در جهان تا که سایهٔ شاهست
جور مانند سایه در چاهست
دو جهان را صلای عید زدند
سکه بر نام بوسعید زدند
جفت خورشید شد در ایامش
نام سلطان محمد از نامش
داور داده ده، بهادر خان
که نیامد نظیر او به جهان
شاه کشور تراز والا طرز
شاه دانا نواز دانش ورز
شاه توفیق جوی صافی تن
شاه تحقیق گوی صوفی فن
شاه شب زنده‌دار عزلت جوی
شاه پاکیزه خلوت کم گوی
صمت و تقلیل و عزلتست و سهر
که اساس ولایتست و ظفر
هر کسی را که این صفت ازلیست
در کرامات پادشاه ولیست
این یقین درست کو را هست
تیغ و گرزی چه بایدش در دست؟
دشمنش گر هزار کس باشد
زو سر تازیانه بس باشد
زنده‌ای را که او نخواست نزیست
گر کرامات نیست این پس چیست؟
آنکه رفت از درش نیامد باز
ما به این دیده دیده‌ایم این راز
و آنکه را دوست داشت چشمش روی
هم چو زینب حرام شد بر شوی
چه کنی از جنید و شهرش یاد؟
اینک این هم جنید و هم بغداد
مرشد دین طریقت او بس
کاشف حق حقیقت او بس
حال این شاه گر ز من پرسی
جبرییلست بر سر کرسی
همه علمی به کام دانسته
سر گیتی تمام دانسته
قمری رخ، عطاردی خامه
پارسی خط و ایغری نامه
در جبینش ز عصمت مهدی
همه پیدا ظهور هم عهدی
نام مهدی ز مهد مشتق شد
عصمت شاه مهد مطلق شد
بر خلایق ز بس بلندی رای
روی او را عزیز کرد خدای
هر که با نامش آشنا گردید
همه حاجات او روا گردید
چرخ بسته میان به طاعت او
بحر محتاج استطاعت او
درچمن گفته بلبل و قمری
مدح این گلبن اولوالامری
عقل همتای او ندارد یاد
چرخ مانند او ندید و نزاد
ز صفش نام بده چتر و علم
در کفش کام دیده تیغ و قلم
فتح با رایتش به همراهی
ملک بگرفته ماه تا ماهی
از دلش جمله داد و دین زاید
ملک را خود ملک چنین باید
جاودان جمله داد و دین زاید
ملک را خود ملک چنین باید
جاودان باد و بر خوراد از بخت
شاه بغداددار کسری تخت
شرعین الکمال بادا دور
از چنین شاه و از چنین دستور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به ستایش و وصف یک پادشاه بزرگ و شایسته می‌پردازد که به عنوان الگوی فرمانروایی و عدالت معرفی شده است. گفته می‌شود که او به طور خاص به علم و دانش اهمیت می‌دهد و در عزلت و آرامش می‌زیسته است. ویژگی‌های او از جمله صلح‌طلبی، بصیرت، و کرامات روحانی مورد تأکید قرار گرفته است. در متن اشاره شده که چنین پادشاهی می‌تواند بر دشمنان خود پیروز شود و هیچ خطری او را تهدید نمی‌کند. با ذکر نام‌های بزرگان دین و عرفان، تأکید شده که او در بین مردم محبوب است و در سایه الله به رهبری جامعه می‌پردازد. به طور کلی، متن یک مدح بلند و پر از تمجید از ویژگی‌های اخلاقی و اجتماعی این شاه است و او را به عنوان مظهر قدرت و عدالت معرفی می‌کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سایهٔ پادشاه در این دنیا وجود دارد، ظلم و ستم نیز مانند سایه‌ای در چاه خواهد بود.
هوش مصنوعی: در دو جهان صدای شادی و جشن بلند شده است و مردم به نام بوسعید از او قدردانی می‌کنند.
هوش مصنوعی: در روزگاری که سلطان محمد بر سر قدرت بود، نام او به اندازه خورشید درخشان و با افتخار در دل‌ها و زبان‌ها جاری شد.
هوش مصنوعی: داور به بهادر خان گفت که هیچ‌کس در جهان مانند او نیامده است.
هوش مصنوعی: پادشاهی که از نظر مقام و رفیع و بلندمرتبه است، باید به شیوه‌ای آگاهانه و با دانش و فهم، به آموزش و پرورش مردم خود بپردازد.
