قل هوالله لامره قد قال
من لهالحمد دائما متوال
احد غیر واجب باحد
صمد لم یلد و لم یولد
آنکه هست اسم اعظمش مطلق
حی و قیوم نزد زمرهٔ حق
آنکه بینام او نگشت تمام
نامهٔ ذوالجلال و الاکرام
آنکه فوقیتش مکانی نیست
وآنکه کیفیتش نشانی نیست
آنکه بیرون ز جوهر و عرضست
وآنکه فارغ ز صحت و مرضست
آنکه تا بود یار و جفت نداشت
وآنکه تا هست خورد و جفت نداشت
آنکه زاب سفید و خاک سیاه
صنع او آفتاب سازد و ماه
آنکه مغزست و این دگرها پوست
وآنکه چون نیک بنگری همه اوست
آنکه او خارج از عبارت ماست
ذات او فارغ از اشارت ماست
نیست انگشت را به حرفش راه
مگر از لا اله الالله
خرد ادراک ذات او نکند
فکر ضبط صفات او نکند
دور و نزدیک و آشکار و نهان
کردگار جهانیان و جهان
همه کروبیان عالم غیب
سر فرو برده زین دقیقه به جیب
هر چه کرد و کند به هر دو سرا
کس ندارد مجال چون و چرا
از حدیث چه و چگونه و چند
هستیش کرده بر زبانها بند
ای منزه کمالت از کم و کاست
هر چه دور از هدایت تو نه راست
راز پنهان آفرینش تو
نتوان دید جز ببینش تو
در نهان نهان نهفته رخت
در عیان همچو گل شکفته رخت
خالق هر چه بود و هست تویی
آنکه بگشود وانکه بست تویی
بنبستی دری که نگشودی
هستی امروز و باشی و بودی
از عدم در وجود میری
پیش خود در سجود میری
ندهی،نعمت تو بیشی هست
بدهی، عادت توپیشی هست
ما چه پوشیم؟ اگر نپاشی تو
چه خوریم؟ ار مدد نباشی تو
نتوانیم گفت و نیست شکی
شکر نعمت ز صد هزار یکی
کس خبردار کنه ذات تو نیست
فکر کس واقف صفات تو نیست
عرش کم در بزرگواری تو
فرش در موکب عماری تو
ای تو بیچون، چگونه دانندت؟
چیستی؟بر چه اسم خوانندت؟
عقل ذات تو را چه نام نهد؟
فکرت اینجا چگونه گام نهد؟
نیستت جای، در چه جایی تو؟
همه زان تو خود، کرایی تو؟
قدرتت در عدد نمیگنجد
قدر در رسم و حد نمیگنجد
رخت از نور خود درآورده
پیش دلها هزار و یک پرده
دل ز بوی تو بوی جان شنود
جان چه گوی؟ ترا همان شنود
رحمتت دایمست و پاینده
لایزال از تو خیر زاینده
چونکه ذات تو بیکران باشد
کس چه گوید ترا که آن باشد؟
نه به ذات تو اسم در گنجد
نه به گنجت طلسم در گنجد
بسمو تو چون نپیوندیم
سمت و اسم بر تو چون بندیم؟
چون نبیند کسی تمام ترا
چون بداند که چیست نام ترا؟
اسم را نار در زند نورت
چه طلسمی؟ که چشم بد دورت
ذات و اسم تو هر دو ناپیداست
عقل در جستن تو هم شیداست
اوحدی، این سخن نه بر سازست
او پدیدار و دیدهها بازست
سخن عشق کم خریدارست
ورنه معشوق بس پدیدارست
نیست، گر نیک بنگری حالی
در جهان ذرهای ازو خالی
در تو و دیدن تو خیری نیست
ورنه در کاینات غیری نیست
بشناسش که او چه باشد و چیست؟
تا بدانی که رویت اندر کیست؟
دوست نادیده دست بر چه نهی؟
رقم بود و هست بر چه نهی؟
اندرین ره تو پردهٔ کاری
هم تو باشی، که پرده برداری
گر چه هست این حکایت اندر پوست
ما نخواهیم جز حکایت دوست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر "سر آغاز" اوحدی مراغهای به بیان عظمت و یکتایی خداوند میپردازد. شاعر صفات عالی خداوند را بر میشمارد و بر این نکته تأکید میکند که ذات او فراتر از فهم و کلام بشری است. او به رابطهٔ خدا و جهان هستی اشاره میکند و میگوید که همهچیز از او ناشی میشود و بدون وجود او، هیچ چیزی نمیتواند وجود داشته باشد. در این شعر، شاعر با زبانی عرفانی و متعالی از غیبت و وجود خداوند سخن میگوید و تلاش میکند تا وصفی از بینهایت بودن و راز آفرینش او را ارائه دهد. در نهایت، او به مخاطب میآموزد که در شناخت خداوند، همه چیز در او نهاده شده و هیچ چیز از او خارج نیست.
