خنک آن پردلان دین پرور
دل بدین صرف کرده، جان بر سر
همه نزدیک خلق و دور از خویش
به توکل نشسته سر در پیش
خون خود بهر دین فدا کرده
پس به دانستها ندا کرده
چشم بیخوابشان بر آن رخ زرد
کرده از اشک مردمک را مرد
ز علوم گذشتگان ورقی
نزد ایشان به از طلا طبقی
روی در سیر و هیچ زرقی نه
همه در بحر و بیم غرقی نه
گشته قانع به نیم نانی خشک
نفسی خوش زدن چو نافهٔ مشک
سفره بینان و کاسه بیخوردی
پر هنر کرده کیسهٔ مردی
علم جویان عامل ایشانند
رستگاران کامل ایشانند
همره عقل و یار جان علمست
در دو گیتی حصار جان علمست
خفتهای، بر سر تو بیدارست
مردهای، با حقیقتت یارست
طعمه میجویی، اوست راید تو
راه میپویی، اوست قاید تو
جوهر او نپوسد اندر آب
آتش او را نسوزد اندر تاب
میروی، با دل تو همراهست
مینشینی، ز جانت آگاهست
کس نهانش به خاک نتواند
تندبادش هلاک نتواند
شاه و سرهنگ ره به آن نبرد
دزد طرارش از میان نبرد
با تو گنجی چنان روان دایم
تو پی حبهای دوان دایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اوحدی در این بخش از جام جم نخست دانشجویان دیندار و عامل را میستاید که با فقر و قناعت و شببیداری، برگی از دانش را از طلا برتر میدانند. سپس فضیلت علم را برمیشمارد: همراه همیشگی انسان در خواب و بیداری و مرگ است و آب و آتش و باد و دزد و پادشاه نمیتوانند آن را نابود کنند یا بربایند. در پایان خواننده را سرزنش میکند که چنین گنجی را در اختیار دارد، اما در پی اندکی مال دنیا میدود.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن دلیرانِ دینپرور که دل خود را در راه دین گذاشتهاند و جان را نیز بر سر آن نهادهاند.
هوش مصنوعی: همه با مردم نزدیک و مهرباناند و از خودپرستی دورند؛ با توکل به خدا، سر به زیر و فروتن نشستهاند.
هوش مصنوعی: خون خود را برای دین فدا کردهاند و سپس آنچه را دانستهاند به دیگران اعلام و آموزش دادهاند.
هوش مصنوعی: چشمان بیخوابشان بر چهرهٔ زردشان اشک ریخته است، چنانکه مردمک چشمشان از گریه پخته و مرد شده است.
هوش مصنوعی: برگی از دانش پیشینیان نزد آنان از طبقی پر از طلا ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: در سیر و سلوکاند و هیچ ریا و فریبی ندارند؛ همه در دریای دانش فرورفتهاند ولی از غرق شدن بیمی ندارند.
هوش مصنوعی: به نیم نان خشکی قانع شدهاند و نفسشان مانند نافهٔ مشک خوش و پاکیزه است.
هوش مصنوعی: سفرهشان بینان و کاسهشان بیخوراک است، اما کیسهٔ مردانگی خود را از هنر و فضیلت پر کردهاند.
هوش مصنوعی: دانشجویانی که به علم خود عمل میکنند همینها هستند و رستگاران کامل نیز همینها هستند.
هوش مصنوعی: علم همراه عقل و یار جان است و در دنیا و آخرت دژ نگهبان جان آدمی است.
هوش مصنوعی: اگر خفته باشی، علم بر بالین تو بیدار است و اگر بمیری، با حقیقت وجودت همراه میماند.
هوش مصنوعی: اگر در پی روزی باشی، علم راهنمای جستوجوی توست و اگر راه بپیمایی، علم پیشوای تو است.
هوش مصنوعی: گوهر علم در آب نمیپوسد و آتش با همهٔ گرمایش آن را نمیسوزاند.
هوش مصنوعی: وقتی راه میروی همراه دل توست و وقتی مینشینی از جانت آگاه است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند آن را زیر خاک پنهان کند و تندباد هم نمیتواند نابودش کند.
هوش مصنوعی: پادشاه و سرهنگ نمیتوانند به آن دست یابند و دزد جیببر هم نمیتواند آن را بدزدد.
هوش مصنوعی: با آنکه چنین گنجی همیشه با توست و روان است، تو پیوسته به دنبال دانهای ناچیز از مال دنیا میدوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.