ساده ترکی ز ده به شهر آمد
پیش شیخی تمام بهر آمد
سفرهای چرب دید و حلقهٔ ذکر
در میان جست ترکمان بیفکر
خود مگو تا چگونه گوید و چند
به سه شب مغز خویشتن برکند
روز چارم چو آش دیر آمد
روستایی ز خرقه سیر آمد
گرچه تکرار ذکر گرمش کرد
نتوانست شیخ نرمش کرد
خام بود آن مرید و بیرون جست
راه صحرا گرفت و شیخ برست
تا بدانی که اندرین بازار
نتوان داد هر کسی را بار
دل بیعلم را نباشد راه
بدر لا اله الا الله



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شخصی سادهدل از یک روستا به شهر میآید و پیش شیخی میرود. او در ابتدا تحت تأثیر سفرهاید چرب و حلقه ذکر قرار میگیرد و میخواهد یاد بگیرد. اما پس از سه شب، علیرغم تکرار ذکر، هنوز ناتوان از درک معنای عمیق آن است و شیخ نمیتواند به او کمک کند. در نهایت، مرید خام و نادان از جمع خارج میشود و به سمت صحرا میرود، زیرا نمیتواند بار علم را به دوش کشد و به این نکته میرسد که دل بدون علم نمیتواند مسیر را بیابد.
هوش مصنوعی: یک ترک زادهٔ ده به شهر آمد و به پیش یک شیخ رفت، همهٔ هدف او از این آمدن، ملاقات با آن شیخ بود.
هوش مصنوعی: سفرهای پر از خوراکیهای چرب و لذیذ را مشاهده کرد و بیفکری در میان آن، حلقهای برای یاد خدا جستجو میکند.
هوش مصنوعی: سخن از خودت نزن، زیرا چگونه میتوان از تو گفت و چند بار؟ در طول سه شب، مغز و فکر خود را بیرون بکش.
هوش مصنوعی: در روز چهارم، در حالی که غذا دیر آماده شد، یک روستایی که از کار و زندگی پراسترس خسته و فرسوده شده بود، با خود آمده و خسته است.
هوش مصنوعی: با اینکه مرید بارها ذکر و دعا گفت، نتوانست شیخ را نرم کند و او را به آسانی تغییر دهد.
هوش مصنوعی: مرید خام و نادان از دستورات شیخ سرپیچی کرد و به سمت بیابان رفت، در حالی که شیخ از او جدا شد.
هوش مصنوعی: در این بازار (زندگی و دنیا) نمیتوان به هرکسی اعتماد کرد و بار (مسئولیت یا کار) او را پذیرفت، زیرا برخی افراد ناتوان و ناچیز هستند.
هوش مصنوعی: دل کسی که علم و دانش ندارد، نمیتواند به حقیقتی مانند «لا اله الا الله» (یعنی خداوندی جز او نیست) راه پیدا کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.