تو از دست که میخوردی؟ که خشم آلودهای دیگر
مگر با دشمنان ما قدح پیمودهای دیگر؟
ز شادیها چه بنشستی؟ به عزتها چه برجستی؟
اگر دشمن ندانستی که بی ما بودهای دیگر
میان دربسته بودی تو که با اغیار بنشینی
میان خویش و اشک ما چرا بگشودهای دیگر؟
دلم را سودهای صدبار و چون از عاشقان خود
کم از من کس نمیبینی، چرا فرسودهای دیگر؟
مرا چون زان لب شیرین ندادی هیچ حلوایی
نمیدانم که خونم را چرا پیمودهای دیگر؟
مقابل در حضور خود جفا زین پیش میگفتی
شنیدم زان که: در غیبت کرم فرمودهای دیگر
دلم را مینماید رخ که: قصد خون من داری
پس از ماهی که روی خود به من بنمودهای دیگر
مرا آسوده پنداری که هستم در فراق تو
زهی! از جست و جوی من، که چون آسودهای دیگر!
دلت بر اوحدی هرگز نمیسوزد به دلداری
فغان و نالهای او مگر نشنودهای دیگر؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با بیانی پر از درد و غم به توصیف فاصله و جدایی از محبوب میپردازد. او احساس میکند که محبوب به دشمنانش نزدیک شده و از محبتش نسبت به او کاسته است. او از بیوفایی و جفاهای محبوب شکایت میکند و به یاد میآورد که چطور قلبش را جریحهدار کرده است. شاعر در عذاب فراق به سر میبرد و از محبوب میخواد که به او توجه کند و از بیتوجهیاش بپرهیزد. در نهایت، او به این نکته تأکید میکند که دلی برای او وجود ندارد و غم او برای محبوب بیاهمیت است.
هوش مصنوعی: تو از چه کسی آسیب دیدهای که اینگونه در خشم و نارضایتی قرار داری؟ آیا به این خاطر است که با دشمنان ما در پیمان و دوستی بودهای و اکنون اوضاع برایت تغییر کرده است؟
هوش مصنوعی: از چه شادیها دوری کردی و چرا به مقامهای بلندی نرسیدی؟ اگر دشمن را نمیشناسی، مشخص است که بدون ما به زندگیات ادامه دادهای.
هوش مصنوعی: تو در دوری ما و دربسته بودی و نمیخواستی با دیگران بنشینی، حالا چرا این در را باز کردهای و به میان خود و اشک ما راه دادهای؟
هوش مصنوعی: تو قلب مرا بارها آزردهای و اکنون که از عاشقان، هیچکس را جز من در کنارت نمیبینی، چرا باز هم مرا خسته کردهای؟
هوش مصنوعی: وقتی هیچ لذتی از آن لب شیرین تو نصیبم نشده، نمیدانم چرا خون دل مرا کشیدهای و به زحمت انداختهای.
هوش مصنوعی: به من گفتی در حضور خودت که اهل جفا هستی، اما در غیبت خود، مهربانی را به من نشان میدهی.
هوش مصنوعی: دل من به نشانهٔ عشق و علاقه به تو، نشان از قصد تو برای آسیبزدن به من میدهد، این در حالی است که پس از آنکه به من چهرهات را نشان دادهای، نباید چنین کاری بکنی.
هوش مصنوعی: تو فکر میکنی که من در دوریات آرامم، اما باید بگویم که این تصور اشتباه است، زیرا من هرگز در جستجوی تو بیخیال نخواهم بود.
هوش مصنوعی: دل تو هرگز به خاطر اوحدی نمیسوزد، حتی با دلداری و نالههای او. آیا واقعاً چیزی جز این نشنیدهای؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.