این صفا حسن و محبت ز هم اندوخته اند
این دو شمع اند که از یکدگر افروخته اند
عشوه و ناز و تغافل که تراود از تو
شیوه ها را همه گویی ز هم آموخته اند
ما فرو رفته به بحر غم بی پایانیم
جامهٔ ما نه به اندازهء ما دوخته اند
دفع لب تشنگی از شعله نکردست کسی
مگر آن جمع که از آتش دل سوخته اند
بندگان تو که درعشق خداوندانند
دو جهان را به تمنای تو بفروخته اند
عرفی آنان که ز تحقیق مسایل مست اند
خون هم خورده از آن چهره برافروخته اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی دوستی و عشق است که با صفا و محبت به یکدیگر پیوند خوردهاند. شاعر به زیباییهای عشق و ناز و عطوفت اشاره میکند و بیان میکند که این احساسات از همدیگر آموخته شدهاند. همچنین از غم و افسردگی ناشی از جدایی صحبت کرده و به تشنگی عشق اشاره میکند، که تنها عدهای که در آتش عشق میسوزند میتوانند آن را درک کنند. در پایان نیز به بندگان و عاشقانی اشاره میشود که به خاطر عشق به معشوق خود، دو جهان را فدای او کردهاند.
هوش مصنوعی: این دو موجود زیبا و دوستداشتنی به خاطر عشق و محبت به یکدیگر به وجود آمدهاند، مانند دو شمع که از روشنی همدیگر روشن میشوند.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی و بیتوجهی که از تو به نمایش گذاشته میشود، همه نشاندهندهی این است که راز و رمزهای این رفتارها را به خوبی یاد گرفتهاند.
هوش مصنوعی: ما در عمق دریای غم هستیم و غمهای ما بیپایان به نظر میرسند. لباسمان به اندازهی غمهایمان مناسب نیست و نمیتواند آنچه را که در دل داریم، به خوبی نشان دهد.
هوش مصنوعی: تشنگی از شعله آتش را هیچ کس نتوانسته است برطرف کند، مگر کسانی که از عشق و درد درون خود سوختهاند.
هوش مصنوعی: ای بندگان تو که در عشق به خداوند مجذوباند، جان و دلشان را برای رسیدن به تو فدای این دو جهان کردهاند.
هوش مصنوعی: افرادی که در پی جستجوی عمیق مسائل هستند و به شدت در این راه غرق شدهاند، به گونهای از شوق و شور میسوزند که حتی برای آن چهرهشان سرخ و برافروخته میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آتش عشق همان دم که بر افروخته اند
اولا عود دل سوختگان سوخته اند
خلعت شاهی عشقست به هر کس ندهند
این قبائیست که بر قامت ما دوخته اند
طالب ار می طلبد علم لدنی از ما
[...]
عشقبازان ز غم آتش به دل افروخته اند
جان گدازان هم ازین آتش دل سوخته اند
گرچه در پای تو ای شمع بسی سوختهاند
همه این سوختگیها ز من آموختهاند
عاشقان از غم خال تو چو موران حریص
در درون خرمنی از تخم غم اندوختهاند
آتش آه من سوخته دل سهل مبین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.