یار اگر بیگانه از اغیار باشد خوشتر است
گل خوشست اما اگر بیخار باشد خوشتر است
من اگر باشم به بزم یار خوش باشد، ولی
غیر اگر بیرون ز بزم یار باشد خوشتر است
گرچه از لطف کم دلبر دل عاشق خوش است
گر به عاشق لطف او بسیار باشد خوشتر است
نیست چون چشم و چراغ من به پیش چشم من
گر به چشمم روز چون شب تار باشد خوشتر است
دیدن دلدار خوش باشد به خواب و این شرف
گر نصیب دیدهی بیدار باشد خوشتر است
با خیال یار خفتن در لحد خوش دولتی است
ور به محشر وعدهی دیدار باشد خوشتر است
گرچه حرف عشق در خلوت خوشست اما رفیق
این سخن گر بر سر بازار باشد خوشتر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و اشتیاق گوینده به محبوبش است. شاعر میگوید که اگرچه زیباییهای دنیا خوشایندند، هیچ چیز به اندازهی نزدیکی و دیدار یار ارزشمند نیست. او به طور مکرر بیان میکند که اگرچه در برخی شرایط ممکن است حس خوبی داشته باشد، اما در کنار یار و دیدار او، این حس بسیار قویتر و خوشایندتر خواهد بود. همچنین، شاعر احساسات خود را نسبت به محبوبش ابراز میکند و میگوید که تنها و فقط او را میخواهد و هیچ چیز دیگری برایش اهمیت ندارد. در نهایت، شاعر بر اهمیت عشق و رابطهای صادقانه تأکید میکند و از یارش میخواهد که همیشه در نزدیکی او باشد.
هوش مصنوعی: اگر یار از دیگران جدا و تنها باشد، برای من دلپذیرتر است؛ همانطور که گل زیباست، اما اگر بدون خار باشد، باز هم دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: اگر من در مجلس محبوب باشم خوش میگذرد، اما اگر کسی جز من در آن مجلس حضور داشته باشد، خوشتر است.
هوش مصنوعی: اگرچه دل عاشق به محبت کمی از محبوبش راضی است، اما اگر محبت او به عاشق زیاد باشد، خوشحالی بیشتری به همراه دارد.
هوش مصنوعی: چشم و چراغ من هیچ چیزی نیست، اگر روز به چشمم شب مانند باشد، برای من بهتر است.
هوش مصنوعی: دیدن محبوب در خواب لذتبخش است، اما اگر این خوشبختی نصیب چشمهای بیدار شود، لذت آن بیشتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: خوابیدن با یاد معشوق در قبر آرامش بخشی است، و اگر در روز قیامت وعده دیدار او باشد، از این هم بهتر است.
هوش مصنوعی: هرچند صحبت درباره عشق در تنهایی لذتبخش است، اما اگر این گفتگو در میان دوستان و در جمعی پرجنبوجوش باشد، جذابتر و شیرینتر میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.