ز سوز عشق من جانت بسوزد
همه پیدا و پنهانت بسوزد
ز آه سرد و سوز دل حذر کن
که اینت بفسرد آنت بسوزد
مبر نیرنگ و دستان پیش او کو
به صد نیرنگ و دستانت بسوزد
به دست خویشتن شمعی نیفروز
که در ساعت شبستانت بسوزد
چه داری آتشی در زیر دامان
کز آن آتش گریبانت بسوزد
دل اندر وصل من بستی و ترسم
که ناگه تاب هجرانت بسوزد
ندارد سودت آنگاهی که یابی
عبید آن نامسلمانت بسوزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ای کاش از عشق من جانت بسوزد و در وجودت آتش عشق ناشی از آن بسوزد. از آه سرد و عذاب دل دوری کن که ممکن است تو را بسوزاند. مبر نیرنگ و فریب به پیش او، زیرا در اثر فریب‌ها خودت خواهید سوخت. به دست خود شمعی نیفروز که در تاریکی به تو آسیب نرساند. آتش عشق در دل تو نهفته است و می‌تواند گریبانت را بسوزاند. اگر به وصل من دل بستی، نگرانم که ناگهان دلت از دوری بسوزد. در آن لحظه که چیزی بیابی، آن نامسلمانت نیز تو را خواهد سوزاند.
هوش مصنوعی: عشق من به قدری سوزناک است که همه وجودت، چه در ظاهر و چه در باطن، در آتش آن بسوزد.
هوش مصنوعی: از آه سرد و احساس درد دل دوری کن، چون این احساس تو را پژمرده می‌کند و دل تو را می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: به او نیرنگ و تقلب نزن، زیرا او کسی است که با هزاران ترفند و فریب، تو را در آتش می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: خودت نگذار که شعله‌ای روشن کنی، چون ممکن است در شب تاریک زندگی‌ات خاموش شود.
هوش مصنوعی: چرا آتش زیر دامن خود را نادیده می‌گیری، در حالی که آتش می‌تواند گریبانت را بسوزاند؟
هوش مصنوعی: دل تو به محبت من وابسته شده و من نگرانم که ناگهان در اثر دوری، تحمل دوری از تو برایم سخت شود.
هوش مصنوعی: هیچ فایده‌ای برای تو نخواهد داشت اگر در زمان رسیدن به این نتیجه، متوجه شوی که عبید، آن کافر، به تو آسیبی رسانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز سوز عشق من جانت بسوزد
همه پیدا و پنهانت بسوزد
ز آه سرد و سوز دل حذر کن
که اینت بفسرد وانت بسوزد
مبر نیرنگ و دستان پیش آن کو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.