او را که در سماع سخن نیست حالتی
فریاد و رقص او نبود جز ضلالتی
چون ذره آنکه رقص کند در رهش ز عشق
روشن چو آفتاب بیابد ولایتی
هر کس که او نه از سر دردی زند نفس
لازم شود بهر نفس او را خجالتی
آشوب رقص و شور و شر و های و هوی او
دیوانگیست این همه بیوجه حالتی
بر مدعی ببند در خانقاه عشق
تا در میان جمع نیارد ثقالتی
آنرا که پای رفتن و دست وصول نیست
بهتر ز سوز سینه نباشد رسالتی
مشغول ذکر دوست به معنی عجب مدار
کورا ز شور و مشغله بینی ملامتی
چون راه سر مرد به معنی گشاده گشت
از پر یشهای بکند ساز و آلتی
اندر جهان حوالت هر کس به جانبیست
ما را به جانب تو زهی خوش حوالتی!
جانا، دلم به آتش دوری بسوختی
آه! ار به وصل خود نکنی استمالتی
چون اوحدی به جان سخن کی رسد کسی؟
تا از کتاب دل بنخواند مقالتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حالتی میپردازد که در آن افراد در سماع عشق غرق شده و به حالت دیوانگی دچار میشوند. او بیان میکند که اگر کسی در عشق واقعی نباشد، شور و شوق او بیدلیل خواهد بود و هیچ سودی ندارد. شاعر اشاره میکند که مشغله در عشق و ذکر دوست، نباید انسان را دچار ملامت کند. سپس به این نکته اشاره میکند که اگر کسی نتواند به مرز وصال برسد، سوز دلش از دوری مهمتر است. در نهایت، اوحدی بر این باور است که تنها کسی از درون قلبش میتواند به حقیقت عشق دست یابد.
هوش مصنوعی: کسی که در حال سماع و شنیدن نیست، از عشق حال خوشی ندارد و فریاد و رقص او تنها نشانهای از گمراهی و سردرگمی است.
هوش مصنوعی: کسی که به عشق از حال خود بیخبر است و در مسیر او رقص و شادی میکند، مانند ذرهای است که با روشنایی عشق همانند آفتاب میدرخشد و به مقام و جایگاهی بزرگ دست مییابد.
هوش مصنوعی: هر کس که بدون درد و رنج، به نشانهٔ عشق و علاقه، نفس نمیکشد (زندگی نمیکند) و به خاطر عشق به او، خجالت میکشد.
هوش مصنوعی: حالتی که در اینجا مشاهده میشود، با شور و شوق و سر و صدا همراه است و این شرایط دیوانگی به حساب میآید که هیچ دلیلی برایش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: مدعی که در خانقاه عشق حضور دارد، باید خود را کنترل کند تا در جمع دیگران موجب سنگینی و مشکلات نشود.
هوش مصنوعی: کسی که نه توانایی رفتن به دیار عشق را دارد و نه میتواند به هدف برسد، درد دل و سوز دلش از بیعملیاش بهتر از این نیست که به دیگران نامهای بفرستد یا پیامی برساند.
هوش مصنوعی: ذکر دوست را به چیز دیگری که دور از آن است مشغول نکن. کسی که به خاطر شوق و مشغولیّت به دوست، دچار عیب و ملامت میشود، نباید مورد سرزنش قرار گیرد.
هوش مصنوعی: زمانی که مسیر زندگی شخصی همواره به روی او باز میشود، از برکت وجود تو، او به ابزار و امکانات لازم برای زندگیاش دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: در این دنیا هر کسی به نوعی به سرنوشت و مقصدی میرسد، اما ما که به سوی تو آمدهایم، خوشبختترین سرنوشت را داریم.
هوش مصنوعی: ای جان، دل من به خاطر دوری از تو به شدت میسوزد. آه! اگر به وصال خود به من توجه نکنی و مرا به خود نزدیک نکنی، این وضعیت ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هیچ کس به اندازهٔ اوحدی (شاعر) نمیتواند به عمق احساسات و سخنان معنوی و عاشقانهاش دست یابد، تا بتواند از دلنوشتههایش (کتاب دل) مقالاتی بخواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر چند شیر بیشه و خورشیدطلعتی
بر گرد حوض گردی و در حوض درفتی
اسپت بیاورند که چالاک فارسی
شربت بیاورند که مخمور شربتی
بی خواب و بیقراری شبهای تا به روز
[...]
شیرین لبی شکر دهنی سرو قامتی
کونه کنم حدیث بخوبی نباتی
گر من در آب و آتشم از چشم و دل خوشم
کاندر میان هر دو نو باری سلامتی
ای شیخ تا بکوی بتان می کنیم طوف
[...]
منت خدای را که ندارم به هیچ باب
از هیچکس به غیر خدا هیچ منتی
در پای گل نشسته و بر سرو قامتش
دل بسته ایم وه که چه عالیست همتی
بر دوستان مبارک و بر دشمنان چنان
[...]
حسن آرا، سن کامل و شیرین و لیلی شهرتی
عشق آرا، مین زاراولوب فرهاد و مجنون تهمتی
بگشای لب که معدن درّ فصاحتی
بنمای رخ که قبله اهل عبادتی
مرهم گذار روی دل پرجراحتی
از پای تا به سر همه کان ملاحتی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.