ای ماه سیه پوش تو روشن شده ماهی
هم شمع سرای من و هم پشت سپاهی
از قامت و قدّ تو برد سرو بلندی
وز حلقۀ زلف تو برد قیر سیاهی
جانم بصلاح آید از آن نوش لب تو
گر باز نیفزاید چشم تو تباهی
یعقوب اگر زنده شود باز بعالم
نشناسدت ای ترک ز پیغمبر چاهی
خسته دلم ای بت بگشایی و ببندی
چون زلف برخ بر بفزائی و بکاهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و احساسات شاعر را نسبت به او بیان میکند. شاعر معشوق خود را به ماهی زیبا تشبیه میکند و دربارهی قامت و زلف او صحبت میکند که باعث جذب و افتخار او میشود. همچنین، شاعر از تاثیر لبهای معشوق بر جانش میگوید و ابراز میکند که دیدن چشمهای او ممکن است عذابآور باشد.در انتها، شاعر به حال و روز دل خستهاش اشاره میکند و میخواهد که معشوقش به او امید و آرامش بخشد.
هوش مصنوعی: ای ماهی که لباس تیره ای داری، تو مانند روشنایی در شب من هستی؛ هم شمع خانه ی من هستی و هم حامی و پشتیبان من در میدان جنگ.
هوش مصنوعی: از زیبایی قد و قامتی تو، درخت سروی بلند شده و از پیچش موهایت، رنگ سیاهی به دست آمده است.
هوش مصنوعی: جانم از لذت لبهای تو سرشار میشود، اگر چشمان تو باعث ویرانی و تباهی نشوند.
هوش مصنوعی: اگر یعقوب دوباره به زندگی برگردد، تو را نمیشناسد، ای ترک که به خاطر پیامبر در چاهی قرار گرفتهای.
هوش مصنوعی: دل من خسته است، ای معشوق، تو که زلفت را گاهی باز میکنی و گاهی میبندی، آیا میتوانی حال دل مرا بهبود ببخشی و آن را خوشحال کنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بر همه میران جهان یافته شاهی
می خور، که بد اندیش چنان شد که تو خواهی
می خواه، که بدخواه به کام دل تو گشت
وز بخت بد اندیش تو آورد تباهی
شد روزه و تسبیح و تراویح به یک جای
[...]
ای بر سر کتاب ترا منصب شاهی
منشی فلک داده بر این قول گواهی
جاه تو و اقطاع جهان یوسف و زندان
ذات تو و تجویف فلک یونس و ماهی
ناخورده مسیر قلمت وهن توقف
[...]
ای بر صفت یوسفیت حسن گواهی
ماننده یوسف شده در غربت شاهی
حسن تو ترا بی بخبری برده به تختی
مهر تو مرا بی گنهی کرده به چاهی
از لعل تو یک خنده و از عقل جهانی
[...]
رخ باز نهادم به سماوات الهی
تا بر سر گردون بزنم نوبت شاهی
رخت و خر خود را همه بگذاشتم اینجا
چون یار مسیحم، بسم این چهرهٔ کاهی
از من مطلب مهر خود، ای شاهد دنیا
[...]
ای ریخته سودای تو خون دل ما را
بی هیچ گناهی
بنواز دمی خسته شمشیر جفا را
یارا به نگاهی
باد سحر از روضه رضوان خبر آورد
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.