بیا ساقی آن میکه محنتبَر است
به چون من کسی ده که محنتخوَر است
مگر بوی راحت به جانم دهد
ز محنت زمانی امانم دهد
مبارک بوَد فالِ فرخ زدن
نه بر رخ زدن بلکه شهرُخ زدن
بلندی نمودن در افکندگی
فراهم شدن در پراکندگی
چو شمع از درونسو جگر سوختن
برونسو ز شادی برافروختن
چو عاجز شود مرد چاره سگال
ز بیچارگی در گریزد به فال
کلید آرد از ریگ و سنگی به چنگ
که آهن بسی خیزد از ریگ و سنگ
دری را که در غیب شد ناپدید
بجز غیبدان کس نداند کلید
ز بهبود زن فال، کان سودِ تست
که به بود تو اصل بهبود تست
مرنج ار نزاری که فربه شوی
چو گویی کز این به شوم، به شوی
ز ما قرعه بر کاری انداختن
ز کار آفرین کارها ساختن
درین پرده کهانصافْ یاریده است
اگر پرده کج نیاری، به است
دلا پرده تنگ است یارم تو باش
ز پردهدران پردهدارم تو باش
گزارنده بیت غرای من
که شد زیب او زیورآرای من
خبر میدهد کان جهان گیر شاه
چو بر زد به گردون سر بارگاه
فرستادنی را ز هر مرز و بوم
فرستاد با استواران به روم
چو گشت از فسون جهان بیهراس
جهانرا به گشتن نگهداشت پاس
همه عالم از مژدهٔ داد او
نخوردند یک قطره بی یاد او
سکندر که فرخ جهاندار بود
شب و روز در کار بیدار بود
به ساز جهان بُرد سازندگی
نوایی نزد جز نوازندگی
جهان گرچه زیر کمند آمدش
نکرد آنچه نادلپسند آمدش
نیازرد کس را ز گردنکشان
پدید آورید ایمنی را نشان
اگر نیز پهلوزنی را بکشت
ازو بهتری را قوی کرد پشت
وگر بوم و شهری ز هم برگشاد
ازان به یکی شهر دیگر نهاد
زمانه جز این بود نبیند صواب
که اینرا کند خوب و آنرا خراب
سکندر که کرد آن عمارت گری
کجا تا کجا سد اسکندری
ز پرگار چین تا حد قیروان
به درگاه او گشت پیکی روان
وثیقت طلب کرد هر سروری
به زنهار خواهی ز هر کشوری
از آن تحفهها کان بود دلفریب
فرستاد هر کس به آیین و زیب
جهاندار فرمود کز مشک ناب
نویسند هر جانبی را جواب
ازان پس که چندی برآمد براین
سری چند زد آسمان بر زمین
خدیو جهان در جهان تاختن
برآراست عزم سفر ساختن
هنرنامههای عرب خوانده بود
در آن آرزو سالها مانده بود
که چون در عجم دستگاهش بود
عرب نیز هندوی راهش بود
همان کعبه را نیز بیند جمال
شود شاد از آن نقش فیروز فال
چو ملک عجم رام شد شاه را
به ملک عرب راند بنهگاه را
به خروارها گنج زر بر گرفت
به عزم بیابان ره اندر گرفت
سران عرب را زر افشان او
سرآورد بر خط فرمان او
چو دیدند فیروزی لشکرش
عرب نیز گشتند فرمانبرش
چنان تاخت بر کشور تازیان
کزو تازیان را نیامد زیان
به هر منزلی کو عنان کرد خوش
همش نزل بردند و هم پیشکش
بجز خوردنیهای بایستنی
همان گوسفندان شایستنی
به اندازه دسترسهای خویش
کشیدند بسیار گنجینه پیش
هم از تازی اسبان صحرا نورد
هم از تیغ چون آبِ زهرابخوَرد
هم از نیزهٔ خطی سی ارش
سنانش به خون یافته پرورش
شتر نیز هم ناقه هم بیسراک
شتابنده چون باد و از گرد پاک
ادیم و دگر تحفههای غریب
هم از جنس جوهر هم از جنس طیب
زمان تا زمان از پی جاه او
کشیدند حملی به درگاه او
جهاندار کان دید، بگشاد گنج
به خروارها گشت پیرایه سنج
همه بادیه فرش اطلس کشید
زمین زیر یاقوت شد ناپدید
سوی کعبه شد رخ برافروخته
