شنیدم که لقمان سیهفام بود
نه تنپرور و نازکاندام بود
یکی بندهٔ خویش پنداشتش
زبون دید و در کارِ گل داشتش
جفا دید و با جور و قهرش بساخت
به سالی سَرایی ز بهرش بساخت
چو پیش آمدش بندهٔ رفته باز
ز لقمانش آمد نهیبی فراز
به پایش درافتاد و پوزش نمود
بخندید لقمان که پوزش چه سود؟
به سالی ز جورت جگر خون کنم
به یک ساعت از دل به در چون کنم؟
ولی هم ببخشایم ای نیکمرد
که سود تو ما را زیانی نکرد
تو آباد کردی شبستانِ خویش
مرا حکمت و معرفت گشت بیش
غلامی است در خیلم ای نیکبخت
که فرمایمش وقتها کارِ سخت
دگر ره نیازارمش سخت، دل
چو یاد آیدم سختیِ کارِ گل
هر آن کس که جورِ بزرگان نبُرد
نسوزد دلش بر ضعیفانِ خُرد
گر از حاکمان سختت آید سخُن
تو بر زیردستان درشتی مکُن
نکو گفت بهرامشه با وزیر
که دشوار با زیردستان مگیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، لقمان حکیم با سیاهپوستی که او را بنده میپنداشت، مواجه میشود. لقمان با وجود سختیهایی که از طرف بنده متحمل میشود، با آرامش و حکمت به او پاسخ میدهد و میفهماند که دشمنی و سختی طبیعت بعضی انسانهاست. او بر این نکته تأکید میکند که باید بر ضعیفان رحم کرد و با کینه و قهر رفتار نکرد. این داستان به اخلاق نیکو و تواضع در برابر دیگران میپردازد و به اهمیت حکمت و شناخت در روابط انسانی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: شنیدم که لقمان، شخصیتی با پوست تیره و رنگین و نه فردی لاغر و نازک و ضعیف بود.
هوش مصنوعی: یک نفر، لقمان را که بندهٔ خود میدانست، شخصی حقیر و پست تصور کرد و در کار خود از او بهرهبرداری میکرد.
هوش مصنوعی: بنده، بد رفتاری و ظلم دیگران را تحمل کرد و با آنها مدارا نمود، و در عوض، در طول سال، خانهای به خاطر او ساخت.
هوش مصنوعی: وقتی بندهای که به لقمان ظلم کرده بود دوباره به او نزدیک شد، لقمان با شنیدن این خبر، به او هشدار داد.
هوش مصنوعی: بنده به پای لقمان افتاد و از او عذرخواهی کرد، اما لقمان با لبخندی پاسخ داد که عذرخواهی کردن فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر طعنه یا ملامتی از کسی دلم را به شدت رنجیدهام و سالها به این ناراحتی دچار شدم، حالا چگونه میتوانم در یک لحظه این غم را از دل ببرم؟
هوش مصنوعی: ای مرد خوب، من هم تو را میبخشم، چون سود تو برای ما ضرری نداشت.
هوش مصنوعی: تو با علم و دانش خود، منزلت و جایگاه من را بهبود بخشیدی و به وسیلهی حکمت و شناخت، مرا آدمی آگاهتر کردی.
هوش مصنوعی: غلامی در اختیار من است که او را به انجام کارهای دشوار میگمارم و این نشان از خوشبختی من است.
هوش مصنوعی: دیگر نمیخواهم او را به زحمت بیندازم، زیرا هر زمان که به سختیهای کار گل فکر میکنم، دلم به درد میآید.
هوش مصنوعی: هر کسی که ظلم و ستم بزرگان را تحمل نکند، دلش برای کسانی که ضعیف و کوچکتر از او هستند نمیسوزد.
هوش مصنوعی: اگر از سخنان حاکمان آزردهخاطر هستی، بر زیردستان خشم نریز و با آنها بدرفتاری نکن.
هوش مصنوعی: بهرامشاه به وزیرش گفت که با زیردستان به سختی رفتار نکن و آنها را اذیت نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.