قوت دل ز عقل و جان باشد
قوت تن ز آب و نان باشد
خانه خالی بود، حضور دهد
تن خالی فروغ و نور دهد
علم جویی، به ترک سیری کن
جان طلب میکنی، دلیری کن
سر خاری بخور، مشو خیره
تا نگردد دلت چو تن تیره
صیقل نفس چیست؟ کم خوردن
آفت عقل؟ نفس پروردن
خلق را بر نماز داشتهاند
صفت روزه راز داشتهاند
بهتر از جوع بر دلیلی نیست
به جزین آتش خلیلی نیست
آتشی کاو بهار و لاله دهد
ترک این سفره و نواله دهد
گر بدان مُلک آرزوست رجوع
نرسی جز به پای مردی جوع
رای روشن شود ز کمخوردن
بهر خوردن چراست غمخوردن؟
عود و چنگ و چغان که پُرسازند
از درون تهی، خوشآوازند
پُر شکم شد، خر و رباب یکیست
تیره گردید، خاک و آب یکیست
عیب «صوتالحمیر» میدانی
بر سر سفره خر چه میرانی؟
شکمت پر شود، بخار کند
بر دماغ و دیو اندر آید از در تو
نحل را چون لطیف بود خورش
گشت نخلی که شهد بود برش
خون حیوان مخور که گنده شوی
آب حیوان بخور، که زنده شوی
آب حیوان مدان به جز دانش
چون بیابی، بنوش از جانش
زین خورشها تهی شکم بهتر
ور حلالست نیز کم بهتر
که چو بادت در شکنبه زند
آتشت در کلاه و پنبه زند
در نباتی چو کثرت عددی
نیست، کم شد درو فضول ردی
باز حیوان که اصل ترکیبش
بیشتر بود، گشت کم طیبش
گند سرگین ز گند غایط کم
کاین یک از رُستنیست و آن از دَم
به جزین چون نماند برهانی
خاکخوردن به از چنین نانی
چون به پاکیست فرق این که و مه
معدنی از نبات و حیوان به
آز را تا تو هم شکی یابی
کام یابی، ولیک کم یابی
چند و چند آخر از گران خیزی؟
جهد کن تا در آن میان خیزی
تو نه از بهر خوردن آمدهای
کز پی کارکردن آمدهای
بندهٔ مرده دل چهکار آید؟
زنده شو، تا سگت شکار آید
راه دینا ز بهر رفتن تست
نه ز بهر فراغ و خفتن تست
هر چه مستت کند، شراب تو اوست
و آنچه بیخویش کرد خواب تو اوست
نان اگر پرخوری، کند مستی
کم خور، ای خواجه، کز بلا رستی
دل چرا میل آن طعام کند
که حلال تو را حرام کند؟
گندم و گوشت خون شود در تن
خون منی گردد و منی روغن
آتش شهوت اندر آن افتد
فتنهای در میان ران افتد
شوخ از آن روغنست در تن تو
خون صابونیان به گردن تو
نفس پرچرک و خرقه صابونی؟
این هم از حیلتست و مابونی
روزهدار و به دیگران بخوران
نه بخور روز و شب، شکم بدران
تو ز آسیب روزهٔ ماهی
برکشی هر دم از جگر آهی
عارفان ماه خویش سال کنند
روزه گیرند و شب وصال کنند
ننمایند روی وصل به خام
پختگان را وصال نیست حرام
آنکه از پیش کردگار خورد
با تو چون هر شبی دوبار خورد؟
تو که هم شام و هم سَحَر بخوری
ره به آن روزها چگونه بری؟
با چنان خوردن و چنان آروق
چون بری رخت روح بر عیّوق؟
بسکه شب نای لب بجنبانی
روز مانند نای انبانی
عارفان را ز روزه در شب قدر
شود از فیض نور چهره چو بدر
تو به روزی هلال عید شوی
ور به ماهی رسد قدید شوی
تو شکم بودهای، از آنی سست
جان و دل باش، تا که باشی چست
هر که روزش به فربهی باشد
چون شکم شد تهی، تهی باشد
تن چو از خون ثقیل سنگ آید
دل ز بار بدن به تنگ آید
در تن این باد ناخوش و گنده