حساب مناسک در آموخته
قدم بر سر ناف عالم نهاد
بسا نافه کز ناف عالم گشاد
چو پرگار گردون بر آن نقطهگاه
به پای پرستش بپیموده راه
طوافی کز او نیست کس را گزیر
برآورد و شد خانه را حلقه گیر
نخستین در کعبه را بوسه داد
پناهنده خویش را کرد یاد
بر آن آستان زد سر خویش را
خزینه بسی داد درویش را
درم دادنش بود گنج روان
شتر دادنش کاروان کاروان
چو در خانه راستان کرد جای
خداوند را شد پرستش نمای
همه خانه در گنج و گوهر گرفت
در و بام در مشگ و عنبر گرفت
چو شرط پرستش بجای آورید
ادیم یمن زیر پای آورید
یمن را برافروخت از گرد خیل
چنان چون ادیم یمن را سهیل
دگر ره درآمد به ملک عراق
سوی خانه خویش کرد اتفاق
بریدی درآمد چو آزادگان
ز فرماندهٔ آذر آبادگان
که شاه جهان چون جهان رام کرد
ستم را ز عالم تهی نام کرد
چرا کار ارمن فرو هشت سست
نکرد آن بر و بوم را بازجُست
به روز تو این بوم نزدیک تر
چرا ماند از شام تاریکتر
به ارمن در آتش پرستی کنند
دگر شاه را زیر دستی کنند
در ابخاز کُردیست عادی نژاد
که از رزم رستم نیارد به یاد
دوالی بنام آن سوار دلیر
برآرد دوال از تن تند شیر
دلیران ارمن هواخواه او
کمر بسته بر رسم و بر راه او
همه باده بر یاد او میخورند
خراج ولایت بدو میبرند
اگر شه نخواهد بر او تاختن
ز ما خواهد این ملک پرداختن
جهاندار کاین زور بازو شنید
سپه را ز بابل به ارمن کشید
فرو شست از آلایش آن بوم را
پسند آمد ارمن شه روم را
برافکند از او رسم و راه بدان
پرستیدن آتش موبدان
وز آنجا شبیخون بر ابخاز کرد
درِ کین بر ابخازیان باز کرد
تبیره به غریدن افتاد باز
سر نیزه با آسمان گفت راز
به هر قلعه کو داد پیغام خویش
کلید در قلعه بردند پیش
دوالی سپهدار ابخاز بوم
چو دانست کامد شهنشاه روم
دوال کمر بر وفا کرد چست
دل روشن از کینهٔ شاه شست
روان کرد مرکب چو کار آگهان
به بوسیدن دست شاه جهان
بسی گنجهای گرانمایه برد
به گنجینه داران خسرو سپرد
درآمد ز درگاه و بوسید خاک
دل از دعوی دشمنی کرد پاک
سکندر جهاندار گیتینورد
چو دید آنچنان مردی آزادمرد
نوازشگری را بدو راه داد
به نزدیک تختش وطنگاه داد
بپرسیدش اول به آواز نرم
به شیرینزبانی دلش کرد گرم
بفرمود تا خازن زود خیز
کند پیل بالا بر او گنج ریز
سزاوار او خلعتی شاهوار
برآراید از طوق و از گوشوار
ز دیبا و گوهر ز شمشیر و جام
دهد زینت پادشاهی تمام
چنان کرد گنجور کار آزمای
که فرمود شاهنشه خوب رای
دوالی مَلِک چون به نیک اختری
بپوشید سیفور اسکندری
ز طوق زر و تاج گوهر نشان
شد از سرفرازان و گردنکشان
به شکر شهنشه زبان برگشاد
ز یزدان بر او آفرین کرد یاد
شتابندهتر شد در آن بندگی
سرافراز گشت از سرافکندگی
میان بست بر خدمت شهریار
وزان پس همه خدمتش بود کار
به خسرو پرستی چنان خاص گشت
که از جملهٔ خاصگان درگذشت
بدان مرز روشنتر از صحن باغ
فروزنده شد چشم شه چون چراغ
سوادی چنان دید دارای دهر
برآسود و از خرمی یافت بهر
چنین گفت با پور دهقان پیر
که تفلیس از او شد عمارتپذیر
در آن بوم آراسته چون بهشت
شب و روز جز تخم نیکی نکشت
بفرمود بر خاک آن مرز و بوم
اساسی نهادن بر آیین روم
تماشا کنان رفت از آن مرحله
