دل من فتنه شد بر یار دیگر
چه خواهی کردن، ای دل، بار دیگر؟
ندیدم در تو چندان کاردانی
که اندر پیش گیری کار دیگر
بهل، تا بر سرما پاره گردد
به نام نیک یک دستار دیگر
ازان زاری نه بیزاری، همانا
که از نو مینهی بازار دیگر
میانت را نبود آن بند غم بس؟
که میبندی بدو زنار دیگر
چنان زان رخنها نیکت نیامد
که خواهی جستن از دیوار دیگر
مرا گویی: کزین یک برخوری تو
چه برخوردم ز پنج و چار دیگر؟
چرا دلدار نو میآزمایی؟
چو دیدی جور آن دلدار دیگر
چو آسانت نشد دشوار، بنشین
چه افتادی درین دشوار دیگر؟
گرین برق آن چنان سوزد، که دیدم
که دارد طاقت دیدار دیگر؟
تو آن افسانه و افسون ندانی
کزین سوراخ گیری مار دیگر
مکن دعوی به عشق شاهدان پر
که موقوفی به این اقرار دیگر
بهل عشقی که کشتست اوحدی را
بسان اوحدی بسیار دیگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس دلباختگی و آشفتگی خود نسبت به یاری دیگر میپردازد. او از دلش میپرسد که چرا دوباره گرفتار عشق دیگری شده است و به یاد میآورد که این یار جدید هم ممکن است دردسرها و غمهایش را تکرار کند. شاعر با اشاره به دشواریهای عشق و غمهای ناشی از آن، به یاد میآورد که دلبردگی از یک شخصیت به دیگری، چندان کار عاقلانهای نیست. او همچنین به عدم توانایی جدایی از عشق میپردازد و سرانجام به این نکته اشاره میکند که عشق ممکن است آدمی را به طرز ناامیدی فریفته کند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر یار دیگری دچار آشفتگی و فتنه شده است. ای دل، چه میخواهی بکنی؟ آیا میتوانی دوباره این وضعیت را تحمل کنی؟
هوش مصنوعی: نمیبینم در تو آنقدر هوش و دانشی که بتوانی مانع انجام کارهای دیگر شوی.
هوش مصنوعی: اجازه بده تا به خاطر حضور تو، دغدغهها و نگرانیهایم کمتر شود و این وضعیت نامساعد برطرف گردد، زیرا نام نیک تو میتواند باعث شود که مرا یاری دهد و زندگیام را رونق بخشد.
هوش مصنوعی: غم و ناراحتی تو را نجات نمیدهد، زیرا تو دوباره به دنبال خوشی و رونق جدیدی هستی.
هوش مصنوعی: آیا غم تو برای این عشق کافی نیست که به او وابستگی بیشتری پیدا کنی و خود را به او ببندی؟
هوش مصنوعی: از آن چهرهٔ زیبا و دلربا، بر تو چیزی نیامد که بتوانی از دیوار دیگری (یعنی کسی دیگر) فرار کنی یا به او پناه ببری.
هوش مصنوعی: تو به من میگویی که از این یک برخورد چه فایدهای نصیبم شده است، در حالی که من با پنج و چهار برخورد دیگر چه تجربهای کسب کردهام؟
هوش مصنوعی: چرا دلبر جدیدی را امتحان میکنی؟ وقتی که سختیهای دلبر قبلی را تجربه کردی؟
هوش مصنوعی: اگر دشواری برایت آسان نشد، چرا در این مشکل دیگر خود را به زحمت میاندازی؟
هوش مصنوعی: اگر این برق (محبت یا زیبایی) آنقدر سوزان باشد که من دیدم، آیا دیگر توانایی دیدن (عاشقی یا زیبایی) را خواهم داشت؟
هوش مصنوعی: شما از افسانه و جادوگری خبر ندارید، که از این سوراخ، مار دیگری بیرون میآید.
هوش مصنوعی: به خودت در عشق مدعی نشو، زیرا که اعتراف به این عشق، دیگر بیفایده است.
هوش مصنوعی: عشقی که اوحدی را کشته و به شدت او را تحت تأثیر قرار داده، مانند عشقهای دیگران نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا فریاد رس یک بار دیگر
که من چون تو ندارم یار دیگر
من اینک زنده، او با یار دیگر
ز مهر انگیخته بازار دیگر
بگل گفتا که رفتم بار دیگر
ز سر گیرم هم امشب کار دیگر
به حسن تو نباشد یار دیگر
درآ ای ماه خوبان بار دیگر
مرا غیر تماشای جمالت
مبادا در دو عالم کار دیگر
بدزدیدی ز حسن تو یکی چیز
[...]
نبودت پیش ازین دلدار دیگر
چو دیدی بهتر از من یار دیگر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.