هرسو که کنی روتو بدینشکل و شمایل
گردند ترا عارف و عامی همه مایل
هم مایل رخسار تو خورشید جهانتاب
هم سائل دربار تو سلطان قبایل
پامال فراقت نشده سر نتوان کرد
برگردن وصلت نفسی دست حمایل
هر چند کند جسم مرا خاک و برد باد
از دل نکند سیل فنا نقش تو زایل
عاقل بود آنکسکه کند کسب فضیلت
من عاشقم و عشق توام بس ز فضایل
جز عشق تو کان عقده گشای دل من شد
نگشود مرا عقده از حل و رسایل
عمریست که دل از پی توصیف جمالت
بگشوده بمفتاح سخن نور دلائل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی در ستایش محبوبی است که خاص و عام، حتی خورشید و پادشاهان، شیفته و نیازمند اویند. شاعر میگوید وصال بیتحمل فراق به دست نمیآید و نقش محبوب حتی پس از مرگ و خاک شدن تن از دل پاک نمیشود. سپس عشق را بر عقل و فضیلتاندوزی و علم رسالهها برتری میدهد و در پایان سخن خود را وصف جمال محبوب میداند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، با این شکل و شمایل به هر سو که رو کنی، دانا و عامی همه به تو دل میبندند و مشتاقت میشوند.
هوش مصنوعی: هم خورشیدِ جهانافروز شیفتهٔ چهرهٔ توست و هم پادشاهِ قبیلهها بر درگاه تو گدایی میکند.
هوش مصنوعی: تا کسی زیر پای هجران تو پایمال نشود، نمیتواند حتی لحظهای دست در گردن وصال تو بیندازد؛ یعنی رسیدن به وصل بیتحمل رنج فراق ممکن نیست.
هوش مصنوعی: هرچند مرگ جسمم را خاک کند و باد آن را ببرد، سیل نابودی نقش تو را از دلم پاک نمیکند؛ عشق تو جاودانه در دلم میماند.
هوش مصنوعی: عاقل کسی است که در پی کسب فضیلت و دانش باشد، اما من عاشقم و عشق تو برای من از همهٔ فضیلتها بس است.
هوش مصنوعی: جز عشق تو که گره از دل من گشود، هیچ گرهی از کارم با حل مسائل و خواندن رسالهها گشوده نشد؛ یعنی علم رسمی و کتابها راهگشا نبود.
هوش مصنوعی: عمری است که دل من برای وصف زیبایی تو، با کلید سخن، نور دلیلها و برهانها را گشوده است؛ «نور» در اینجا به تخلص شاعر، نورعلی، نیز اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه پریچهر مطبوع خصایل
ای سرو صنوبر قد خورشید شمایل
آن زلف چو شام تو که پرورده صبح است
بر تیرگی بخت دل ماست دلایل
پیداست که بر فرق کند خاک تحسر،
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.