عنان کرد بر صید صحرا یله
دو هفته کم و بیش در کوه و دشت
به صید افکنی راه در مینوَشت
چو از مرغ و ماهی تهی کرد جای
به نوشابهٔ بردع آورد رای
ز تعظیم آن زن خبردار بود
که با ملک و بامال بسیار بود
جهان سبز دید از بسی کشت و رود
به سرسبزی آمد در آنجا فرود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اسکندر پس از فتح سرزمینها، به سمت مغرب میرود تا کعبه را زیارت کند. او با عزم و ارادهای قوی، لشکری میسازد و در مسیرش با هدایای ارزشمند به سرزمینهای مختلف میرسد. در این سفر، اسکندر به یاد خداوند و با نیت خالص، با خیل عظیم از مردان و وسایل زینتی به کعبه میرود و مناسک حج را انجام میدهد. پس از زیارت، او به ارمنستان میپردازد و با دعوت از سران آنجا، تسلط خود را بر قلمروهای جدید گسترش میدهد. در نهایت، او به سرسبزی و آبادانی سرزمینها اهتمام میورزد و نیکوکارانه در پی شکوفایی و عمرانی آنهاست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و آن شرابی را به من بده که درد و رنج را کم کند، زیرا من به کسی نیاز دارم که مانند خودم سختیها را تحمل کرده باشد و بتواند درک کند.
هوش مصنوعی: آیا بوی خوشی میتواند به جانم آرامش بخشد و از درد و رنجی که متحمل میشوم مدتی مهلت دهد؟
مصرع دوم: مبارکفال نیست که آدمی (در سختیها) بر رُخ خود بزند بلکه باید شگرفی و هنر بنماید و شهرخی بزند. (شهرُخ: در شطرنج، کشت دادن است بهحریف بهطرزی که ضرب بر رخ او نیز واقع شود. (غیاث اللغات))
هوش مصنوعی: در شرایطی که به نظر میرسد همهچیز دچار بینظمی و پراکندگی است، ظهور نشانههایی از عظمتی و بلندی ممکن است. در دنیای پرآشوب، هنگامی که به نظر میرسد همهچیز درهم ریخته است، امکان رشد و ارتقاء نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که مثل شمع از درون میسوزم و دلم آتش گرفته، در ظاهر میخندم و از شادی نور میتابانم.
هوش مصنوعی: وقتی مردی دچار ناتوانی و ضعف میشود، به دنبال چاره میگردد و از روی درماندگی به نشانههای غیبی پناه میبرد.
هوش مصنوعی: هر کسی میتواند با استفاده از چیزهای سادهای مانند ریگ و سنگ، به دستاوردهای بزرگ و ارزشمندی برسد، چرا که در دل این مواد اولیه، قدرت و امکانات بسیاری نهفته است، همانطور که آهن نیز از سنگ استخراج میشود.
هوش مصنوعی: دری که در عالم غیب ناپیدا شده، تنها غیبدان (خدا) میداند چگونه میتوان به آن دست یافت و هیچکس دیگر از این راز آگاه نیست.
هوش مصنوعی: بهتر شدن او به واسطهٔ زن، نشانهٔ خوششانسی و فایدهٔ توست، زیرا اصلِ خوب شدن به خود او برمیگردد.
هوش مصنوعی: غصه نخور اگر از نظر دیگران ضعیف (نازکنفس) به نظر میرسی، چون ممکن است که به خاطر همین احساس ضعف، بزرگتر شوی؛ یعنی برعکس آنچه به نظر میرسد، از این احساس کمک بگیری تا به شخصیتی موفق تبدیل شوی.
هوش مصنوعی: از ما قرعهای برای اتقافاتی انداختند، و این نشاندهنده آن است که کارها را خداوند آفریده و ترتیب داده است.
هوش مصنوعی: در این دنیا که انصاف و یاریکننده وجود دارد، اگر تو مرا از مشکلات و گرفتاریها رهایی بخشی، بهتر از این نخواهد بود.
