شاعر به موضوع پیری و جوانی اشاره می‌کند. او می‌گوید که پیران ناتوان از ترک گناهان هستند و نمی‌توانند از اشتباهات خود توبه کنند. در مقابل، جوانی که در راه خدا قدم می‌گذارد، باید قوی و مقاوم باشد و از شهوات دوری کند، زیرا پیران به خاطر ناتوانی و سستی خود نمی‌توانند از وسوسه‌ها خلاص شوند.
برگردان به زبان ساده
# قحبهٔ پیر از نابکاری چه کند که توبه نکند و شحنهٔ معزول از مردم آزاری.
هوش مصنوعی: زن سالخورده‌ای از روی نادانی چه می‌تواند بکند که توبه نکند و فرمانده‌ای که از کار برکنار شده، از آزار مردم دست برندارد.
هوش مصنوعی: جوانی که در خلوت خود به حقیقت‌جویى مشغول است، در واقع قهرمان و دلیر راه خداست و حتی پیرانی که سال‌ها تجربه دارند، نمی‌توانند از محدودیت‌های خود عبور کنند و به این عمق از معرفت دست یابند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شاعر به موضوع پیری و جوانی اشاره می‌کند. او می‌گوید که پیران ناتوان از ترک گناهان هستند و نمی‌توانند از اشتباهات خود توبه کنند. در مقابل، جوانی که در راه خدا قدم می‌گذارد، باید قوی و مقاوم باشد و از شهوات دوری کند، زیرا پیران به خاطر ناتوانی و سستی خود نمی‌توانند از وسوسه‌ها خلاص شوند.
هوش مصنوعی: زن سالخورده‌ای از روی نادانی چه می‌تواند بکند که توبه نکند و فرمانده‌ای که از کار برکنار شده، از آزار مردم دست برندارد.
هوش مصنوعی: جوانی که در خلوت خود به حقیقت‌جویى مشغول است، در واقع قهرمان و دلیر راه خداست و حتی پیرانی که سال‌ها تجربه دارند، نمی‌توانند از محدودیت‌های خود عبور کنند و به این عمق از معرفت دست یابند.
هوش مصنوعی: جوان باید به شدت از هوس و تمایلات نفسانی دوری کند، زیرا زمانی که به پیری می‌رسد، دیگر تمایل و انگیزه‌ای برای این کارها نخواهد داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.