هوش مصنوعی: نکته این شعر این است که نباید به دشمنی که ضعیف و ناتوان است، رحم کرد، زیرا اگر او قدرت پیدا کند، به تو رحم نخواهد کرد. همچنین، نباید به خود ببالیم و در برابر دشمنی که در ظاهر ناتوان است، فخر بفروشیم، زیرا هر کس در درون خود قدرت و مردانگی دارد.
برگردان به زبان ساده
# بر عجز دشمن رحمت مکن که اگر قادر شود بر تو نبخشاید.
هوش مصنوعی: به دشمن رحم نکن، زیرا اگر او بتواند، هرگز به تو رحم نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر دشمنی را ناتوان دیدی، به خود مغرور نشو و از توانایی‌هات لاف نزن. در هر فردی، حتی در لباس‌های کهنه و ظاهراً ناتوان، انسانی با قابلیت و قدرت وجود دارد.
سید رضا اوجاقی در ۷ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۲۹ نوشته:
با سلام ابتدا فکر کردم اشتباه چاپی است ولی وقتی نسخه ای که در اختیار دارم را با نسخه هائی که در فضای مجازی موجود میباشد مطابقت کردم دیدم متاسفانه همگی بدون توجه به معنای شعر همین را قید کرده اند مانند شما که ( بروت ) قید کردید. دشمن چو بینی ناتوان لاف از مروّت خود مزن ضمناً نسخه ای که در دست من است کیات سعدی به تصحیح محمد علی فروغی میباشد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: نکته این شعر این است که نباید به دشمنی که ضعیف و ناتوان است، رحم کرد، زیرا اگر او قدرت پیدا کند، به تو رحم نخواهد کرد. همچنین، نباید به خود ببالیم و در برابر دشمنی که در ظاهر ناتوان است، فخر بفروشیم، زیرا هر کس در درون خود قدرت و مردانگی دارد.
هوش مصنوعی: به دشمن رحم نکن، زیرا اگر او بتواند، هرگز به تو رحم نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر دشمنی را ناتوان دیدی، به خود مغرور نشو و از توانایی‌هات لاف نزن. در هر فردی، حتی در لباس‌های کهنه و ظاهراً ناتوان، انسانی با قابلیت و قدرت وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.