سرشک دیده دلیلست و رنگ چهره علامت
که در فراق تو جانم چه جور برد و ملامت!
بیا، که از سر رغبت به نام عشق تو کردم
سرای سینه به کلی و ملک دل به تمامت
ز شرم خازن جنت در بهشت ببندد
اگر تو روی چنان را در آوری به قیامت
دل امام به محراب ابروان بربودی
که تا نظر به تو کرد او، بکرد ترک امامت
بکنیت و لقب ما چه التفات نمایی؟
برای نام همین بس که: بندهایم و غلامت
سزد که بانگ نگوید دگر مؤذن مسجد
که در نماز نیارد مرا جز آن قد و قامت
چو سینه و جگر و دل مرا به جوش درآمد
طبیب عشق تو فرمود داغ و فصد و حجامت
ز هیچ روی تو با من چو روی صلح نداری
ستاده گیر به انصاف و داده گیر غرامت
مسافری و غریبی به این دیار نیامد
که کاس حب تو خورد و نکوفت کوس اقامت
نه آن میان جفا بستهای تو، شوخ حرامی
که هیچ قافلهای را رها کنی به سلامت
جماعتی که نمردند روزها به غم تو
چو اوحدی بنشینند سالها به غرامت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق و عشق خود سخن میگوید و از حالاتی چون اشکریزی و ملامت مینالد. او تجلی عشق را در چهره محبوب میبیند و از سر گرمی و رغبت تمام وجودش را فدای عشق کرده است. شاعر به شدت تحت تأثیر محبوبی قرار دارد که حتی امام نیز به خاطر زیبایی او از مقام خود چشم میپوشد. او دوست دارد نام و مقامش به خاطر عشق محبوب فراموش شود و اذان مسجد نیز تنها به یاد او به صدا درآید. در نهایت، شاعر با بیان غم و مشکلاتی که از فراق محبوب بر دل دارد، به مسافری در دیاری غریب میماند که کاسه محبت محبوب را میخورد، اما هیچ کس را با خود به سلامتی نمیبرد.
هوش مصنوعی: آب اشک من نشاندهندهٔ حال من است و رنگ چهرهام نشاندهندهٔ غصههایی است که در دوری تو بر جانم رفته و چطور باعث سرزنش دیگران شدهام.
هوش مصنوعی: به سراغ تو آمدهام و به خاطر عشق تو تمام وجودم را وقف کردهام؛ به طوری که سینهام را کاملاً از آنِ تو کردهام و قلبم را به طور کامل در اختیار تو گذاشتهام.
هوش مصنوعی: اگر تو در قیامت با آن چهرهی زیبا و دلنواز خود ظاهر شوی، خازن بهشت از شرم نمیتواند در بهشت را باز کند.
هوش مصنوعی: دل امام (امام معصوم) به زیبایی ابروان تو (مخاطب) مجذوب شد و به خاطر نگریستن به تو، از مقام امامت خود خارج گردید و ترک آن مقام کرد.
هوش مصنوعی: تو دربارهٔ ما چه توجهی داری؟ همین که بدانیم ما بنده و غلام تو هستیم، برای نام ما کافی است.
هوش مصنوعی: مؤذن مسجد نباید صدایش را بلند کند، چون در نماز هیچ کس غیر از محبوبی با آن قامت و اندام نمیتواند توجه مرا جلب کند.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده که قلب و جگر و جانم به تپش بیفتد؛ طبیب گفت باید داغ کنم و خون بگیرم تا حالتی بهتر پیدا کنم.
هوش مصنوعی: چون تو هیچ تمایلی به صلح و آشتی با من نداری، پس با انصاف رفتار کن و غرامت من را بپرداز.
هوش مصنوعی: هیچ مسافر و غریبی به این سرزمین نیامده که عاشق تو شده باشد و در عین حال، آوای ماندن و سکونت را نزنَد.
هوش مصنوعی: تو که اینقدر بیرحم و شوخطبعی، نمیتوانی به کسی آسیب برسانی و او را بدون مشکل رها کنی.
هوش مصنوعی: آن گروهی که به خاطر غم تو نمردند، مانند اوحدی (شاعر) سالها به عشق تو زندگی خواهند کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فراق آن قد و قامت قیامت است قیامت
شکیب از آن لب شیرین غرامت است غرامت
به خدمت تو رسیدن صباح روی تو دیدن
سعادت است سعادت سلامت است سلامت
من از کجا و سلامت که عشق روی تو ورزم
[...]
زِ شور عشق مرا در سرست شور قیامت
تو ای که عشق نداری برو به راهِ سلامت
قیامتی است به هر گام راهِ عشق و بهشتی
خنک کسی که قیامت بدید تا به قیامت
کمانِ عشق حریفی کشد که باک ندارد
[...]
چو بر مزار من آید بجلوه آن قد و قامت
قیامت است قیامت، قیامت است قیامت!
رهی که محمل او میرود ز گریه کنم گل
بود که عزم رحیلش بدل شود به اقامت
ز خون همچو منی در گذر، وگرنه بمحشر؛
[...]
مر مکش که ترا می کنند خلق ملامت
وگرنه کشته شوم من، سر تو باد سلامت
مکش مرا که پشیمان شوی و سود ندارد
به کشته نالهٔ حسرت، به مرده آه ندامت
تمام عمر چه باشد که بینداز تو وفائی
[...]
اگر به ساغر می ماند آفتاب قیامت
رحیل تشنه کوثر بدل شود به اقامت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.