تا تو را شهوت و غضب یارست
هر زمان توبهایت در کارست
شستن جان و تن ز ظلمت عار
نتوان جز به آب استغفار
توبه صابون جامهٔ جانست
توبه زیت چراغ ایمانست
دست وقتی به توبه دانی برد
که ز اوصاف بد توانی مرد
تا دلت را ز غیر اورنگیست
پیش راهت ز شرک خرسنگیست
دست دادی که: توبه کردم زود
دست دادی و دل نداد، چه سود؟
توبه کان تن کند، نمازی نیست
کار بیدل مکن، که بازی نیست
آتش توبه پاکسوز بود
تا که باقیست شب، چه روز بود؟
هر که در توبه پایدار آمد
در دگر رکنها سوار آمد
عادت خواجه ترک عادت نیست
هوسی دارد، این ارادت نیست
تا که در لذتی، بده دادش
چو گذشتی، دگر مکن یادش
گر بهشتی، چراش میمانی؟
کودکی باشد این پشیمانی
برکند بیخ جمله کاشتها
التفات تو با گذاشتها
از گنه چون به توبه گردی دور
ظاهر و باطنت بگیرد نور
زهد بیتوبه کی قرار کند؟
نفس بیتصفیت چهکار کند؟
توبه تا خود کنی تو، خام آید
توبه کایزد دهد، تمام آید
از گنه توبه کن، ز طاعت هم
طاعتی کز ریا شود محکم
توبه چون باشد از خللها دور
از محبّت به دل درآید نور
توبه اول مقام این راهست
آخرینش محبّت شاهست
در مقامی چو مرد رُست آید
در مقام دگر درست آید
توبه را با سلوک این هنجار
همچو پرهیزدان و داروی کار
گرنه پرهیز بر نظام بود
ماده ناپخته، خلط خام بود
در چنین حالت ار خوری دارو
راست کن گور در پس بارو
خانه چون تیره و سیاه شود
نفش بر وی کنی، تباه شود
در زمین آنکه خار و خس بگذاشت
تخم در وی کجا تواند کاشت؟
توبه چون راست شد ز بینش غیر
بتوان راست رفتن اندر سیر
حق پرستی، نظر به غیر مکن
کعبه دیدی، گذر به دیر مکن
خرقهپوشی، به ترک عادت کوش
ورنه خمّار باش و خرقه مپوش
ترک این توبه کن، که می خوردن
به ز قی کردنست و قی خوردن
تو مرید برنج و بریانی
به چنین توبه ره کجا دانی؟
رخ چو در توبه آوری ز گناه
توشه از درد ساز و گریه و آه
بازگرد از در هوی و هوس
به طریقی که ننگری از پس
نه که چون توبه از گناه کنی
باد پندار در کلاه کنی
که: چو دادم به توبه خود را دست
تنم از آتس جهنم رست
برنهی میزر و گلوته به سر
دل پی سیم و چشم در پی زر
تا تو بر آرزو سوار شوی
نپسندم که توبه کار شوی
از سر اینهات تا بدر نرود
در منه پای، تات سر نرود
دست پیمان بده به این مردان
دست دادی، مباش سرگردان
در میاور به عهد ایشان دست
کان که این عهد را شکست شکست
شیخ شیرست، نزد شیر مرو
چون نداری سپر دلیر مرو
سپرست این که میدهد پیرت
چون بینداختی، زند تیرت
پیر راه، ار چه پیر زن باشد
بر دل تیره تیر زن باشد
دست شیخ ارچه از فتوح ملاست
بر تن بیثبات دست بلاست
خود نباید به کوی توبه گذشت
آنکه یکروز باز خواهد گشت
شیخ کو را ز دل خبر نبود
دادن توبه را اثر نبود
توبه آنرا بده که دل دارد
ورنه فردا ترا خجل دارد
مستان از مرید بیدل دست
که قلم دور شد ز بیدل و مست
دست بیمار در مگیر به مشت
که نه بر نبض مینهی انگشت
پر به تقلید توبه کار شدند
که همان رند و باده خوار شدند
بکشی صد کس اندر این گرما
که به محرور میدهی خرما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مفهوم توبه و شرطهای آن است. شاعر توضیح میدهد که توبه واقعی زمانی محقق میشود که دل انسان از غیر خدا پاک باشد و صرفاً به گفتن کلمات اکتفا نکند. او تأکید دارد که توبه به خودی خود بیفایده است اگر بهطور جدی همراه با نیت و اراده نباشد. همچنین بر لزوم پیوند توبه با عمل و احساسات واقعی تأکید میکند و هشدار میدهد که توبهکار باید از وابستگی به دنیا و لذتهای آن فاصله بگیرد تا به حقیقت معرفت و محبت الهی برسد. در نهایت، شاعر به مخاطب گوشزد میکند که توبه باید از درون و با صداقت باشد و بدون دل خالی، اثر نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر زمان که شهوت و غضب تو را همراهی کند، توبهات در حال انجام است.