چون گذارد چراغ را زنده؟
هر دمت بوی بر دماغ زند
همچو بادی که بر چراغ زند
شکم پر ز هیچ را چه کنی؟
رودهٔ پیچپیچ را چه کنی؟
جگر و دل درست کن به یقین
جگر شیر مردی و دل دین
تو ز کم خوردن و ز بیخوابی
یابی، ار زانکه دولتی یابی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به فوائد جوع و پرهیز از زیادهخوری میپردازد. او تأکید میکند که غذای جسم نیازمند آب و نان است، اما برای تقویت روح و عقل باید از سیری پرهیز کرد. با بیان مثالهایی از حیوانات و عارفان، بر این نکته تأکید میکند که پرخوری انسان را ضعیف و بیاراده کرده و موجب غفلت از هدفهای عالی زندگی میشود. شاعر به روزهداری و کمخوری به عنوان راهی برای پاکسازی روح و رشد معنوی اشاره میکند و نتیجه میگیرد که برای رسیدن به کمال و مردانگی، باید با بهرهگیری از آموزههای دیانت و ترک شکمپروری، به سوی فضائل حرکت کرد.
هوش مصنوعی: غذای روح و دل به عقل و جان بستگی دارد، و غذای جسم به آب و نان مربوط میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که جانی در بدن نیست، وجود انسان معنایی ندارد و از آن روشنایی و انرژی نمیگیرد. به عبارتی، بدن بدون روح و وجود واقعی، به منزلهٔ خانهای خالی است.
هوش مصنوعی: برای کسب علم و دانش، باید از پرخوری و سیری دوری کنی، زیرا با دل آزاده و خالی از شهوتهای جسمی میتوانی به حقیقتها دست یابی و شجاعت لازم برای این مسیر را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: از خوردن زیاد پرهیز کن و با هوشیاری رفتار کن تا دل تو مانند بدن دلتنگ و تاریک نشود.
هوش مصنوعی: نفس را صیقل دادن یعنی پاکسازی و تقویت آن، و کمخوردن باعث میشود عقل آسیب نبیند. پرورش نفس به معنای پیشرفت روحی و معنوی است.
هوش مصنوعی: مردم را به نماز، صفاتی نسبت دادهاند و روزه را به عنوان یک راز معرفی کردهاند.
هوش مصنوعی: بهتر از گرسنگی هیچ دلیلی وجود ندارد، زیرا غیر از آتش عشق، دلیل دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آتش جوع و گرسنگی باعث میشود که دل به نعمتها و زیباییهای دنیا مثل بهار و لاله (گل لاله) وابسته نباشد و آدمی از سفرههای مادی و نعمتهای زندگی دست بکشد.
هوش مصنوعی: اگر به سرزمین آرزوها میخواهی دست پیدا کنی، تنها با تلاش و سختکوشی و فقر (جوع) میتوانی به آنجا برسید.
هوش مصنوعی: وقتی که انسان اندک میخورد و غذا را کم میگیرد، مشخص میشود که چرا باید انسان غم و اندوه را از آنچه که میخورد، به دل بگیرد.
هوش مصنوعی: سازهایی چون عود و چنگ و چغان که صدای زیبایی تولید میکنند، در حالت خالی و تهی از درون، هنوز هم آهنگ زیبایی دارند. این نشان میدهد که درون خالی نیز میتواند زیبایی و هنر را تجلی بخشد.
هوش مصنوعی: وقتی که شکم پر میشود، تفاوتی بین خر و رباب (ساز موسیقی) وجود ندارد، زیرا هر دو در این حالت به یک اندازه بیارزش و بیمعنا میشوند و در نهایت همه چیز به خاک و آب (اصول اولیه زندگی) برمیگردد.