راه و پرده، تنگ است تو مرا یاری ده، از پردهدرها و بیآبرویان تو مرا حفظ کن؛ پردهدار و محافظم تو باش. (پرده در مصرع اول یعنی پرده و مایه موسیقی، منظور آن است که این مایه که مینوازم تنگ و دشوار است)
هوش مصنوعی: گزارندهی خبر و پیام من که زیبای من است، به او زینت و زیبایی میبخشد.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که اسکندر، پادشاهی که جهان را فتح کرده، هنگامی که به آسمان مینگرد، سر بارگاه و بلندی خود را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: اسکندر برای رفتن به روم افرادی را از هر ناحیه و سرزمین به همراه با استواران و افراد قابلاعتماد فرستاد.
هوش مصنوعی: وقتی که اسکندر از سحر و جادو بیخوف شد، به دور دنیا سفر کرد و جهانیان را به گردش و تجربه دیدارplaces دعوت کرد.
هوش مصنوعی: همه مردم جهان از خبر خوش عدالت او بهرهمند نشدند، حتی یک ذره هم بدون یاد او شاد نمیشوند.
هوش مصنوعی: اسکندر، که پادشاه خوشبختی در سراسر جهان بود، همیشه و در تمام ایام در تلاش و کوششی بیوقفه بود.
هوش مصنوعی: اسکندر در این بیت به این نکته اشاره میکند که در زندگی و در مواجهه با جهان، باید به طور خلاقانه و با نوآوری پیش رفت، و تنها به نوازندگی و تکرار اکتفا نکرد.
هوش مصنوعی: هرچند جهان زیر تسلط و کنترل اوست، اما آنچه که او ناپسند میداند، به او آسیب نمیزند.
هوش مصنوعی: هیچکس را از دست گردنکشان (ظالمان) آزار نرسانید و ایمنی و امنیت را به نمایش بگذارید.
هوش مصنوعی: اگر حتی کسی را که قویتر است بکشد، باز هم برای نیرومندتر کردن خود نیاز به تقویت دارد.
هوش مصنوعی: اگر دشت و شهری از هم جدا شوند، او از آن به یک شهر دیگر میرسد.
هوش مصنوعی: زمانه به گونهای نیست که نیکی و خوبی را نبیند و به آن پاداش دهد، در حالی که بدی را خراب کند و به آن عذاب ندهد.
هوش مصنوعی: اسکندر که سد بزرگی بنا کرد، این بنا از کجا تا کجا گسترده شده است؟
هوش مصنوعی: از چین تا قیروان (نواحی خراسان) پیک پیامرسانی به درگاه او (اسکندر) رفت.
هوش مصنوعی: هر فرمانروایی خواست ضمانتی به عنوان امان از کشورهای مختلف بگیرد.
هوش مصنوعی: هر کس از آن نعمتها و هدیههای جذاب و دلفریب که بر اساس روش و سلیقه خودشان میفرستاد، به اسکندر تحفهای تقدیم میکرد.
هوش مصنوعی: اسکندر (جهاندار) فرمان داد که به هر سرزمین و هر مکانی که فرستاده میشود، پاسخ نامهای با عطر خوش مشک ناب نوشته شود.
هوش مصنوعی: پس از گذشت مدت زمان نسبتا زیادی، آسمان چندین بار بر زمین ضربه زد.
هوش مصنوعی: اسکندر، که فرمانروای جهان است، تصمیم میگیرد سفری را آغاز کند و برای رفتن به آن سفر آماده میشود.
هوش مصنوعی: اسکندر در آرزوی سفر به سرزمین عرب، سالها مشغول خواندن کتابها و نوشتههای عربی بوده است که دربارهٔ هنر و علم صحبت کردهاند.
هوش مصنوعی: اسکندر وقتی در سرزمین عجم (ایران) بود، عدهای از عربها و همچنین هندوها که در مسیر او بودند، به او پیوسته بودند.
هوش مصنوعی: اسکندر به زیارت کعبه میرود و از دیدن زیباییهای آن خوشحال میشود و این بازدید را نشانهای نیک و خوشیمن تلقی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که شاه (اسکندر) بر ممالک عجم (ایران) تسلط پیدا کرد، به سمت سرزمین عرب حرکت کرد تا در آنجا آرامش یابد.
هوش مصنوعی: اسکندر مقدار زیادی طلا و جواهر را جمعآوری کرد و با ارادهای قوی به سمت بیابان حرکت کرد.
هوش مصنوعی: اسکندر با ثروت و زر و زیورهایی که همراه داشت، سران عرب را به خود جذب کرد و آنها را به پیروی از فرمانش واداشت.
