ای همایون سرای فرخنده
که شد از رونقت طرب زنده
طاق کسری ز دفترت کسریست
هشت جنت ز گلشنت قصریست
خاکت از مشک و سنگت از مرمر
بادت از خلد و آبت از کوثر
کوه پیموده سنگ و بر سخته
بهر فرش تو تخته بر تخته
با زر شمسهٔ تو در یاری
لاجورد سپهر زنگاری
کاشی و آجرت به هر خرده
مال قارون به دم فرو برده
گچ بام تو نه سپهر به دور
از ره کهکشان کشیده به ثور
کرده با شاخ گلبنت ز فلک
شاخ طوبی خطاب « طوبی لک»
نقشبندان کن به کنده گری
بر درت کرده عمر خود سپری
در تک این رواق بالنده
پشت ماهی به گاو نالنده
ماه ازین طارم زمین مرکز
در دم آفتابت آجر پز
صحن معمورت آستان سپهر
سقف مرفوعت آشیانهٔ مهر
چون ز سرخاب روی شاهد شنگ
داده سرخاب را جمال تو رنگ
کار سنگ از تو چون نگار شده
جام با سنگ سازگار شده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیفی از یک مکان زیبا و باشکوه است که به نظر می‌رسد به یک قصر یا سرای مجلل اشاره دارد. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و مجازی، این مکان را به عنوان یک بهشت زمینی معرفی می‌کند که از همه نعمت‌ها و زیبایی‌ها پر شده است.
وی به ویژگی‌هایی چون مصالح عالی مثل سنگ مرمر و کاشی‌های رنگارنگ، آب زلال و هوای مطبوع اشاره می‌کند و این مکان را همچون جنتی بر روی زمین توصیف می‌کند. اشارات به طبیعت و عناصر آسمانی نشان‌دهنده‌ی فضایی سرشار از آرامش و زیبایی است. در نهایت، شاعر از هنرمندان می‌خواهد که با مهارت‌های خود این زیبایی‌ها را به تصویر بکشند و جاودانه کنند.
هوش مصنوعی: ای خانه‌ی خوشبخت و خوشی، که به خاطر رونق و شادابیت، زندگی و شادابی به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: طاق کسری به معنای شکوه و عظمت است و در اینجا به نوعی به مقام و منزلت انسانی اشاره دارد. هشت بهشت نیز نمادی از نعمت‌ها و زیبایی‌هاست که از گل و سرسبزی به دست آمده‌اند. در مجموع، این عبارت بیانگر این است که بزرگی و زیبایی در دل انسان و در وجود او نهفته است و به او کمک می‌کند تا به اوج عزت و شرف برسد.
هوش مصنوعی: خاک تو بوی خوشی دارد و سنگ‌هایت از مرمر دوست‌داشتنی‌اند، بادت از باغ بهشت می‌آید و آبت از چشمه‌ی کوثر.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به سختی‌ها و چالش‌هایی که برای رسیدن به کسی یا هدفی خاص با آن مواجه شده، اشاره می‌کند. او به معنای واقعی یا مجازی از حالتی چون کوه‌نوردی و عبور از گردنه‌های دشوار صحبت می‌کند و بیان می‌کند که تمامی این سختی‌ها را به خاطر آسودگی و راحتی دیگری (دوست، محبوب یا هدف) endured نموده است. به نوعی، شاعر به فداکاری و تلاش بی‌پایانش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: درخشش چشمانت مانند طلای گرانبها، در آسمان ابری و تیره، به نمایندگی از زیبایی و روشنایی است.
هوش مصنوعی: ای کاش که خاک و آجرهایت هم به اندازه‌ی هر ذره‌ای که از مال قارون در دم فرو برده‌ای، ارزشمند باشند.
هوش مصنوعی: گچ بام تو، نه به آسمان و ستاره‌ها بلکه به دور از مسیر کهکشان، به نشانه‌ای همچون نشانه‌های صورت‌های فلکی، آویخته شده است.
هوش مصنوعی: بر شاخه گلی که تو داری، تا آسمان شاخی چون شاخ طوبی را خطاب کرده و می‌گوید: "طوبی برای تو باد".
هوش مصنوعی: نقش‌سازان بر روی در خانه‌ات کار کرده‌اند و دوران زندگی خود را صرف این کرده‌اند که به زیبایی آن بپردازند.
هوش مصنوعی: در اینجا، تصویری از موجودات و احساسات مختلف به تصویر کشیده شده است. یک فضای باز و زیبا با موجودی در حال پرواز وجود دارد. در کنارش، موجودی دیگر که غمگین و نالان است، به چشم می‌خورد. این تضاد بین زیبایی و غم، احساساتی عمیق را در ذهن تداعی می‌کند.
هوش مصنوعی: ماه در آسمان همچون مرکز زمین، در نور آفتاب تو، همچون آجرانی که در کوره می‌پزند، درخشان و تابناک است.
هوش مصنوعی: فضای درونی تو مانند خانه‌ای است که در آغوش آسمان قرار دارد و سقف بلندت همچون آشیانه‌ای برای خورشید است.
هوش مصنوعی: چون زیبایی تو مانند رنگ سرخاب است، نمایاندن زیبایی تو به اندازه‌ای است که حتی سرخاب نیز از تو تأثیر پذیرفته و رنگ گرفته است.
هوش مصنوعی: کار سختی که تو انجام می‌دهی، مانند نقش و نگاری است که بر روی سنگ ایجاد شده و هماهنگ با آن است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.