هوش مصنوعی: خرها از نظر فطرت و خصلت، مانند انسانها صداهایی خاص دارند. در اینجا سوال میشود که وقتی بر سر سفره او غذا میخوری، چطور میتوانی عیوب صدای خر را نادیده بگیری یا آن را رد کنی؟ در واقع، این بیت به تناقضی اشاره دارد که چگونه انسانها به راحتی میتوانند خود را در برابر نواقص و عیوب دیگران قرار دهند.
هوش مصنوعی: وقتی شکمت پر شود، بوی بدی از دهانت بلند میشود و مشکلاتی به وجود میآید که به نوعی شبیه به ورود دیو به درون توست.
هوش مصنوعی: زنبور عسل به خاطر لطافت و نرمیاش، به گلهای نخل میرود که شهد شیرین دارد و از آن خوراک میسازد.
هوش مصنوعی: خون حیوان نخور که باعث تباهی و آلودگی تو میشود، بلکه از آبهای زنده بنوش که موجب حیات و زندگیات خواهد شد.
هوش مصنوعی: آب حیوان را جز با دانش و آگاهی نداشته باش و اگر به آن برسید، از جان و انرژی آن بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: از این خوراکها که باعث میشود شکم خالی باشد، بهتر است، حتی اگر حلال هم باشد، کم خوردن بهتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که بادی در شکم کسی بیافتد، آتش به کلاه و پنبهاش میزند. چنین میگوید که گرسنگی باعث میشود آدمی توانایی کار و تحمل بیشتری پیدا کند و این کم خوردن به او آسیب نمیزند.
هوش مصنوعی: در گیاهی که تعداد زیاد نباشد، عناصر زائد و بیفایده کمتری وجود دارد.
هوش مصنوعی: حیوانی که در اصل ترکیب و آفرینش بیشتر از دیگر موجودات است، به سبب عدم پاکی و خوبیاش کمتر قابل تحسین و مطلوب است.
هوش مصنوعی: سرگین (مدفوع) مانند غایط (مدفوع حیوان) کمتر نیست، زیرا هر دو از یک نوع رستنی (گیاه) به وجود آمدهاند و تفاوت آنها تنها در منبع تولیدشان است.
هوش مصنوعی: اگر چیزی غیر از این نوع نان وجود نداشته باشد، خوردن خاک بهتر از چنین نانی است.
هوش مصنوعی: اختلاف و تمایز در این است که، اگر غذا از آب و گیاه باشد، پاک و خوب است، اما اگر از حیوان باشد، ممکن است آلوده باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو در پی لذت و خوشی برآیی، میتوانی به نتیجهای ملموس برسی، اما باید به یاد داشته باشی که این لذتها به فراوانی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: چندین بار بر افراز و بلند شو، ولی برای رسیدن به هدف باید تلاش کنی و در این مسیر کوششی داشته باشی.
هوش مصنوعی: تو برای خوردن به این دنیا نیامدهای، بلکه برای انجام کار و تلاش در زندگی به اینجا آمدهای.
هوش مصنوعی: انسانی که روح و زندگی در او نیست، چه فایدهای دارد؟ زنده شو تا شانسی برای موفقیت و بهرهبرداری از فرصتها پیدا کنی.
هوش مصنوعی: زندگی دنیا برای سفر کردن توست، نه برای آسودگی و خوابیدن.
هوش مصنوعی: هر چیزی که تو را مست میکند، همان شراب است و هر چیزی که تو را بیخود و خوابآلود میسازد، همان شراب است.
هوش مصنوعی: اگر نان را زیاد بخوری، حالتی مستیزا پیدا میکند، بنابراین ای آقا، کم بخور تا از بلاها رهایی یابی.
هوش مصنوعی: دل چرا به آن غذا تمایل دارد که باعث میشود چیز حلال تو را حرام کند؟
هوش مصنوعی: گندم و گوشت که مصرف میشود، در بدن من تبدیل به خون میشود و این خون (منی) نیز تبدیل به روغن میگردد. این نشاندهندهٔ اثرات منفی غذای غیرحلال بر جسم و روح انسان است.
