|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
کسی کان غم دلستانی ندارد
چو جسمی بودآنکه جانی ندارد
چه پرسی زنام و چه پرسی نشانش
کسی را که نام و نشانی ندارد
بجز تیر حسرت چه حاصل کسی را
که آن یار ابرو کمانی ندارد
دلم جز گل رو و گلزار کویش
هوای گل و گلستانی ندارد
بوصف دهانش بود غنچه گویا
ولیکن چو سوسن زبانی ندارد
دراین گلستان جز بهار رخش را
بهاری که در پی خزانی ندارد
بیان معانی کند نور بشنو
اگر چه معانی بیانی ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر دربارهٔ غم عشق و فقدان معشوقش سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که شخصی که درد و اندوه دل را تجربه نکرده بی‌معناست و زندگی‌اش بدون احساس عشق فاقد ارزش است. معشوق او، با زیبایی و جذابیتش، نشانی ندارد و تنها حسرت و longing برای او باقی مانده است. در باغ عشق، تنها وجههٔ زیبای معشوقش خاطره‌انگیز است و دیگر هیچ بهاری وجود ندارد. شاعر در نهایت از زبان نور یاد می‌کند که هرچند معانی عمیق هستند، باز هم ابراز آن دشوار است.
هوش مصنوعی: کسی که دلش غم و اندوهی ندارد، مانند جسمی می‌ماند که جان ندارد.
هوش مصنوعی: چرا از کسی که هیچ نام و نشانی ندارد سوال می‌کنی؟
هوش مصنوعی: جز حسرت و ناامیدی چه چیزی نصیب کسی می‌شود، وقتی که آن معشوقِ خوش‌چهره‌ای که ابروهای کمانی دارد، در کنار او نیست؟
هوش مصنوعی: دل من تنها به یاد تو و باغ و گل‌های توست و هیچ آرزویی جز گل و باغستانی مانند آن ندارم.
هوش مصنوعی: دهان او به زیبایی غنچه‌ای می‌ماند، اما مانند سوسن زبان ندارد و نمی‌تواند سخن بگوید.
هوش مصنوعی: در این گلستان فقط چهره‌ی زیبای معشوق همانند بهاری است که هیچ‌گاه به خزان نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: اگرچه برخی معانی را نمی‌توان به زبان آورد و بیان کرد، اما نور و روشنی می‌تواند آنها را به وضوح منتقل کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وجود حقیقت نشانی ندارد
رموز طریقت بیانی ندارد
به صحرای معنی گذر، تا ببینی
بهاری که بیم خزانی ندارد
جمال حقیقت کسی دیده باشد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.