در وصف نیاید که چه شیریندهن است آن
این است که دور از لب و دندان من است آن
عارض نتوان گفت که دور قمر است این
بالا نتوان خواند که سرو چمن است آن
در سرو رسیدهست ولیکن به حقیقت
از سرو گذشتهست که سیمینبدن است آن
هرگز نبود جسم بدین حسن و لطافت
گویی همه روح است که در پیرهن است آن
خال است بر آن صفحه سیمین بناگوش
یا نقطهای از غالیه بر یاسمن است آن
فیالجمله قیامت تویی امروز در آفاق
در چشم تو پیداست که باب فتن است آن
گفتم که دل از چنبر زلفت برهانم
ترسم نرهانم که شکن بر شکن است آن
هر کس که به جان آرزوی وصل تو دارد
دشوار برآید که محقر ثمن است آن
مردی که ز شمشیر جفا روی بتابد
در کوی وفا مرد مخوانش که زن است آن
گر خستهدلی نعره زند بر سر کویی
عیبش نتوان گفت که بیخویشتن است آن
نزدیک من آن است که هر جرم و خطایی
کز صاحب وجه حسن آید حسن است آن
سعدی سر سودای تو دارد نه سر خویش
هر جامه که عیار بپوشد کفن است آن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوق و تاثیر عمیق او بر دل میپردازد. او در تصاویر و تشبیهات مختلف، معشوق را به زیباییهای طبیعی مانند قمر و سرو نسبت میدهد و وجود او را بالاتر از تمام زیباییها میشمارد. شاعر این احساس را بیان میکند که هر کسی آرزو دارد به وصال این محبوب برسد، اما این کار دشواری است. همچنین، او به آسیبپذیری دل خود در دامی که زلف معشوق به وجود میآورد اشاره میکند و میگوید که عشق به این زیبایی، سرنوشت و هویتی جدید به زندگی میدهد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که او همواره در آرزوی وصال معشوق است و زیبایی معشوق را بر هر چیز دیگر ارجح میداند.
هوش مصنوعی: زیبایی و شیرینی کلام او را نمیتوان با کلمات توصیف کرد، زیرا او دور از من و لبانم قرار دارد.
هوش مصنوعی: نمیتوان گفت که این عارض (گونه یا صورت) دور از قمر (زیبا) است، و نمیتوان خواند که این بلندی (سرا) از سرو چمن (گلی زیبا) است.
هوش مصنوعی: درست است که او به زیبایی و قامت سرو رسیده، اما در واقع از زیبایی یک سرو هم فراتر رفته و به خاطر تن زیبایش، شایستهتر از سرو است.
هوش مصنوعی: هرگز جسمی به این زیبایی و نرمی نبود، گویی تمام روح در این بدن محجوب است.
هوش مصنوعی: خال روی صورت او مانند یک نقطهٔ کوچک بر صفحهٔ نقرهای است، یا مانند یک نشانهٔ زیبایی بر گل یاسمن است.
هوش مصنوعی: تو امروز در عالم مانند قیامت هستی و تمام علامتها در دیدهٔ تو نمایان است، بهطوریکه این شرایط، نشانهای از آشفتگیها و فتنهها است.
هوش مصنوعی: گفتم میخواهم دلم را از چنگ زلفهای تو آزاد کنم، اما میترسم که نتوانم این کار را انجام دهم، زیرا هر بار که میکوشم، زنجیر محبت تو محکمتر میشود.
تصحیح AI: هر کسی که آرزوی رسیدن به تو (در ازای جانش) را در دل دارد، باید بداند که این خواسته بسیار سخت و دشوار است؛ زیرا به نظر میرسد که ارزش و بهای آن (جان) ناچیز است.
هوش مصنوعی: مردی که از اندوه و ظلم دیگران رو برمیگرداند و به جایی که در آن وفا و وفاداری هست میرسد، نمیتوان او را مرد واقعی دانست زیرا در پی زنی (دلبستگی) است.
هوش مصنوعی: اگر دلی ناامید و خسته در سر کوی عشق فریاد بزند، نمیتوان به او عیب گرفت زیرا او در حالتی از بیخود شدن و از خود بیخود بودن قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر خطا و اشتباهی که از کسی که دارای زیبایی و حسن است، سر بزند، زیبا و قابل قبول است.
هوش مصنوعی: سعدی برای تو عشق و خواستهای برگرفته از تو دارد، نه برای خود. هر لباسی که شخص زیبا و باارزش به تن کند، در حقیقت مثل کفن است و نشاندهندهٔ مرگ یا جدایی از زندگی خوشایند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شمعی که مرا روشنی جان تن است آن
زینت ده هر محفل و هر انجمن است آن
دردی که رسد از تو چو جان است عزیزم
داغی که ز دست تو بود چشم من است آن
در موج لطافت شده پنهان تن سیمش
[...]
شک نیست که شکر لب و بسته دهن است آن
اما نه سزای لب و دندان من است آن
رخساره نگویم که رخت باغ بهشت است
بالای تو طوبی است نه سرو چمن است آن
نرمی تن اوست دلیل دل مسکین
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.