کو دیدهای که بیتو به خون تر نمیشود؟
یا رخ که از فراق تو چون زر نمیشود؟
زان طره باد نیست که نگرفت بوی مشک
زان زلف خاک نیست که عنبر نمیشود
پیوسته با منی و مرا با تو هیچ وقت
وصلی به کام خویش میسر نمیشود
ذکر تو میکنیم و به پایان نمیرسد
وصف تو میکنیم و مکرر نمیشود
از خانقاه و مدرسه تحصیل چون کنیم؟
ما را که جز حدیث تو از بر نمیشود
زان سنگ آستانه به دانش فرو تریم
کز آستانهٔ تو فراتر نمیشود
از مال حیف نیست که اندر سر تو رفت
از جان اوحدیست، که در سر نمیشود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت دلتنگی و فراقش از معشوق را بیان میکند. او تأکید میکند که هیچ چشم و رویی نمیتواند به زیبایی معشوق او باشد و هیچ طره یا زلفی نمیتواند رایحهاش را به خود بگیرد. با وجود اینکه همیشه یاد معشوق در ذهنش حاضر است، وی نتوانسته به وصالی با او برسد و صحبت دربارهاش هیچگاه پایان نمییابد. در ادامه، شاعر میگوید که آموزش و دانش او تنها در پرتو یاد معشوق معنی دارد و هیچ مال و ثروتی ارزش نخواهد داشت مگر در عشق معشوق. در نهایت، اوحدی به این نتیجه میرسد که سرِ او هیچگاه از عشق به معشوق خالی نخواهد شد.
هوش مصنوعی: نمیتوانی کسی را پیدا کنی که بدون تو به حالتی ناراحت و غمگین در نیاید، یا چهرهای که به خاطر جدایی از تو مانند طلا خالص و زیبا نشود.
هوش مصنوعی: این موهای فر و زیبا بویی شبیه مشک نمیدهند، و آن زلفهای خاکی هم نمیتوانند به خوشبویی عنبر برسند؛ اشاره به این است که زیبایی و عطر تو، هیچکس و هیچچیزی را نمیتواند جایگزین کند.
هوش مصنوعی: تو همیشه با منی، اما هیچگاه به وصالی که آرزویش را دارم، نمیرسم و نمیتوانم به خوشی و آرامش دلخواهم برسم.
هوش مصنوعی: در مورد تو هر چقدر هم که سخن بگوییم و توصیف کنیم، هرگز به انتها نمیرسد و نمیتوانیم به تکرار افتیم.
هوش مصنوعی: تحصیل در خانقاه و مدرسه برای ما چه فایدهای دارد؟ چون ما فقط میتوانیم دربارهٔ تو صحبت کنیم و غیر از این چیزی از یادمان نمیرود.
هوش مصنوعی: ما به خاطر معرفت و دانشی که از حضور تو به دست میآوریم، خود را در برابر آستانهات کوچک و ناچیز میدانیم، چراکه هیچ چیز بالاتر از مقام تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هزینه و خسارت برای سر تو و عشق تو بیفایده نیست، زیرا اوحدی است که نمیتواند بدون تو زندگی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وصلت به آبِ دیده میسر نمیشود
دستم به حیلههایِ دگر درنمیشود
هرچند گردِ پای و سرِ دل برآمدم
هیچم حدیثِ هجرِ تو در سر نمیشود
دل بیشتر ز دیده بپالود و همچنان
[...]
سر نیست کز تو بر سر خنجر نمیشود
تا سر نمیشود غمت از سر نمیشود
از شست عشق تو نپرد هیچ ناوکی
کان با قضای چرخ برابر نمیشود
هر دم به تیر غمزه بریزی هزار خون
[...]
یک حاجتم ز وصل میسر نمیشود
یک حجتم ز عشق مقرر نمیشود
کارم به تو فتاد ، ولیکن به تک زدن
کاری چنین به پهلوی لاغر نمیشود
زین شیوه آتشی که مرا در دل اوفتاد
[...]
بی روی یار صبر میسر نمیشود
بیصورتش حباب مصور نمیشود
با او دمی وصال به صد لابه سالها
تقریر میکنیم و مقرر نمیشود
گفتم که بوسهای بربایم ز لعل او
[...]
سر شد ز دست و مهر تو از سر نمیشود
یک ذره درد عشق تو کمتر نمیشود
ما خوردهایم چو خضر آب حیات عشق
وین منزلت به ملک سکندر نمیشود
گر سیلها روان شود از چشم ما چه باک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.