هر صبح و شام نرگس مستت به خواب ناز
پیموده جام بیخودیم از شراب ناز
خطت که بر صحیفه رخسار آیتی است
تحریر کرده حاشیه‌ها در کتاب ناز
حسنت که عالمی زند آتش به جلوه‌ای
تا چند سوزدم دل و جان ز التهاب ناز
خالت که برده دل ز کفم از کرشمه‌ای
بر سر کشیده از خط سبزت نقاب ناز
عشاق را دریده به رخ پردهٔ حجاب
حسنت که از حیاست نهان در حجاب ناز
دُردی کشان ساغر عجز و نیاز را
باری چه میشود بنوازی به ناب ناز
نور علی که مست می بی نیازی است
هر دم کشد ز ساغر حسنت شراب ناز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت محبوبش نرگس اشاره می‌کند. او توصیف می‌کند که هر صبح و شب به خاطر ناز و زیبایی‌های او، در حال مستی و شیدایی است. صورت زیبای محبوبش مانند آیتی در یک کتاب است و او در حاشیه‌های آن احساساتش را نوشته است. شاعر می‌گوید حس زیبایی او همچون آتش دل او را می‌سوزاند و ناز او باعث شده که دلش از دست برود. در نهایت، به این نتیجه می‌رسد که زیبایی محبوبش او را به حالت عجز و نیاز می‌کشاند، به گونه‌ای که هر لحظه با زیبایی او مست میشود.
هوش مصنوعی: هر صبح و عصر، نرگس زیبای تو در خواب لطیفی غرق است و من از شراب محبت و زیبایی‌ات در حال مستی و دیوانگی هستم.
هوش مصنوعی: خطی که بر صورت تو نقش بسته، همچون آیتی زیباست و حاشیه‌هایی که بر کتاب عشق نوشته شده، نشان‌دهنده زیبایی توست.
هوش مصنوعی: زیبایی‌ات همچون آتشی است که در دنیای دلتنگی و تشویش می‌درخشد، تا کی من باید از شدت عشق و شوق، دل و جانم را بسوزانم؟
هوش مصنوعی: دلم را از دستم ربود، زیبایی تو با هر ناز و کرشمه‌ات، که چون بر سر می‌آیی، پوششی سبز از زیبایی‌ات بر چهره داری.
هوش مصنوعی: عاشقان را در میانه‌ی زیبایی و جاذبه‌ی تو، دیگر پوشش حیا نیز نتوانسته است آنها را پنهان کند. حیا، خود به گونه‌ای جذاب و ناز دارد که آنها را مجذوب کرده و پرده‌ی پوشش را دریده است.
هوش مصنوعی: در حالی که دردم می‌کشد و احساس درماندگی و نیاز دارم، آیا ممکن است با لطافت و زیبایی خاصی به من توجه کنی و مرا نوازش کنی؟
هوش مصنوعی: نور علی که هر لحظه از شراب زیبایی‌ات می‌نوشد، بی‌نیازی و سرمستی را با خود حمل می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.