هرگز از عشقی مرا پایی چنین در گل نشد
هیچ سال این دردم اندر جان وغم در دل نشد
نیست سنگی کان ز آه آتشین من نسوخت
نیست خاکی کان ز آب دیدهٔ من گل نشد
هیچ سعیی در جهان چون سعی من ضایع نگشت
هیچ رنجی در وفا چون رنج من باطل نشد
بر تن شوریده باری این چنین سنگین نبود
بر دل آشفته کاری این چنین مشکل نشد
ضربتی چون ضربت سودای او دستی نزد
شربتی چون شربت هجران او قاتل نشد
اوحدی، دل در وفا و عهد این خوبان مبند
کز غم خوبان به جز بی‌حاصلی حاصل نشد
گر ندیدی صورت لیلی، که مجنون را بکشت
قصهٔ مجنون نگه کن: کو دگر عاقل نشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که هیچ‌کس همچون او در مصیبت عشق غمگین نبوده است. او دردهای ناشی از جدایی را توصیف می‌کند و به سعی و تلاش خود در وفا اشاره می‌کند که بی‌فایده مانده است. وی تأکید دارد که هیچ‌کس به اندازه او در عشق آسیب ندیده و هیچ تلاش و رنجی نتوانسته او را به آرامش برساند. در پایان، شاعر به داستان مجنون و لیلی اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی دیدن چهره زیبای معشوق نیز نتوانسته او را از مسیر جنون‌آمیزش بازدارد.
هوش مصنوعی: هرگز به خاطر عشقی که دارم، پایم درگیر درد نشده و هیچ‌گاه احساس درد و غم در وجودم نداشته‌ام.
هوش مصنوعی: هیچ سنگی وجود ندارد که با آه آتشین من نسوزد و هیچ خاکی نیز نیست که با اشک‌های من گل نرود.
هوش مصنوعی: هیچ تلاشی در این دنیا به اندازهٔ تلاش من بی‌ثمر نبوده است و هیچ زحمتی در راه وفاداری به اندازهٔ زحمت من بی‌فایده نبوده است.
هوش مصنوعی: بر تن خسته من، باری به این سنگینی نبوده است و بر دل پریشان من، مشکلی به این سختی پیش نیامده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی دلبستهٔ او شود، ضربه‌ای که بر دلش وارد می‌کند، شدت و درد آن به این ضربهٔ عاشقانه، مانند آشفتگی عشق اوست. همچنین، اگر کسی از شربت جدایی او بنوشد، به اندازهٔ مرگ و از دست دادن نمی‌تواند دردناک باشد.
هوش مصنوعی: اوحدی به دوستان و معشوقان می‌گوید که دل خود را به وفا و عهد آنها نبندید، زیرا از غم و درد آنها هیچ چیزی جز انتظار بی‌فایده به دست نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر صورت لیلی را ندیده‌ای و فقط داستان مجنون را شنیده‌ای، بدان که او به خاطر عشق لیلی دیوانه شد و دیگر هیچ عاقلی نشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر چه مجنون را محبت از هوس زایل نشد
سست همت بین که هر نقش پیش محمل نشد
تا سواد از سطر زنجیر جنون روشن نکرد
طفل ما را در دبستان دانشی حاصل نشد
در قمار عشق باشد باختن نقش مراد
[...]
دل به زخم خنجر احسان کس بسمل نشد
صید ما منت کش جانبخشی قاتل نشد
عاشقانت را بود با درد پیوند دگر
بعد مردن وای اگر مشت گل ما دل نشد
می رسد جان در گداز تن به معراج قبول
[...]
گل نکرد آهی‌که بر ما خنجر قاتل نشد
آرزو برهم نزد بالی‌که دل بسمل نشد
دام محرومی درین دشت احتیاط آگهی‌ست
وای بر صیدی‌که از صیاد خود غافل نشد
دل به راحت گر نسازد با گدازش واگذار
[...]
در حریم حرمت وصلت کسی واصل نشد
تا چو بلبل عشق او ز آه و افغان کامل نشد
عارضش چون کهربا تا با خزان شامل نشد
از گل روی توام رنگی جزین حاصل نشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.