هوش مصنوعی: وقتی عربها پیروزی لشکر اسکندر را دیدند، به او اطاعت کرده و به پیرویاش درآمدند.
هوش مصنوعی: اسکندر چنان به سمت کشور عربستان حمله کرد که برای عربها هیچ آسیب و ضرری نداشت.
هوش مصنوعی: در هر مکانی که اسکندر میرفت و فرمانی میداد، مهمانان خوشآمدی میدیدند و هدایایی به او میدادند.
هوش مصنوعی: جز خوراکهایی که باید استفاده شود، گوسفندانی که از نظر کیفیت و قابلیت مناسب هستند، نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: آنها بر اساس امکانات و دستیابیهایی که داشتند، مقدار زیادی از گنجینهها و داراییها را جمعآوری کردند.
هوش مصنوعی: اسکندر از اسبهای تند و سریع صحرا و همچنین از شمشیری که به تیزی و سمی بودن، مانند زهر است، بهره میبرد.
هوش مصنوعی: او (اسکندر) هم از نیزههایی که به خطی مثل خط سیاه هستند و نوک آنها به خون تبدیل شده، پرورش و رشد میکند. این توصیف نشاندهندهٔ توانایی و قدرت نبرد اوست.
بیسراک: شتری جوان که مادرش ناقهٔ عربی و پدرش دوکوهان باشد. (رشیدی) (برهان) (غیاث)
ادیم: چرم مرغوب
هوش مصنوعی: زمان به دنبال جاه و مقام او، حوادث و اتفاقات زیادی را به سوی درگاه او کشانید.
هوش مصنوعی: اسکندر، زمانی که به مقام و موقعیت بزرگ خود پیبرد، گنجینهها و ثروتهای بسیار زیادی را برای خود فراهم کرد و به اندازهٔ سنگین و زیادی این ثروتها، زینتهایی نیز برای خود به همراه داشت.
هوش مصنوعی: اسکندر با زیبایی و شکوه، بیابانها را فرش مانند با پارچههای ابریشمی پوشانده و زمین زیر پایش به شکل یاقوت (جواهر قیمتی) در آمده و از نظر پنهان شده است.
هوش مصنوعی: اسکندر با چهرهای نورانی و پر نور به سمت کعبه حرکت کرد و تمام آداب و مناسک مربوط به آن مکان مقدس را آموخته بود.
هوش مصنوعی: اسکندر به جایی پای میگذارد که سرزمین عالم به شمار میآید و از آنجا بدین سو افقها و حقایق بیشتری کشف میشود؛ نیکویی و زیباییهایی که از این نقطه آغاز میشود، مانند بوی خوش گلی است که از میان سر برآورده است.
هوش مصنوعی: اسکندر مانند پرگار، به دور آن نقطهٔ مقدس که کعبه است، در حرکت است و برای عبادت به سمت آن رفته است.
هوش مصنوعی: چرخش و دور زدن در اطراف کعبه، جایی که هیچکس نمیتواند بدون برکت آنجا وارد شود، باعث شد که آن خانه (کعبه) مرکز توجه و گردآوری همگان شود.
هوش مصنوعی: اسکندر به کعبه میرسد و در ابتدا در ورودی آن را میبوسد و به یاد پناهندهاش، که احتمالا درویشی بوده، میافتد.
هوش مصنوعی: اسکندر در کعبه، سر خود را به نشانهٔ احترام به درگاه خداوند خم کرده و درویش (درویش به معنای شخص فقیر و عابد) را از ثروتی که دارد بهرهمند میکند.
هوش مصنوعی: به درون خانه (کعبه) گنجی پنهان است که به مانند شتر دراز و روان است و هر کاروانی که به آنجا بیاید، باید آن را به عنوان هدیه یا نذر تقدیم کند.
هوش مصنوعی: وقتی در خانهٔ راستگفتاران، به معنای درست که خداوند است، جای داده شود، آن مکان برای عبادت و پرستش مناسب میشود.
هوش مصنوعی: اسکندر در این بیت وارد خانهای میشود که پر از گنج و جواهر است و در و بام آن نیز از مشگ (نوعی عطر) و عنبر (مادهای گرانبها) ساخته شده است. این توصیف نشاندهندهٔ عظمت و زیبایی آن خانه است.
