بی تو نکردیم به جایی نشست
با تو نشستیم به هر جا که هست
صورت خوب از چه به گیتی بسیست
چشم مرا مثل تو صورت نبست
لاف نخستین «بلی» میزنم
روز نخستین که تو گویی:«الست»
زلف سیه را به ازان میشکن
ورنه بسی دل که بخواهد شکست
موی برست از کف امید ما
وز کف موی تو نخواهیم رست
هر که کند گوش به گفتار تو
بس که به گفتار بخواهد نشست
ای که ز من صبر طلب میکنی
خود چو منی را چه بر آید ز دست؟
پند، که بیبادهٔ صافی دهی
کی شنود عاشق دردی پرست؟
اوحدی از عشق تو دیوانه شد
گر دگری میشود از عشق مست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و دلتنگی خود میپردازد. او تأکید میکند که بدون معشوقش به جایی نرسیده و هر کجا که هست، حضور او را میطلبد. زیباییهای جهان هرگز به اندازه معشوقش نیست و ابراز میکند که دلها به راحتی از عشق او میشکنند. شاعر در نهایت اشاره میکند که عشق او او را دیوانه کرده و به یاد میآورد که استقامت و صبر در برابر عشق، کار هر کسی نیست.
هوش مصنوعی: بدون تو به هیچجا نرسیدیم، اما با تو در هر کجا که هستیم، خوشنشینی داریم.
هوش مصنوعی: زیبایی و جمالی که در این جهان وجود دارد بسیار است، اما چشمان من هیچکس را به زیبایی تو نمیبیند.
هوش مصنوعی: من در آغاز خلقت، به صداقت میگویم که وقتی تو پرسیدی «آیا من پروردگار شما نیستم؟»، با تمام وجود پاسخ «بله» دادم.
هوش مصنوعی: اگر نگویی که زلف سیاه تو را میشکنم، بسیاری از دلها هستند که خواهند شکست.
هوش مصنوعی: به ما امیدی از موهایت نیست و از موهای تو نمیخواهیم که رهایی پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: هر کس به حرفهای تو گوش دهد، به ویژه در آنها غرق میشود و نمیتواند از آنها خارج شود.
هوش مصنوعی: تو که از من میخواهی صبر داشته باشم، خودت که مانند من هستی، چه کاری از دستت برمیآید؟
هوش مصنوعی: اگر تو نصیحت کنی، عاشقی که به عشقش مست است و از بادهٔ صاف لذت میبرد، چه توجهی به پند تو خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: اوحدی از عشق تو به شدت دیوانه شده است؛ اگر کسی دیگر هم به عشق دچار شود، او هم مست میشود و به حال شیدایی میافتد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بود و نبود آنچه بلندست و پست
باشد و این نیز نباشد که هست
نیم شبی سیم برم نیم مست
نعرهزنان آمد و در در نشست
هوش بشد از دل من کاو رسید
جوش بخاست از جگرم کاو نشست
جام می آورد مرا پیش و گفت
[...]
من به عذاب اندرم، آری رواست
مجلس عالی به شراب اندرست
صبحدمان، از می گل بوی مست
همچو نسیم سحر از جا بجَست
خواب نهان، در سر شهلای شوخ
تاب عیان، در سر مرغول شست
خانه به هم بر زده چون عهد تُرک
[...]
همچو گل سرخ بُرو دست دست
همچو میای خلق ز تو مست مست
بازوی تو قوس خدا یافت یافت
تیر تو از چرخ برون جَست جَست
غیرت تو گفت بُرو راه نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.