چند گویی که سرانجام چو خواهد بودن
جرم یک بنده ی بد نام چه خواهد بودن
حالیا قسمت ما بیخودی و مستی بود
کس چه داند که سرانجام چه خواهد بودن
میرسد پیکی و از کوی کسی میآید
تا ببینیم که پیغام چه خواهد بودن
کار خود را بخدا باز گذار ای زاهد
حاصل این همه ابرام چه خواهد بودن
آنچه با ذکر شهنشاه توان کرد قرین
جز دعای سحر و شام چه خواهد بودن
آنچه با نام شهنشاه توان کرد ردیف
زین قوافی بجز انعام چه خواهد بودن
خواجه ی ما بکرم نام برآورد، نشاط
جرم یک بنده ی بدنام چه خواهد بودن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در برابر کسی که از عاقبت کار میپرسد و زاهدی که اصرار میورزد، میگوید سهم ما مستی است و پایان کار را کسی نمیداند و باید کار را به خدا سپرد. سپس به ستایش شاهنشاه میپردازد و تنها دعای سحر و شام و انتظار انعام را شایستهٔ نام او میداند. در پایان امید دارد که کرم بزرگ ممدوح، گناه بندهٔ بدنامی چون او را ناچیز کند.
هوش مصنوعی: تا کی میگویی که عاقبت کار چه خواهد شد؟ گناه یک بندهٔ بدنام در برابر بخشش خداوند (یا ممدوح) چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: اکنون سهم ما از تقدیر بیخودی و مستی بوده است؛ هیچکس نمیداند که پایان کار چه خواهد بود.
هوش مصنوعی: قاصدی از کوی کسی (معشوق) میرسد؛ منتظریم ببینیم چه پیغامی آورده است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، کار خود را به خدا واگذار کن؛ این همه پافشاری و اصرار چه سودی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: آنچه را میتوان همراه یاد شاهنشاه کرد، جز دعای صبح و شام برای او چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: در میان این قافیهها، آنچه شایستهٔ آن است که همردیف نام شاهنشاه آید، جز «انعام» و بخشش او چه میتواند باشد؟ (اشاره به اینکه شعر برای گرفتن صله سروده شده است.)
هوش مصنوعی: نشاط، سرور و بزرگ ما به بخشندگی نامور شده است؛ پس گناه یک بندهٔ بدنام در برابر کرم او چه ارزشی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن؟
تا ببینم که سرانجام چه خواهد بودن
غم دل چند توان خورد؟ که ایام نماند
گو نه دل باش و نه ایام چه خواهد بودن؟
مرغ کمحوصله را گو غم خود خور که بر او
[...]
در خرابات مگو کام چه خواهد بودن
در رخ مغبچه و جام چه خواهد بودن
ساقیا جام می آغاز بکن چون کس را
نیست معلوم که انجام چه خواهد بودن
صبحدم جام چو خورشید به دستم ده ازانک
[...]
زهد ما با می گلفام چه خواهد بودن؟
آبروی خرد خام چه خواهد بودن؟
گر شود نیم نفس فرصت بال افشانی
انتقام قفس و دام چه خواهد بودن؟
ابر دامن کش و گلشن خوش و ساقی ست کریم
[...]
فخرت ای جم بجز از جام چه خواهد بودن
ور ندانی که سرانجام چه خواهد بودن
گر در ایام جوانی نکنی عیش مدام
پس تو را حاصل ایام چه خواهد بودن
دیدم آن دانه خال تو و دام خم زلف
[...]
چه بد آغاز وسرانجام چه خواهدبودن
ثمر صبح اثر شام چه خواهد بودن
بودم اول به کجا میروم آخر به کجا
ماحصل از من گمنام چه خواهدبودن
جان به تن نالدم آری به جز از این کاری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.