هوش مصنوعی: زمانی که شرایط پرستش را به جا آورید، آنگاه ادیم یمن (گوهر معروف یمن) را زیر پا خواهید گذاشت.
یمن را از گرد و غبار لشکرش، سرخ کرد همچون چرم مرغوب یمن. (ادیم چرمی است مرغوب که قدما معتقد بودهاند در اثر و تاثیر ستارهٔ سهیل، سرخ و مرغوب میشود.)
هوش مصنوعی: سپس (اسکندر) راهی دیگر در پیش گرفت که به سرزمین عراق میرفت و به توجه و تقدیر (الهی) به خانه خود رسید.
هوش مصنوعی: بریدی، یعنی او (اسکندر) با روحیهای آزاد و بیقید و بند به صحنه وارد شد، مانند آزادگان، و از زیر فرمان آذربادگان (سرزمین آذربایجان) خارج گردید.
هوش مصنوعی: زمانی که اسکندر، شاه جهان، با قدرت و توانایی خود دنیا را به آرامش و نظم درآورد، ظلم و ستم را از زندگی مردم ریشهکن کرد و دیگر نامی از آن باقی نماند.
هوش مصنوعی: چرا کارهای ارمن (سرزمین ارمنستان) را در هشت منطقه سست و ضعیف نکرد و آن سرزمین را دوباره جستجو کرد؟
هوش مصنوعی: چرا این سرزمین در روز تو، از شام که تاریکتر است، نزدیکتر به نظر میآید؟
هوش مصنوعی: در ارمن، به پرستش آتش میپردازند و دیگران شاه را برای خود فرمانبردار میسازند.
عادینژاد یعنی تنومند همچون عادیان. قوم عاد به تنومندی معروف بودهاند. «که از رزم ِ رستم نیارد به یاد» یا «که در رزمْ رستم نیارد بهیاد» یعنی در رزم، رستم را بهحساب نمیآورد. یا ستیز رستم را در رزم بهیاد و بهحساب نمیآورد.
دوالی به نام: نامش دوالی بود.
هوش مصنوعی: دلیران ارمن، که طرفداران اسکندر هستند، برای حمایت از او آمادهاند و با جدیت در مسیر و اصول او حرکت میکنند.
هوش مصنوعی: همه برای یاد اسکندر باده مینوشند و به نشانهٔ احترام، مالیات سرزمین را به او تقدیم میکنند.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه (شه) نخواهد به او (اسکندر) حمله کند، ما (یعنی مردم) حاضر خواهیم بود به او (شه) در اداره این کشور (ملک) کمک کنیم.
هوش مصنوعی: اسکندر، که حاکم و قدرتمند است، وقتی خبر افزایش نیروها و سپاه را از بابل شنید، تصمیم به سرکوب آنها گرفت و سپاه خود را به سمت ارمن (منطقهای در قفقاز) حرکت داد.
هوش مصنوعی: زمین ارمن که آلوده به ناپاکیها بود، پاک و زلال شد و این موضوع مورد پسند اسکندر، شاه روم، قرار گرفت.
هوش مصنوعی: اسکندر از رسم و آیین پرستش آتش زرتشتیان دست برداشت و آن را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: از آن مکان، اسکندر به غافلگیری بر مردمان ابخاز حمله کرد و در مسیر انتقامجویی از آنها، درِ کینه را بر روی ابخازیان گشود.
هوش مصنوعی: تبیره، که نوعی شمشیر یا نیزه است، با صدای بلندی به حرکت درآمد و اسکندر با سر نیزهاش به سوی آسمان راز و نیاز کرد.
هوش مصنوعی: اسکندر به هر قلعهای که پیغام خود را فرستاد، کلید آن قلعه را به او آوردند.
هوش مصنوعی: دوالی، فرمانده سپاهی در ابخاز، وقتی فهمید که شاه روم (اسکندر) آمده، متوجه شد.
هوش مصنوعی: دوال، فرماندهٔ ابخاز، به وفاداری و پایبندی خود نسبت به اسکندر (شاه جهان) عزم جزم کرده و با قلبی روشن که خالی از کینه و دشمنی است، به او خدمت میکند.
هوش مصنوعی: اسکندر مانند کسی که با خبر و آگاه است، اسب خود را به حرکت درمیآورد و به نشانه احترام، دست شاه جهان را میبوسد.
هوش مصنوعی: اسکندر، گنجهای بسیار ارزشمندی را به همراه برد و آنها را به خزانهداران شاه سپرد.
