به گلشن بگذرد گر با چنین قد و چنان عارض
شود شرمنده سرو و گل از آن قد و از آن عارض
ز قد خویش سرو و از رخ خود گل خجل گردد
نمایی گر خرامان قد و گر سازی عیان عارض
به سرو و گل نمایی گر قد و عارض تو، ننماید
نه سرو از بوستان قد و نه گل از گلستان عارض
نگویم سرو و گل آن قد و عارض را که سرو و گل
نه رعنا همچو آن قد است و نه زیبا چو آن عارض
بود سرو و گل من آن قد و عارض نگار من
مکن پنهان ز من قد و مساز از من نهان عارض
ندارد پیش سر و قد و ماه عارضت جانا
نه سرو بوستان قد و نه ماه آسمان عارض
رفیق آن سرو گلرخ می دهد می خیز و در پیری
چو شاخ ارغوان کن قد، چو برگ ارغوان عارض
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از اشتباهات و انتخابهای نادرست خود در عشق و ارتباط با معشوق صحبت میکند. او به این نتیجه میرسد که صبر کردن بر ظلم و بیوفایی معشوق، و همچنین تلاشهای بینتیجهاش برای جلب محبت او، همگی بیهوده بوده است. شاعر از وابستگی و فدای جان و دل در راه عشق سخن میگوید و حسرت میخورد که چرا به معشوقی که با بیگانگان رفتار بهتری دارد، وابسته شده است. در نهایت، تأکید میکند که تمام این کارها و احساسات او اشتباه بوده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی با قد بلند و چهره زیبا وارد باغی شود، سرو و گل از زیبایی و جاذبه او شرمنده خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر تو با قامت زیبا و رخسار دلنشینت به راه بیفتی، سروها از قامت تو شرم خواهند کرد و گلها از زیباییات خجالت خواهند کشید.
هوش مصنوعی: اگر قد و اندام و زیبایی تو را به سرو و گل نشان دهند، نه سرو میتواند از بوستان قدش را به نمایش بگذارد و نه گل میتواند از گلستان زیباییاش را نشان دهد.
هوش مصنوعی: نمیخواهم بگویم که قد و چهرهی او مانند سرو و گل است، چرا که سرو و گل هیچگاه زیبایی و جذابیت او را ندارند.
هوش مصنوعی: سرو و گل من به زیبایی قد و چهره معشوقم اشاره دارد. از من پنهان نکن این قد و زیبایی را و آن را از من مخفی نکن.
هوش مصنوعی: جانان، هیچیک از زیبارویان دنیا به پای زیبایی تو نمیرسند؛ نه سروهای بوستان که قدشان بلند است و نه ماههای آسمان که روشنایی دارند.
هوش مصنوعی: دوست آن چهرهی زیبا به تو میگوید که برخیز و در جوانی، مانند شاخهی گل ارغوان قد بکش، و در پیری مانند برگهای آن، زیبایی خود را حفظ کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.