شد غلام ملک به می خوردن
بشدند از پیش به پی کردن
یافتندش به کنج میخانه
مفلس و عور و مست و دیوانه
پس بگفتند پند و هیچ نگفت
میکشیدند و او دگر میخفت
رند کی میگذشت آشفته
بارها خانه پدر رفته
دید کان گیرو ده مجازی نیست
گفت: خشم ملوک بازی نیست
بهلیدش چنانکه مست افتد
که بلا بیند ار به دست افتد
خواجه هر چند پر هنر داند
جرم خود بنده نیکتر داند
قصهٔ این پسر بپرس ازمن
کین خمارش به از خمار شکن
آنچه گفتیم حال دانا بود
که به علم و بدین توانا بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غلامی از ملک به میخوردن افتاد و از جمع دوستانش دور شد. او را در میخانهای یافتند، در حالی که فقیر و مست و دیوانه بود. دیگران پندهای خود را گفتند، اما غلام دیگر به این حرفها گوش نمیداد و همچنان به مینوشی مشغول بود. او که به حالت مستی افتاده بود، متوجه شد که دنیای مادی ارزشی ندارد و بر اثر خشم بر پادشاهان حاکم است. در نهایت، او به این نتیجه رسید که هنر و دانش خوب است، اما دانایی بدون عمل و درستکاری نمیتواند بهرهای داشته باشد.
این داستان نشاندهنده ضعف انسانها در برابر وسوسهها و لذتهای دنیا و همچنین اهمیت اخلاق و رفتار نیکو است.
هوش مصنوعی: غلام ملک به نوشیدن شراب مشغول شد و از پیش دیگران دور گشت تا به کار خود بپردازد.
هوش مصنوعی: او را در گوشهای از میخانه پیدا کردند، کسی که بیپول، ناتوان، مست و دیوانه بود.
هوش مصنوعی: پس به آنها نصیحت کردند و هیچ نگفتند، در حالی که او دوباره خوابش برد.
هوش مصنوعی: مردی با روحیه آزاد و سرکش، به راحتی از خانه پدرش عبور میکند و در شرایط آشفته و بینظمی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی انسان به دنیای واقعی و معنوی توجه کند، متوجه میشود که دنیای ظاهری و شبیهسازی شده هیچ ارزشی ندارد و درگیری و دشمنی میان شاهان و قدرتمندان نیز در واقع بازی و نمایش است. در نهایت، انسان باید به حقیقت و عمق وجودی خود بپردازد و از درگیریهای ظاهری فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: او را به حال خود رها کنید، طوری که وقتی مست باشد بیفتد و اگر به دستش بیفتد، دچار دردسر شود.
هوش مصنوعی: هرچند استاد در علم و هنر مهارت دارد، اما خودش بهتر میداند که چه کار ناپسندی انجام داده است.
هوش مصنوعی: داستان این پسر را از من بپرس، زیرا حال او بهتر از وضعیت کسی است که در بند عشق است.
هوش مصنوعی: آنچه که ما بیان کردیم، این است که تنها یک فرد آگاه و با علم میتواند به چنین دانشی دست یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.