هوش مصنوعی: او که تنها و یگانه است، میگوید «بگو خداست» و کسی دیگر را نمیتوان در او شریک دانست. او شایستهٔ ستایش دائمی و بیپایان است.
هوش مصنوعی: خداوند یکتا و بینظیر، بدون نیاز به هیچکس، نه فرزندی دارد و نه خود از کسی زاده شده است.
هوش مصنوعی: آن خدایی که نام اعظم او مطلق و بیمانند است و همیشه زنده و پایدار، در نزد گروهی از بندگان حق مطرح است.
هوش مصنوعی: هر چیزی در دنیا با نام خداوند، که خود را با صفات عالی و بزرگی معرفی کرده، معنا پیدا میکند و بدون ذکر او، چیزی از عظمت وجودش کامل نمیشود.
هوش مصنوعی: خداوندی که هیچ مکانی بر او برتری ندارد و ویژگیهای او را نمیتوان با نشانهای مشخص کرد.
هوش مصنوعی: این بیان به شخص یا موجودی اشاره دارد که از ویژگیهای مادی و جسمانی فراتر است و به همین دلیل از عیوب و سلامتهای جسمانی آزاد و جداست.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ موجودی صحبت میکند که در زمان حیات خود کسی را ندارد و به تنهایی زندگی میکند، و همچنین نشان میدهد که در حال حاضر نیز از کسی یا چیزی برخوردار نیست. اشاره به این دارد که هر دو حالت، یعنی در گذشته و حال، با تنهایی و عدم companionship همراه است.
هوش مصنوعی: خداوندی که رنگ سفید و سیاه را از خاک و زاب (زغال سنگ) درست کرده، نور و روشنی را مانند آفتاب و ماه خلق میکند.
هوش مصنوعی: خداوندی که اصل و حقیقت همه چیز است، و آنچه ما میبینیم فقط ظاهر و پوست آن چیزهاست. اگر به دقت بنگریم، در مییابیم که همه چیز در حقیقت به او وابسته و از آن اوست.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره میکند که ذات و وجود خداوند فراتر از کلمات و تعابیر ماست و نمیتوانیم او را با زبان خود توصیف کنیم. خداوند از توضیحات و اشارههای ما جداست و موجودی بیپیرایه و مستقل است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند با کلامش به ذات او (خدایی که خارج از بیان و توصیف است) دسترسی پیدا کند، مگر اینکه از عبارت «لا اله الا الله» استفاده کند که نشاندهندهٔ یگانگی و یکتایی اوست.
هوش مصنوعی: چشم و عقل انسان نمیتوانند ذات خدا را درک کنند و نمیتوانند به صفات او فکر کنند.
هوش مصنوعی: خداوند سرپرست و خالق جهانیان، هم در دور و نزدیک، هم در آشکار و نیز در پنهان وجود دارد و همهجا حاضر است.
هوش مصنوعی: همه فرشتگان و مخلوقات عالم غیب به احترام و تعظیم، سر خود را در برابر این حقیقت بزرگ پنهان کردهاند.
هوش مصنوعی: هر چه خداوند در دو جهان انجام دهد، کسی حق ندارد در مورد آن تردید و سؤال کند.
هوش مصنوعی: از داستانها و سخنان چه و چگونه و چند، فقط وجودش بر زبانها جاری است، اما حقیقتش در پردهای پنهان است.
هوش مصنوعی: ای کمال تو از هر گونه نقص و عیب پاک است؛ هر چیزی که به دور از هدایت تو باشد، درست و صحیح نیست.
هوش مصنوعی: راز نهفته در آفرینش تو را نمیتوان مشاهده کرد، مگر اینکه تو خود را نمایان کنی.
هوش مصنوعی: وجود تو در باطن بسیار عمیق و پنهان است و در ظاهر همچون گلی شکفته و زیبا نمایان شده است.
هوش مصنوعی: خداوند تمامی آنچه که وجود دارد و خواهد بود، تو هستی. تو کسی هستی که درها را باز کرده و بستهای.
هوش مصنوعی: هر دلیلی که برای بسته شدن در پیش روی انسان وجود دارد، خود اوست که آن را به وجود آورده و این به معنای آن است که اگر در را نبسته، پس بودن و حالا زندگی کردن او نیز به وجود او وابسته است.
هوش مصنوعی: از عدم (نیستی) به وجود (هستی) میرسی و به خاطر این تحول، به سجدت (احترام و عبادت) میروی.
هوش مصنوعی: اگر تو نعمت ندهی، این کار عادت توست و رفتار تکراریات است.