هوش مصنوعی: اسکندر از درگاه کعبه وارد شد و خاک آنجا را بوسید و دلش از دشمنیها خالی و پاک شد.
هوش مصنوعی: سکندر، پادشاه و جهانگشای شجاع، وقتی آن مرد بزرگ و آزاده را دید، شگفتزده شد.
هوش مصنوعی: نوازشگر (مردی با مهارت در نوازش و نوازندگی) را به او (اسکندر) راه داد و او را به نزدیک تختش (مکان اصلی و مهم) دعوت کرد.
هوش مصنوعی: اسکندر ابتدا با صدایی ملایم از او سوال کرد و با زبان شیرینش باعث شد که دل او شاد شود.
هوش مصنوعی: اسکندر دستور داد تا نگهبان خزانه بهسرعت حرکت کند و فیل بزرگی را بر او برساند تا از روی آن گنجینهها بر زمین بریزد.
هوش مصنوعی: او شایسته است که لباس و زینتی پادشاهانه براساس گردنبند و گوشواره بیافریند.
هوش مصنوعی: از پارچههای نرم و گرانبها، جواهرات، شمشیر و جام، زینتی کامل برای پادشاهی فراهم میکند.
هوش مصنوعی: گنجور (اسکندر) به گونهای عمل کرد که توانست در میدان آزمون پیروز شود و از سوی پادشاه بزرگ، نظر مثبت و رضایت را جلب کند.
هوش مصنوعی: ملک دوالی، با بهترین شگون و خوشیمنی، لباسهای زیبا و شایستهای به نام سیفور اسکندر را پوشید.
هوش مصنوعی: او با طوق طلایی و تاجی که از جواهرات ساخته شده است، از کسانی که به مقام بالایی دست یافتهاند و گردنکشان محترم شده، به شمار میآید.
هوش مصنوعی: اسکندر به خاطر سلطنت و مقام خود، زبان به شکرگزاری گشود و از یزدان (خدا) ستایش و سپاسگزاری کرد.
هوش مصنوعی: به سرعت بیشتر در خدمت شهریار مشغول شد و از خواری و ذلت به مقام والاتر رسید.
هوش مصنوعی: اسکندر در خدمت شهریار قرار گرفت و پس از آن تمام مشاغل و کارهای او تحت خدمت آن شهریار بود.
هوش مصنوعی: خسرو به گونهای مخصوص و منحصر به فرد مورد توجه قرار گرفت که از جمع خواص و ویژهها نیز فاصله گرفت.
هوش مصنوعی: چشم اسکندر (شه) مانند چراغی روشن، از مرز (سرزمین) زیبای باغ که بسیار روشنی دارد، روشنتر شد.
هوش مصنوعی: دانش و فهمی که در دنیای امروز وجود دارد، در مقایسه با گذشته، بسیار توسعه یافته و غنیتر شده است و این احساس خوشحالی و رضایت، ناشی از این باروری و شادابی است.
هوش مصنوعی: اسکندر که با دهقان سالخورده صحبت میکند، میگوید که تفلیس به دلیل وجود او به شهری آباد و مناسب برای زندگی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: در آن سرزمین زیبا و آباد، شب و روز فقط کارهای نیک و خوب انجام میشود و هیچ کار زشتی در آن نیست.
هوش مصنوعی: اسکندر فرمان داد که در آن سرزمین، پایه و بنیانی بر اساس سنن رومیان بنا کنند.
هوش مصنوعی: اسکندر با حالتی دیدنی و زیبا از آن محل دور شد و در حال رهایی و آزادی به شکار در بیابان رفت.
هوش مصنوعی: اسکندر به مدت دو هفته یا کمی بیشتر در کوهها و دشتها به شکار میپرداخت و به طوری منظم مسیرهای خود را ثبت میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی که اسکندر از شکار مرغ و ماهی سیر و فارغ شد، تصمیم گرفت تا به نوشیدنی گوارایی روی آورد.
هوش مصنوعی: او از احترام و عظمت آن زن آگاه بود و میدانست که دارای ملک و ثروت زیادی است.
هوش مصنوعی: اسکندر در سفرش به آن منطقه، منظرهای سبز و زیبا را میبیند که به دلیل کشت و کار و وجود رودخانهها سرسبز شده است و او در آنجا مینشیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.