پیداست حال مردم رند، آن چنان که هست
خرم دلی که فاش کند هر نهان که هست
میخواره گنج دارد و مردم بر آن که: نه
زاهد نداشت چیزی و ما را گمان که هست
مؤمن ز دین برآمد و صوفی ز اعتقاد
ترسا محمدی شد و عاشق همان که هست
سود جهان به مردم عاقل بده، که من
از بهر عاشقی بکشم هر زیان که هست
خلقی نشان دوست طلب میکنند و باز
از دوست غافلند به چندین نشان که هست
ای محتسب، تو دانی و شرع و اساس آن
قانون عشق را بگذار آن چنان که هست
ای آنکه یاد من نرود بر زبان تو
از بهر یاد تست مرا این زبان که هست
نامرد را مراد بهشتست ازان جهان
ما را مراد روی تو از هر جهان که هست
گر گفتهاند: نیست مرا با تو دوستی
مشنو ز بهر من سخن دشمنان، که هست
بیچاره آنکه خاک کف پای دوست نیست
ای من غلام خاک کف پای آن که هست
آشفته را گواه نباشد به عاشقی
رنگ رخش ز دور ببین و بدان که هست
گر زانکه اوحدی سگ تست، از درش مران
او را بهر لقب که تو دانی بخوان که هست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان واقعیات و تناقضهای موجود در جامعه میپردازد. او بر احوال مردم رند و خوشدل تأکید میکند که حقیقیتر از زاهدانی هستند که در ظاهر خالی از درک عشقاند. مؤمنان و صوفیان نیز به عشق و محبت واقعی دست نمییابند و در عوض، ناامیدانه بهدنبال ظواهر میروند. شاعر عشق را بالاترین ارزش میداند و از محتسب میخواهد که قوانین عشق را درک کند. او همچنین بر اهمیت یاد دوستان تأکید میکند و میگوید که عشق به محبوب باید در اولویت قرار گیرد، زیرا تنها برکتی که وجود دارد، حضور محبوب است. در پایان، شاعر به رابطهاش با محبوب اشاره میکند و بیان میکند که حتی اگر او را به عنوان سگی بخوانند، باز هم خود را وفادار به او میداند.
هوش مصنوعی: حال مردم رند (معمولاً به معنای خوشگذران و شوریدهحال) مشخص است؛ به گونهای که دل شاد و خوشی که هر راز و پنهانی را آشکار میکند، در حال حاضر مشخص و نمایان است.
هوش مصنوعی: میخواره (شرابنوش) ثروت و گنجی دارد، اما مردم فکر میکنند که او چیزی ندارد. در حالی که زاهد (نفری دیندار و پرهیزگار) واقعاً چیزی نداشت و مردم گمان میکنند که او ثروتمند است.
هوش مصنوعی: مؤمن از دین خارج شده و صوفی از اعتقاد خود برکنار گشته، اما عارف و عاشق واقعی همچنان بر عشق خود ثابت و پایدار است.
هوش مصنوعی: سود واقعی دنیا را به افراد عاقل بده، زیرا من به خاطر عشق، هر ضرری که وجود دارد را با آغوش باز پذیرایم.
هوش مصنوعی: برخی از مردم به دنبال نشانههایی از دوست (محبوب) هستند، اما در عین حال از خود دوست غافلند، در حالی که نشانههای زیادی برای آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای محتسب، تو میدانی که قوانین عشق واقعاً چه هستند، پس اجازه بده این عشق به طور طبیعی خودش به جریان بیفتد و قوانین نادرستی بر آن حاکم نشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که نام من فراموش نمیشود بر زبان تو، به خاطر یاد تو، این زبان من همچنان به یاد تو سخن میگوید.
هوش مصنوعی: آنکه نامرد و بیوفاست، تنها آرزویش بهشت و لذتهای دنیوی است، اما برای ما، آرزوی اصلی و واقعی، چهره و جمال توست که برتر از هر چیز دیگر در همهٔ جهانهاست.
هوش مصنوعی: اگر گفتهاند که من با تو دوستی ندارم، به حرف آنها توجه نکن؛ زیرا آنها به خاطر من چنین سخنانی میگویند و در حقیقت من به تو علاقهمندم.
هوش مصنوعی: بیچاره کسی که به مقام و محبت دوست نمیرسد. من خود را خدمتگزار و غلام آن کسی میدانم که وجودش در زندگی من ارزشمند است.
هوش مصنوعی: عاشق آشفته نمیتواند کسی را به عشق خود گواه قرار دهد؛ زیرا رنگ رخسار محبوب را از دور میبیند، و باید بداند که او واقعی است.
هوش مصنوعی: اگر اوحدی، یعنی شاعری که در اینجا صحبتش است، به عنوان یک «سگ» تو توصیف میشود، او را از در خود نران. هر لقبی که شایستهاش میدانی، به او بده و او را در جایگاه خود بشناس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گلهای نوشکفته بهر بوستان که هست
پیش رخ تو خار نماید چنانکه هست
با دود و آتش جگر و دل ز رشک تست
هر لاله ئی که باشد و هر ارغوان که هست
گر بهر سرو سرکش تو نیست پس چراست
[...]
بنمود حسن دوست ز ما آنچنانکه هست
آمد عیان بصورت ما هر نهان که هست
آئینه ساخت عالم و خود رابخود نمود
عکس جمال اوست نهان وعیان که هست
کونام و کو نشان زغیر وکجا هست غیر
[...]
نابسته رخنه نظر از هر عیان که هست
از پرده جلوه گر نشود هر نهان که هست
هر مو زبان نکته سرایی نمی شود
تا ترک گفتگو نکند این زبان که هست
چندین هزار جامه بدل کرد هر حباب
[...]
وحدت جهان گرفت و تماشا چنانکه هست
صدرنگ گل برآمد و بلبل همان که هست
دارد دلم برای غمت کارخانه ای
بیرون از این زمین و از این آسمان که هست
عکس تو را به روی گل و خار می کشد
[...]
در خاطر خدنگ قضا هر نهان که هست
کرد آن چنان نگاه تو خاطرنشان که هست
یا رب چه آفتی تو که دارد به صد زبان
داد از دل تو، هر دل نامهربان که هست
جان رفت و سرگرانی نازت چنان که بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.