هوش مصنوعی: اگر تو کمکی نکنی و لطفی نداشته باشی، ما چه میتوانیم بپوشیم یا بخوریم؟
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم کلمات را به درستی بیان کنیم و هیچ شکی در این نیست که شکر گذاری به خاطر نعمت، از صد هزار نعمت دیگر واجبتر است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند ذات و ذاتپروری تو را درک کند و هیچکس نمیداند که صفات تو چگونهاند.
هوش مصنوعی: بزرگی و عظمت تو به اندازهای است که عرش (خود عرش به معنای بالاترین جایگاه و سزاوارترین مقام) در برابر تو به حساب نمیآید و فرش (پوشش و زیرپای مهمانان) در محفل تو از آنچه که هست، حقیرتر است.
هوش مصنوعی: ای تو که وجود و ماهیتت مشخص نیست، چگونه میتوانند تو را بشناسند؟ نام و هویتی برای تو چه برگزینند؟
هوش مصنوعی: عقل چگونه میتواند ذات تو را بشناسد و نامی بر آن بگذارد؟ و تفکر در اینجا چگونه میتواند پیش برود و درک کند؟
هوش مصنوعی: تو جایگاهی نداری، در کجا به سر میبری؟ همه موجودات به نوعی به تو وابستهاند و از وجود تو نشأت گرفتهاند.
هوش مصنوعی: قدرت تو قابل شمارش نیست و نمیتوان آن را به قالبهای محدود و معین توصیف کرد.
هوش مصنوعی: تو لباس خود را از نور خارج کردهای و پیش دلها خود را به صورت هزار و یک پرده دیدهای؛ یعنی به گونهای در دلها جلوه کردهای که وجود واقعیات در پس پردههای مختلف پنهان است.
هوش مصنوعی: دل از بوی تو حیات و زندگی را احساس میکند، حالا جان چه بگوید؟ او هم فقط همان بوی تو را میشنود.
هوش مصنوعی: رحمت تو همیشگی و پایدار است و از تو همیشه خیر و خوبی به وجود میآید.
هوش مصنوعی: چون ذات تو بیپایان و نامحدود است، چه کسی میتواند درباره تو سخن بگوید یا تو را توصیف کند؟
هوش مصنوعی: ذات تو به قدری بزرگ و بینظیر است که هیچ نامی نمیتواند آن را توصیف کند و همچنین هیچ گنجی نمیتواند رازهای تو را در خود جای دهد.
هوش مصنوعی: وجود تو آنقدر بزرگ و فراتر از تصورات ماست که هیچ نام و سمت و عنوانی نمیتواند تو را توصیف کند. اگر به حقیقت تو وصل نشویم، چگونه میتوانیم نامی برای تو انتخاب کنیم و تو را به سمت خاصی نسبت دهیم؟
هوش مصنوعی: اگر کسی تو را بهطور کامل نبیند، چگونه میتواند بداند که نام تو چیست؟
هوش مصنوعی: اسم تو مانند آتش در روشناییات است، چه نیروی رازآلودی در آن نهفته که چشم بد نتواند به تو نزدیک شود؟
هوش مصنوعی: وجود و نام تو هر دو از دید پنهان است و عقل انسان در جستجوی تو دیوانه و سرگردان شده است.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید که این صحبتها نه بر اساس عقل و منطق است، بلکه حقیقت این است که معشوق، وجودی آشکار دارد و چشمهای ما به او باز است و میتواند او را ببیند.
هوش مصنوعی: سخن دربارهٔ عشق، چندان مورد توجه نیست؛ اما معشوق (عاشق) بهوضوح و زیبایی خود را نشان میدهد و قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: اگر به خوبى دقت کنى، در جهان هیچ چیزى وجود ندارد که از او خالى باشد.
هوش مصنوعی: خیر و خوبی در تو و دیدنت وجود ندارد، و اگر داشت، در عالم شیء دیگری برای خیر و خوبی نمیبود.
هوش مصنوعی: او را بشناس که چه ویژگیهایی دارد و چیست تا متوجه شوی که چهره و وجود تو متعلق به چه کسی است.
هوش مصنوعی: دوست نادیده (که به معنای آشنا نشده یا ناشناخته است) بر چه چیزی دست میگذارد؟ آیا آنچه را که به سرنوشت و تقدیر مربوط میشود میتواند تغییر دهد یا بر آن تأثیری بگذارد؟
هوش مصنوعی: در این مسیر، تو هم باید در پی کار خود را بپوشانی و هم باید خود را نشان دهی.
هوش مصنوعی: هرچند این داستان و حکایت در وجود ما وجود دارد، اما ما تنها داستان محبت و دوستی را میخواهیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.