی، دشخوار مگوی

با آن که در صلح زند، جنگ مجوی

تا کار به زر برمی‌آید جان در خطر افکندن نشاید. عرب گوید: آخر الحیل السیف

چو دست از همه حیلتی در گسست

حلال است بردن به شمشیر دست

 


با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | منبع اولیه: ویکی‌نبشه | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

داود نوشته:

بامردم سهل گوی دشوارمگو:با آنکه درصلح زندجنگ مجوی

👆☹

بابک شیرازی نوشته:

خیلی جالبه! مدتیه دارم متونی در باب عرفان سرخ پوستی می خوانم و چندی پیش با جمله ای برخورد کردم که درست عکس نظر سعدی است. نقل به مضمون می کنم “در زندگی هر وقت به دوراهی رسیدی راه دشوار را انتخاب کن”. در صورتی که سعدی در اینجا راه سهل و بی دردسر را توصیه می کند. سامورایی های ژاپن هم مضمونی شبیه سرخ پوست ها دارند که توصیه به راه سخت می کند. نتیجتا اینکه فرهنگ آسان گیری و رخوت شیرازی ها باعث بقای ما شیرازی ها در گذر اعصار شده ولی آموزه های سخت سرخ پوستان و سامورایی ها باعث انقراض آنها شده است.

👆☹

گلى تهرانى نوشته:

فرهنگآ آسان گیرى و تحمل اشغاگر اجداد ما بوده که سرزمینى به نام ایران هر چند در جغرافیایی کوچکتر باقیست!

👆☹

در فهرست‌گذاری نسخه‌های خطی اشعار گنجور مشارکت کنید