آن یار که دی از بر من بار سفربست
گویابهلاک من مهجور کمر بست
تا سربرهش هر قدمی فرش نماید
خورشید کمر بست چو آن یار سفربست
از خانه چو او رفت سفر جانب صحرا
با قامت چون سرو و رخ همچو قمر بست
خورشید رخش هر طرف از شعشعه حسن
در دیده نظارگیان راه نظر بست
در رهگذری کان بگذر آمد و بگذشت
از کثرت دلها بقفا راه گذر بست
بس در گذرش چشم تماشا بگشودند
نور نظر خلق بر او راه گذر بست
او رفت و پیش نور دل افکار دعاها
بر یکدگر از رشته خوناب جگربست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک معشوق می‌پردازد که به سفر رفته و حسرت و غم را در دل عاشق به جا می‌گذارد. شاعر از زیبایی‌های معشوق می‌گوید، مانند قامتش که چون سرو و چهره‌اش که مانند قمر است. همچنین، از تأثیر نورانی او بر دلها و نگاه‌ها سخن به میان می‌آورد. در پایان، احساسات عمیق و درد عشق در دل عاشق بیان می‌شود که همچنان در آرزوی معشوق باقی مانده است.
هوش مصنوعی: آن محبوبی که دیروز از کنار من رفت و بار سفرش را بست، به‌طور حتم برای نابودی و جدایی من تصمیم گرفته است.
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر زیبایی چهره او هر قدمی که برمی‌دارد، زمین را فرش می‌کند و در این حال، همچون یاری که در سفر آماده است، به سوی او حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی او از خانه بیرون رفت تا به سمت دشت برود، با قدی مثل سرو و چهره‌ای مانند ماه، زیبایی زیادی داشت.
هوش مصنوعی: خورشید زیبایی چهره‌اش در هر سو، به خاطر نور دل‌فریبش، چشم تماشاگران را مسحور کرده و آنها را از دیدن و نگاه کردن بازداشته است.
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، شخصی که از آنجا عبور کرد و از کنار دل‌های بسیاری گذشت، در انتها به خاطر این تعداد دلها، راه عبور را بست.
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، نگاه‌ها و توجه‌های زیادی به او معطوف شد، تا جایی که توجه مردم باعث شد راهی برای عبور نور محبت و نگاه به او بسته شود.
هوش مصنوعی: او رفت و نور دل را به افکار خود متصل کرد، مانند اینکه دعاها با خونی که از دل می‌ریزد، به هم پیوند خورده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.