هوش مصنوعی: تن و روح را نمیتوان از تاریکی عار (ننگ و گناه) پاک کرد مگر با آب استغفار (طلب بخشش).
هوش مصنوعی: توبه مانند صابون است که لباس جان را پاک میکند و همچنین مانند روغن است که چراغ ایمان را روشن نگه میدارد.
هوش مصنوعی: زمانی به توبه دست بزن که بتوانی صفات بد و ناپسند خود را کنار بگذاری و از آنها رهایی یابی.
هوش مصنوعی: دلت را از غیر و بیمهر پاک کن، زیرا در این حال، راهی به سوی خدا برایت هموار خواهد شد و از شرک و بتپرستی دور خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر صرفاً با زبان و دست توبه کنی و دل به این کار ندی، توبهات هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: توبهای که فقط به ظاهر انجام شود و بدون توجه دل باشد، مانند نمازی است که بدون توجه و حضور قلب به جا آورده شود. کار بدون دل و احساس واقعی، ارزش و معنی ندارد و صرفاً یک بازی است.
هوش مصنوعی: توبه همچون آتش پاککنندهای است که تا زمانی که در دل انسان وجود دارد، شب و روز نمیشناسد و هر لحظه میتواند او را بسوزاند و به تغییر و تحول وادارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در توبه پایداری کند، به دیگر ارکان دین و اصول زندگی استوار و متکی میشود.
هوش مصنوعی: خواجه (مظفر) به ترک عادتهای خود ادامه میدهد و نشان میدهد که این تغییرات به خاطر یک هوس عاطفی نیست، بلکه نشاندهندهی ارادت و علاقهای واقعی و عمیق است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در لذتی هستی، به آنچه گذشت و او را که به او اهمیت میدادی، فکر نکن.
هوش مصنوعی: اگر بهشتی، چرا در آنجا میمانی؟ این پشیمانی مانند یک کودکانه است.
هوش مصنوعی: اگر توجه و تفکر تو به گذشته و کارهای انجام شدهات جلب شود، میتوانی ریشهٔ همهٔ زحمتها و تلاشها را از بین ببری.
هوش مصنوعی: زمانی که از گناهان خود توبه کنی، نور ایمان و روشنی به درون و بیرون تو خواهد تابید و تو را از تاریکیها دور میکند.
هوش مصنوعی: زهد بدون توبه نمیتواند آرامش بیاورد و نفس بدون پاکی و تزکیه هیچگونه بهرهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: توبهای که خودت آن را انجام دهی و از روی صداقت باشد، ارزشمند است و به نتیجه میرسد، اما توبهای که از طرف دیگران برای تو کرده باشد، ناپخته و بیفایده خواهد بود.
هوش مصنوعی: از گناه توبه کن و در عبادتها نیز نیت خالص داشته باش؛ چرا که عبادتی که با ریا باشد، استحکام و ارزش واقعی ندارد.
هوش مصنوعی: توبه زمانی خالص و درست است که از آلودگیها و نقصها پاک باشد و عشق واقعی به خدا در دل انسان روشنی و نور ایجاد کند.
هوش مصنوعی: توبه در آغاز این مسیر، نخستین مقام و جایگاه است و در پایان این راه، محبت به خداوند، بالاترین مقام به شمار میآید.
هوش مصنوعی: هر کسی در یک مقام و مرحله از سلوک به معنای حقیقت و رستگاری میرسد، ولی در مراحل دیگر باید به درستی و به شیوهای دیگر پیش برود.
هوش مصنوعی: توبه را با رعایت این روش باید انجام داد، مانند پرهیزگاران که از داروهای مفید استفاده میکنند.
هوش مصنوعی: اگر توبه و پرهیز از گناهان به درستی انجام نشود، مانند مادهی ناپختهای است که هنوز به مرحلهی آمادهسازی نرسیده و ترکیبی نادرست و ناپخته را ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: در چنین شرایطی اگر به دارو نیاز داشته باشی، برای خودت قبر را در پشت دیوار آماده کن.
هوش مصنوعی: وقتی که دل و جان آدمی به ناامیدی و سیاهی گرفتار شود، اگر تلاشی برای پاکسازی آن نکند، به فساد و ویرانی خواهد انجامید.
هوش مصنوعی: در زمینی که پر از خار و خس است، کجا میتوان تخم (نبات یا نیکی) کاشت؟ این بیت بهنوعی به بیثمر بودن تلاش در شرایط ناپایدار یا نامساعد اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر توبه بهطور واقعی و خالصانه انجام شود و از وابستگی به دیگران رها گردیم، در این صورت میتوانیم به درستی در مسیر زندگی پیش برویم و به سیر و سفر روحانی بپردازیم.
