سر در کف پایت نهم، ای یار یگانه
روزی که درآیی ز درم مست شبانه
در صورت خوبان همه نوریست الهی
از شمع رخت میزند آن نور زبانه
با چشم تو یک رنگ چو گشتیم به مستی
جز چشم تو ما را که برد مست به خانه؟
هر چند که جان را بر لعل تو بها نیست
شرطیست که امروز نجوییم بهانه
آنی تو، که جز با تو درین ملک ندیدیم
خوی ملکی با کس و روی ملکانه
جز یاد جمالت همه ذوقست خرافات
جز قصهٔ عشقت همه بادست و فسانه
با غمزهٔ رویت سخن خال نگوییم
زنهار! که ما غره نگشتیم به دانه
آنجا مطلب روزه و تسبیح، که در روی
آواز مغنی بود و جام مغانه
با اوحدی امروز یکی باش، که مردم
از دور نگویند: فلان بود و فلانه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوقهاش میپردازد و با نگاهی پر از شوق و امید، از حال و هوای عاشقانهاش میگوید. او برای یارش با شور و احساس، سر در کف مینهد و انتظار روزی را میکشد که او از در وارد شود. زیبایی و نور چهرهی محبوبش را ستایش کرده و به تأثیر آن بر روح و جانش اشاره میکند. شاعر تأکید میکند که به جز یاد معشوق و عشق به او، سایر چیزها بیارزش و غیرواقعی هستند. در پایان، او از خود میخواهد که امروز همچون دیگران غرق در عواطف باشد و به عشق خالصانهاش ادامه دهد.
هوش مصنوعی: در روزی که تو به خانهام بیایی، من سرم را به پای تو میگذارم تا نشانهٔ محبت و علاقهام به تو باشد.
هوش مصنوعی: در چهرهی زیباهای دلربا نشانهای از نور الهی وجود دارد؛ آن نور مانند شعلهای از شمع صورت تو برمیخیزد و میتابد.
هوش مصنوعی: ما به خاطر زیبایی چشمان تو به مستی و خوشحالی درآمدیم، حالا غیر از چشمان تو چه کسی میتواند ما را به خانهاش ببرد و دل ما را شاد کند؟
هوش مصنوعی: هر چند جان من برای زیبایی لبان تو ارزش چندانی ندارد، اما امروز باید بهانهای برای نجویی نداشته باشیم.
هوش مصنوعی: تو آنی هستی که در این دنیا جز تو هیچ چیز دیگری را ندیدهایم. از خصوصیات و ویژگیهای سلطنت و کشور، جز با تو ارتباطی نداریم و هیچکس دیگر را در این زمینه نمیشناسیم.
هوش مصنوعی: غیر از یاد زیبایی تو، هر لذتی بیمعنا و خرافی است و غیر از داستان عشق تو، همه چیزها فقط دروغ و افسانهاند.
هوش مصنوعی: دولت و زیبایی تو را با اشارههای چشمانت بیان میکنیم و حواسمان را جمع میکنیم که فریب زیباییهای ظاهری را نخوریم.
هوش مصنوعی: در آن مکان، فقط بحث روزه و ذکر خداوند مطرح نیست، بلکه صدای دلانگیز خواننده و همچنین نوشیدنی مغانه (نوشیدنیای که مغان مینوشیدند و به نوعی شادابی و نشاط میبخشید) هم وجود دارد.
هوش مصنوعی: امروز با اوحدی همصدا و همنوا باش تا دیگران از دور نگویند که فلان فرد این کارها را انجام داده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خواجه عمید زَمَن و فخر زمانه
ای صاحب آزاده و زیبا و یگانه
مر فضل تو را نیست پدیدار کرانه
تو زنده و فضل تو در آفاق فسانه
رندان همه جمعند در این دیر مغانه
درده تو یکی رطل بدان پیر یگانه
خون ریزبک عشق در و بام گرفتهست
و آن عقل گریزان شده از خانه به خانه
یک پرده برانداخته آن شاهد اعظم
[...]
ای ترک پریچهره از آن جام شبانه
در ده بصبوحی می گلرنگ مغانه
گفنی که بده جان ز پی بوسه و بستان
بستان و بده تا کی از این عذر و بهانه
جان بر طبق شوق نهم پیش تو روزی
[...]
دی آن بت کافر بچه با چنگ و چغانه
می رفت بسر وقت حریفان شبانه
بر لاله زنیلش اثر داغ صبوحی
بر ماه ز مشکش گره جعد مغانه
یاقوت بمی شسته و آراسته خورشید
[...]
معشوقه به چنگ آر و می و چنگ و چغانه
کاحوال جهان جمله فسون است و فسانه
ساقی به می از لوح دلم عقل فروشوی
تا چند غم عالم و افسوس زمانه
کوته نظران چهره مقصود نبینند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.