هوش مصنوعی: پادشاهی که به دنبال موفقیت است، باید از وجودی خالص و شفاف برخوردار باشد. در عوض، کسی که واقعیت را می‌جوید و به حقیقت پرداخته است، باید هنر و مهارت خود را به نمایش بگذارد.
هوش مصنوعی: ملک شب که همیشه بیدار است، در جستجوی تنهایی و دوری از شلوغی است. او در سکوت و آرامش، درون خود را می‌جوید و کم‌تر سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: سکوت، کاهش و انزوا و شب‌زنده‌داری، پایه‌های رهبری و پیروزی هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که ویژگی‌های عالی و ذاتی داشته باشد، در کرامات و فضایل پادشاهی قرار دارد.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که وقتی کسی قدرت و توانایی دارد، نیازی به ابزارهای دیگر برای اثبات خود ندارد. یعنی فردی که از قدرت و مهارت کافی برخوردار است، نیازی به نشان دادن آن به وسیله ابزارهای ظاهری مانند تیغ یا گرز ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دشمنش هزار نفر باشد، تنها یک ضربه تازیانه از او کافی است.
هوش مصنوعی: اگر شخصی زنده است و خودش نمی‌خواهد زندگی کند، پس اگر معجزاتی وجود ندارد، پس چه چیز دیگری باید وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: کسی که از در این خانه رفت، دیگر برنگشت. ما با این چشم راز این ماجرا را دیده‌ایم.
هوش مصنوعی: هر کسی که محبوبی داشته باشد، چشمانش برای او به خواب می‌رود، مانند زینب که دیگر نمی‌تواند به شوهرش نگاه کند.
هوش مصنوعی: چه کار می‌کنی با یاد جنید و شهرش؟ اکنون هم جنید و هم بغداد در اینجا حاضرند.
هوش مصنوعی: راهنمایی در دین و طریقت او، به خوبی حقیقت را برای مردم آشکار می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر حال این پادشاه را از من بپرسی، می‌توانم بگویم که او همچون جبرئیل، برتر و در نهایت قدرت و مقام نشسته است.
هوش مصنوعی: همه دانش‌ها و علوم را برای خود جمع کرده و به تمامی واقعیت‌های دنیا آگاه شده‌ام.
هوش مصنوعی: قمری با چهره زیبا و عطاردی که با قلم پارسی می‌نویسد، داستانی به زبان ایغری به نگارش درآورده است.
هوش مصنوعی: در پیشانی او نشانه‌های پاکی و معصومیت مهدی به وضوح قابل مشاهده است و این نشان‌دهنده تحقق وعده‌ای است که در مورد او داده شده است.
هوش مصنوعی: اسم مهدی از کلمه مهد گرفته شده است و او به عنوان پادشاهی معصوم و بی‌نظیر شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: به خاطر عظمت و بلندای فکر و اندیشه‌اش، خداوند چهره‌اش را برای مردم گرامی و محترم ساخت.
هوش مصنوعی: هر کسی که با نام او آشنا شود، تمام خواسته‌ها و نیازهایش برآورده خواهد شد.
هوش مصنوعی: جهان به اراده و فرمان او در حرکت است و دریا به توان او نیازمند است.
هوش مصنوعی: در چمن، بلبل و قمری به مدح و ستایش این گل ها و باغی می‌پردازند که به آن بزرگی و مقام والایی نسبت داده می‌شود.
هوش مصنوعی: عقل هیچ همتایی ندارد و مانند او چیزی در دنیا دیده و پیدا نشده است.
هوش مصنوعی: از زیبایی‌های او می‌توان به چتر و پرچم اشاره کرد، و چیزی که در دست اوست هوش و خلاقیت است.
هوش مصنوعی: پیروزی با پرچم خود همراه با ملک، مثل ماهی‌گیری که ماه را شکار می‌کند.
هوش مصنوعی: از دل او تمام امور و تصمیمات نشأت می‌گیرد و حاکم باید به گونه‌ای باشد که دین و حکومت را به درستی برقرار کند.
هوش مصنوعی: همه چیز در دنیا به امر الهی و بر اساس عدل و دین شکل می‌گیرد و این سرزمین باید تحت حاکمیت و کنترل یک فرد عادل و صحیح‌العمل باشد.
هوش مصنوعی: خوشا آن روزگاری که بخت شاه بغداد همیشه نیکو و پایدار باشد و او بر تخت سلطنت استوار بماند.
هوش مصنوعی: بهتر است که کمال و نیستی از چنین پادشاهی و دستوری دور باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.