هوش مصنوعی: خداپرستی را فراموش نکن و از دیگران غافل نشو. اگر به کعبه یعنی مظهری از خداوند نگاه کردی، دیگر به مکانهای باطل و ناپاک مثل دیر (محل عبادت بتپرستان) نرو.
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره میشود که اگر کسی میخواهد ظاهراً زهد پیشه کند و لباس عارفان را بر تن کند (خرقهپوشی)، باید عادات بد را ترک کند. در غیر این صورت، بهتر است که به خوشگذرانیدگی (خماری) ادامه دهد و خود را به زحمت نیندازد.
هوش مصنوعی: ترک کردن این نوع توبه را بکن، زیرا خوردن و آشامیدن از قی کردن بهتر است، و قی کردن بهتر از این است که فقط تظاهر به ترک کنید.
هوش مصنوعی: تو به خوردن برنج و بریانی علاقهمندی، با این حال چطور میتوانی راه و روش توبه را بشناسی؟
هوش مصنوعی: وقتی که به توبه از گناه میپردازی، باید بار گناهانت را با درد و عذاب جمعآوری کنی و با اشک و ناله همراه شوی.
هوش مصنوعی: از دنبال کردن هوای نفس و خواستههای زودگذر برگرد و به راهی برو که نگران عواقب آن نباشی.
هوش مصنوعی: توبه کردن از گناه کافی نیست؛ نباید فقط به ظاهر و به خاطر دیگران شبیه یک توبهکار رفتار کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که من توبه کردم و به خودم وعده دادم، دستم از آتش جهنم رها شد و نجات یافتم.
هوش مصنوعی: نباید دل خود را مشغول تمایلات دنیوی و لذتهای ظاهری کنی، بلکه باید به دنبال حقیقت و درک معنای عمیق زندگی باشی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو به آرزوهایت دست نیافتهای، من نمیپسندم که توبه کنی و از آنچه میخواهی دست بکشی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو از سر این دلباختگیها بیرون نروی و خود را از قید و بند آنها رها نکنی، نمیتوانی در مسیر درست قرار بگیری و به هدفهایت برسی.
هوش مصنوعی: به این مردان وفادار که دست به پیمان زدی، وفادار بمان و مضطرب و گیج نباش.
هوش مصنوعی: دست خود را به این مردان دراز نکن، زیرا کسی که عهد و پیمان را بشکند، به درد و مشکل خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: شیخ، به عنوان یک شخصیت معنوی و حکیم، شجاع و نیرومند است. اما هنگامی که با شیر (نماد قدرت و شجاعت) روبهرو میشوی، نباید به آن نزدیک شوی، چراکه تو خود جرات و شجاعت لازم را نداری.
هوش مصنوعی: به این معناست که اگر کسی که تجربه و پختگی دارد (پیر) به تو نصیحت میکند و تو آن را رد کنی، در نتیجه آسیب و ضربهای به تو خواهد رسید. در واقع، او سعی دارد از تو دفاع کند، اما اگر نصیحتش را نادیده بگیری، خود دچار آسیب خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر چه راهنمای شما ممکن است زنی پیر باشد، ولی میتواند بر دل تاریک شما تیرهایی بفرستد و آن را آزار دهد.
هوش مصنوعی: هرچند که دست شیخ (عالم یا زاهد) به فتح و پیروزیهای دینی مربوط است، اما بر تن کسی که پایدار و محکم نیست، آن دست عذاب و بلا خواهد بود.
هوش مصنوعی: انسان نباید به جادهٔ توبه وارد شود اگر که بهزودی قرار است دوباره به مسیر قبلی خود برگردد.
هوش مصنوعی: شیخ که از حال دل خود خبر ندارد، نمیتواند توبه واقعی کند، زیرا توبه اگر با تمام دل باشد، اثر دارد.
هوش مصنوعی: توبه را به کسی بده که دارای دل و وجدان است؛ در غیر این صورت، فردا باعث شرمندگی تو خواهد شد.
هوش مصنوعی: مستی که دل ندارد، نباید از مرید (پیرو) خود دست بگیرد، زیرا وقتی که قلم (علم) از دل جدا شود، آن مرید هم دچارت گزند میشود.
هوش مصنوعی: دست بیمار را با مشت نگیر؛ زیرا نمیتوانی نبض او را با انگشت لمس کنی.
هوش مصنوعی: توبهکاران به تقلید از یکدیگر، به رندی و بادهخواری روی آوردهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده که در گرما و شدت حرارت، اگر صد نفر هم در عدم توجه و غفلت بمیرند، تو به خاطر اینکه در حال نوشیدن باده هستی، خیالی از آنها نداری و فقط مشغول خوردن خرما هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.