ای به زیبائی رخت چون آفتاب
خورد از رشک رخت خون آفتاب
آفتابت چون توان گفتن که هست
ذره ای زین حسن بی چون آفتاب
پیش ازین بودی به خوبی رشک ماه
رشک دارد بر تو اکنون آفتاب
تا شبیه آفتابت گفت عقل
گشت ازین تشبیه، مجنون آفتاب
داشت حسنی چون تو دلبر ماه اگر
داشت حسن روزافزون آفتاب
جای آن بودی که بهر دیدنت
بی رفیق آید ز گردون آفتاب
داشتی وصف تو بر لب چون رفیق
داشتی گر طبع موزون آفتاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر زیبا، شاعر به توصیف زیبایی محبوب خود می‌پردازد و او را به آفتاب تشبیه می‌کند. زیبایی محبوب چنان درخشان و خیره‌کننده است که حتی آفتاب از حسادت به او خونش به جوش می‌آید. شاعر می‌گوید که آفتاب چگونه می‌تواند وجود خود را ثابت کند وقتی که ذره‌ای از این زیبایی را ندارد. پیشتر آفتاب به خوبی ماه رشک می‌برد، اما حالا به محبوب شاعر حسادت می‌کند. عقل هم او را با آفتاب مقایسه می‌کند که باعث می‌شود شاعر به جنون برسد. در نهایت، شاعر اظهار می‌کند که هنگام دیدن محبوبش، آفتاب باید بدون هیچ همراهی از آسمان پایین بیاید و زیبایی او نیز وصف‌ناپذیر است.
هوش مصنوعی: ای زیباترین، چهره‌ات مانند آفتاب است و از زیبایی‌ات، آفتاب هم به حسد غرق در خون می‌شود.
هوش مصنوعی: آفتاب چطور می‌تواند بگوید که یک ذره از این زیبایی را دارد، در حالی که خود بزرگ‌ترین منبع روشنایی و زیبایی است؟
هوش مصنوعی: پیش از این، تو به قدری زیبا بودی که ماه به تو حسادت می‌کرد، اما اکنون آفتاب هم به زیبایی تو حسادت می‌کند.
هوش مصنوعی: عقل به اندازه‌ای تحت تأثیر زیبایی و درخشش تو قرار گرفته که همانند مجنون به آفتاب می‌نگرد. این تأثیر نشان‌دهندهٔ عشق و شیدایی عمیق عقل نسبت به توست.
هوش مصنوعی: اگر کسی زیبایی و دلگدازی تو را داشته باشد، اگر خورشید هم زیبایی‌اش را بیشتر کند، باز هم به پای زیبایی تو نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: باید در جایی می‌بودیم که برای دیدن تو حتی بدون همراهی کسی، خورشید از آسمان به زمین بیفتد.
هوش مصنوعی: تو داری توصیفی از خودت که دوستانت را تحت تأثیر قرار می‌دهد، مثل این‌که طبع تو به زیبایی و متناسب چون آفتاب موزون است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بود اگر با قد موزون آفتاب
چون تو بود ای تو به رخ چون آفتاب
ز آفتابی ماه من افزون بحسن
آنقدر کز ماه افزون آفتاب
کوه عشقت راست فرهاد آسمان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.