به است آن یا زنخ یا سیب سیمین
لب است آن یا شکر یا جان شیرین
بتی دارم که چین ابروانش
حکایت میکند بتخانه چین
از آن ساعت که دیدم گوشوارش
ز چشمانم بیفتادهست پروین
هر آن وقتی که دیدارش نبینم
جهانم تیره باشد بر جهانبین
به خوابی آرزومندم ولیکن
سر بیدوست چون باشد به بالین
از آب و گل چنین صورت که دیدهست
تعالی خالق الانسان من طین
غرور نیکوان باشد نه چندان
جفا بر عاشقان باشد نه چندین
من از مهری که دارم برنگردم
تو را گر خاطر مهر است و گر کین
نگارینا به شمشیرت چه حاجت
مرا خود میکشد دست نگارین
به دست دوستان بر کشته بودن
ز دنیا رفتنی باشد به تمکین
بکش تا عیبگیرانم نگویند
نمیآید ملخ در چشم شاهین
نظر کردن به خوبان دین سعدیست
مباد آن روز کاو برگردد از دین


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی محبوبش به هنرمندی شگفتانگیز سخن میگوید و با وصف لب و چهره او، عشق و شوق خود را بیان میکند. او به چشمان محبوب و تأثیر عمیق آنها بر زندگیاش اشاره کرده و میگوید که نبودن او باعث تیرهگی دنیای اوست. همچنین، شاعر عاشقانه در مورد تلاش برای پیوستن به محبوب خود صحبت میکند و به زندگی و مرگ با دستنوشتهای از محبت تأکید میکند. نهایتاً، او بر وفاداری به عشق و ایمان به زیباییها در زندگی تأکید کرده و میخواهد از عیبجویان دور بماند.
هوش مصنوعی: ظاهر آن بتی که من دارم شبیه به لبهای دختران زیباست، گویی که یا با زنخ (زیر لب یا چانه) و یا با سیب (میوهای خوشمزه) و یا شکر و حتی جان شیرین مقایسه میشود.
هوش مصنوعی: ابروان او به اندازهای زیبا و دلفریب است که مانند یک مجسمهٔ زیبا در بتخانه جلوهگری میکند.
تصحیح AI: از زمانی که دیدم گوشوارهاش را، خوشه پروین از چشمانم افتاده و بیارزش شده است. (AI: از زمانی که دیدم گوشوارهاش از چشمانم افتاده، دیگر نمیتوانم آن را فراموش کنم.)
هوش مصنوعی: هر زمانی که نتوانم او را ببینم، زندگیام در تاریکی و ناامیدی خواهد بود، حتی اگر دنیا برای دیگران روشن باشد.
هوش مصنوعی: آرزو دارم که در خواب بروم، اما بدون دوست، سرم بر بالین چگونه خواهد بود؟
هوش مصنوعی: صورتی که از آب و گل ساخته شده، نشاندهندهی عظمتی است که خالق انسان، یعنی خداوند، در آفرینش او به کار برده است.
هوش مصنوعی: غرور و تبختر افرادی که نیکو هستند، نباید آنچنان زیاد باشد که بر عاشقان سخت بگیرد و دردسر ایجاد کند.
هوش مصنوعی: من از محبتی که به تو دارم هرگز به عقب برنمیگردم، حتی اگر این محبت به خاطر مهر باشد یا کینه.
هوش مصنوعی: ای معشوق من، به شمشیری که در دست داری چه نیازی است، که خودت با زیباییات مرا به مرگ میرسانی؟
هوش مصنوعی: کشته شدن در این دنیا به دست دوستان، در واقع موجب آبروداری و پذیرش تسلیم در برابر تقدیر است.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا بکشید، عیبجویان دیگر نمیتوانند بگویند که ملخها (نقصها) در چشم شاهین (انسانی بزرگ و باارزش) نمیآید. منظور این است که با از بین رفتن من کسی نمیتواند به عیبها و نقصهای شاهین اشاره کند.
هوش مصنوعی: نگاه کردن به زیباییهای دنیا و خوبان به دین سعدی متعلق است، و نباید روزی برسد که کسی از این دین دست بکشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در او افراشته درهای سیمین
جواهرها نشانده در بلندین
کدامین پادشه را بود چندین
ز مصر و شام و موصل تا درِ چین
جهان را یادگارست از سلاطین
شه ایران و توران ناصرالدین
ملک سنجر ولیعهد ملک شاه
خداوند ملوک مشرق و چین
فروزان آفتابی عالم افروز
[...]
سلیمان را نگین بود و ترا دین
سکندر داشت آیینه، تو آیین
دم شیر خدا میرفت تا چین
ز علمش ناف آهو گشت مشکین
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.