امید عیش کجا و دل خراب کجا
هوای باغ کجا، طائر کباب کجا
به می نشاط جوانی به دست نتوان کرد
سرور باده کجا، نشئهٔ شباب کجا
به ذوق کلبهٔ رندان کجاست خلوت شیخ
حریم کعبهٔ خلوت کجا، شراب کجا
بلای دیده و دل را ز پی شتابانم
کسی نگویدم ای خان‌ومان خراب کجا
بلندهمتی ذره داغ می‌کندم
وگرنه ذره کجا، مهر آفتاب کجا
نوای عشق ابد می‌سرود عرفی دوش
کجاست مطرب و آهنگ این رباب کجا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تضادهای زندگی و احساسات انسانی می‌پردازد. او از دوری و نارسایی‌های عشق و خوشی‌ها سخن می‌گوید و به تفاوت میان شادی و ناامیدی اشاره می‌کند. شاعر به چالش‌های روحی و عاطفی خود اشاره کرده و به دلتنگی و خستگی اشاره می‌کند. او همچنین به آرزوهای خود و فقدان لذت‌های جوانی و بزم می‌پردازد. در نهایت، به جستجوی عشق و زیبایی و کوشش برای پیدا کردن شور زندگی پرداخته و از فقدان موسیقی و هنر در این دنیای ناکامل گلایه می‌کند.
هوش مصنوعی: امید به لذت و خوشی کجا و دل خسته و عذاب‌کشیده کجا؟ هوای باغ و گلستان کجا و پرنده‌ی کباب‌شده کجا؟
هوش مصنوعی: نمی‌توان به وسیله‌ی نوشیدنی شادی جوانی را به دست آورد؛ چرا که سرور و لذت ناشی از شراب با شادابی و نشاط جوانی قابل مقایسه نیست.
هوش مصنوعی: کلبهٔ رندان جایی برای لذت و خوشی است و فضای شیخ، یعنی مکان‌های مقدس و مذهبی، در واقع برای آرامش و خلوت انسان‌ها ایجاد شده است. بنابراین، سوال این است که آنجا که کلبهٔ رندان است، چه جایی برای خلوت و سکوت وجود دارد و اینکه به دنبال شراب و خوشی، چه ارتباطی با این مکان‌ها دارد.
هوش مصنوعی: من درد و غم را که بر دلم و چشمانم سنگینی می‌کند به کسی نمی‌گویم. ای کاش کسی از من بپرسد که این حالت ناشی از چه چیزی است و چرا خانه‌ام ویران شده است.
هوش مصنوعی: من با عزم و اراده‌ی بلند، ذره‌ای را گرم و پرجنب و جوش می‌کنم؛ در حالی که ذره‌ای کوچک، چه نسبتی با گرمای خورشید بزرگ دارد؟
هوش مصنوعی: عشق جاودانه‌ای در دل سرود شده است، اما نمی‌دانم امروز کجاست آن نوازنده و آهنگ این ساز زیبا کجاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا
ببین تفاوتِ ره کز کجاست تا به کجا
دلم ز صومعه بگرفت و خِرقِهٔ سالوس
کجاست دیرِ مُغان و شرابِ ناب کجا
چه نسبت است به‌رندی صَلاح و تقوا را
[...]
کجاست منزلت ای گنج دیریاب کجا
کجا نشان تو یابم درین خراب کجا
نهان چو آب حیاتی درین سرای فریب
کجا وصال تو جویم درین سراب کجا
لبت به کام رقیبان چگونه آتش شوق
[...]
کمال حسن کجا، دیده پر آب کجا؟
شکوه بحر کجا، خیمه حباب کجا؟
مرا که جلوه هر ذره است رطل گران
کجاست حوصله جام آفتاب، کجا؟
نمانده است ز دل جز غبار افسوسی
[...]
به غیر میکده زاهد بود شراب کجا
کجا روم دگر ای خان و مان خراب کجا
اشاره ای ست که از باده سیر نتوان شد
وگرنه مست کجا، رغبت کباب کجا
در آن دلی که غم عشق نیست راحت نیست
[...]
کجا رسم من مسکین بدان جناب کجا
وصال بحر کجا گمره تراب کجا
در انتظار قدومت بجان رسید دلم (کذا)
کجاست وعده وصلی از آن جناب کجا
گهی قرار دهم آن که بینمت در خواب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.