هوش مصنوعی: آتش شهوت در آن جا میافتد و سبب ایجاد فتنه و فساد میشود که در بدن انسان، به ویژه در ناحیهٔ ران، بروز میکند.
هوش مصنوعی: خون صابونیان (یعنی افرادی که زندگی مرفه و خوشنشینی دارند) در بدن تو، باعث لطافت و شوخطبعی تو شده است، بهگونهای که زندگی و ویژگیهای آنها هنوز در وجود تو تأثیر دارد.
هوش مصنوعی: نفس گندیده و لباس چرکین و صابونی چه معنایی دارد؟ این هم از ترفندهای تو و حیلههای فریبی توست.
هوش مصنوعی: روزهدار خود را محدود به خوردن روزانه نکند و بهتر است که دیگران را نیز با غذا دادن سیر کند، نه اینکه فقط به خودش بپردازد و شکم خود را پر کند.
هوش مصنوعی: اگر تو از آسیب ناشی از روزهداری در طول ماه رمضان در دل خود هر لحظه آهی برآوری، نشاندهندهٔ تحمل سختیها و دردهای ناشی از گرسنگی خواهد بود.
هوش مصنوعی: عارفان در طول سال مانند روزهداران، خود را از لذتها و خواستههای دنیوی دور نگه میدارند، اما در شبها به صمیمیت و نزدیکی با معشوق حقیقی خود میپردازند.
هوش مصنوعی: عاشقانی که هنوز به کمال نرسیدهاند و در عشق ناتوان هستند، نمیتوانند صورت وصال را به دیگران نشان بدهند؛ زیرا وصال به آنها تعلق ندارد و گناهی در این باره وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آنکسی که از خدا روزی میگیرد، آیا مانند تو هر شب دو بار غذا میخورد؟
هوش مصنوعی: تو که هر شب هم شام میخوری و هم سحری (در وقت سحر)، چطور میتوانی به روزهای سخت یا روزهای بعدی و ناامیدی برسی؟
هوش مصنوعی: چطور میتوانی با این غذا خوردن و همین خوابهای سنگین، روح خود را از سنگینی و سختی رهایی بخشی؟
هوش مصنوعی: بهقدری در شب لبهایت را به حرکت در میآوری که روز، مثل نای (ساز)ی که آبی در آن ریخته شده، بیحرکت و سکوت میشود.
هوش مصنوعی: عارفان در شب قدر از برکت و نور خداوند بهرهمند میشوند و چهرهشان مانند ماه درخشان میشود.
هوش مصنوعی: در روز عید، تو مانند هلال ماه زیبایی میشوی و اگر به ماه کامل برسد، به کمال و زیبایی تازهای دست مییابی.
هوش مصنوعی: تو مانند شکم هستی و باید خود را از وابستگی به آن رها کنی و جان و دل را آزاد و قوی نگهداری تا بتوانی فعال و سرزنده باشی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خوردن و پرخوری بپردازد و روزش پر از غذا باشد، مانند شکم خالی در نهایت از درون تهی و ویران میشود.
هوش مصنوعی: وقتی بدن از خون سنگین و غلیظ پر شود، دل به خاطر سنگینی بدن و بار اضافی در آن احساس تنگی و ناراحتی میکند.
هوش مصنوعی: اگر در وجود انسان، این باد ناخوش و بدبو باشد، چگونه میتواند چراغ وجود او را روشن و زنده نگه دارد؟
هوش مصنوعی: هر بار که نفس میکشی، بویی شبیه به بویی که باد بر چراغ میزند به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: پر کردن شکم با چیزی بیارزش چه فایدهای دارد؟ و چطور میتوان رودههای پیچخورده را درست کرد؟
هوش مصنوعی: به یقین دلی قوی و شجاعتی همچون جگر شیر داری؛ برای رسیدن به کامیابی و ارادهای نیکو، باید قلبی با ایمان و جگر قوی داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر کمخوری و بیخوابی، به چیزی دست یابی، به سبب آن است که به نوعی زندگیات تجملگرایی را کنار گذاشتهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.